最近的 Helvetica 熱播和他50歲慶祝活動，深深地提醒我們 Helvetica 和瑞士現代主義對我們生活影響到底有多深。但是能不能先放下 Helvetica 呢，還有很多其他非常漂亮的字體等着我們！
這次介紹的是 Akkurat，由 Laurenz Brunner 設計，瑞士 Lineto 出版。是一款非常簡約的非襯線字體。帶着傳統瑞士設計的風格加上現代的氣息。（它的自我說明）
2004年以來 Akkurat 受到很多設計師的喜愛，從在倫敦隨處可見的新的 SouthBank Centre 形象到 MadeThought 給丘記茶苑（Yauatcha）設計包裝，甚至連 Erik Spiekermann 給 Birkhäuser 設計的新形象都採用 Akkurat。這種風潮會不會持續下去呢？無處不在的 Helvetica 會不會引起大家反感而投奔其他字體呢？這個就有待考驗了。當然這款字體要價不低，全套一共人民幣3300塊，如果 project 預算不夠的話，還是投奔系統自帶的 Helvetica 吧。
上圖: Erik Spiekermann 在2006年 ISTD 的 Kern Up Volume 的演講。
PS: 據 lineto 網站描述，Akkurat 是對屏幕進行過優化，喜歡 Arial 的 Rex 不知道會不會因此而改變呢？
不知道各位對老電影／電視結束的 The End 屏有沒有特別的感情，我記憶猶新的是小時候貓和老鼠（Tom & Jerry）的 The End 的花體字。這裡是一個收集 The End 和 Fin/Fine（法語）的 Flickr 的圖片集，值得一看。
（Via NoisyDecentGraphics）
這個新聞有 N 個屬性，首先是個好消息，然後是個老消息（遲了4個月，消息來自 Allen.Blog），最後我希望是最後一個關注 PC 的文章，希望儘快轉到 Mac 平台。anyway..
在 Windows 上遲遲沒有沒找到優秀的字體管理軟件，因此一直在被迫用 Adobe Type Manager。版本老的不行，功能也很差，只能用來安裝和分類，預覽很麻煩。不知道 Adobe 為什麼停掉了 ATM 的研發。而好消息是，由字體商 LinoType 開發的著名的字體管理軟件 FontExplorer X 已經提供了 PC 版的下載，網頁中還列明了一系列可能出現的問題。儘管該版本在3月份就已經發布了 Beta1版，但至今沒有更新的版本。軟件使用了仿 Mac 的界面，提供現在購買。具體大家使用看看了，我試用了一下感覺很棒。
採訪/ Interview: Uleshka
原載於/Original from: 日本 PingMag，2005年10月31日；圖片來自/Images: pingmag.jp
翻譯/ Translation: 經作者許可，由 Rex Chen 翻譯。
譯者按：儘管是兩年前的一篇採訪，但對我還是受益匪淺，尤其是商業機構自己的字體設計問題。另外5月刊《藝術與設計》也採訪了 Erik Speikermann，可供輔助閱讀。
Erik Spiekermann 在柏林的辦公室
Erik Speiekermann 稱自己為「信息建築師」。在寫作、圖形設計和字體設計（著名作品有 FF Meta, ITC Officina, FF Info, FF Unit, LoType, Berliner Grotesk等）等領域，他都表現出一樣的自如與多產，但在信息傳達方面，文字依然是永遠的核心。Erik 在1979年建立了 MetaDesign 工作室，在1988年建立 FontShop，同時任 ATypI 和 德國設計協會（GDC）委員會成員，國際字體設計會（ISTD）主席。2000年7月，Erik 退出了柏林 MetaDesign 的管理層——這一舉動曾引起一些混亂——在公司附近創建了他的新工作室 United Designers Network（譯者註：公司今年已更名為 SpiekermannPartners）。PingMag 有幸佔用 Erik 的寶貴時間，討論了他的德國鐵路（Deutsche Bahn）的設計項目，並與其分享了一些關於設計的思考。
突然想介紹幾款襯線字體，都是來自荷蘭，三個不同的公司。都有共同的一些特點。到底是偶然還是地域性風格? 三款字體都很有特色，都有很美的曲線和細節，都有非常漂亮的意大利體。(我覺得叫斜體好像不大符合，斜的不一定是 italics，雖然有些真的是 slanted 的字體也叫 italics，但是這幾款都是"真的"意大利體。) 都有很美的標點符號。(Ampersand 怎麼翻譯?就是"&"這個符號。)都是很適合用於長篇的文章。
首先第一個是我的最愛，Dolly，由荷蘭的Underware出品。Underware 設計的字體都非常有特點，比如 Auto 有3款不同風格的意大利體，還有很有意思的 Fakir("帶着神聖吻的哥特體")。還有我本人非常喜歡的像素體 Unibody 8。像素體加上很有歷史氣息的小細節。
Dolly 幾個不同風格的混排。
據英《每日電訊報》報道，剛剛上任的新首相布朗（Gordon Brown）最近給官邸唐寧街10號的工作人員發 Email，要求他們以後的文件要使用14號的 Arial，而非以前布萊爾（Tony Blair）所中意的12號 Times New Roman。據猜測是因為布朗一隻眼睛盲，大號的 Arial 似乎具有更高的識別性。
即便大部分研究表明， Times New Roman 所代表的襯線字體具有更高的識別性可讀性（Readability，美國政府的文件近年來也由經典打字機體 Courier 改為 Times New Roman），考慮到他非專業人士的身份和 Arial 瘋狂流行，布朗的選擇還是可以理解的。不知道有沒有人會給布朗寫一封信告訴他，首相您還是用 Helvetica 吧，儘管它們看上去一模一樣，但絕對會為你下次大選贏得一些設計師的選票。
德國車輛號碼牌字體FE-Mittelschrift。圖片來自http://www.spiekermann.com/
Eric Spiekermann 今天說到了很有意思的德國車輛號碼牌的字體設計。該字體名字叫 FE-Mittelschrift（FE 表示德文 Fälschungs-Erschwert，意為「難以仿造」），顧名思義，這套字體的筆畫設計使偷車人、恐怖分子等各類罪犯在偽裝車輛的時候，不能輕易的更改車牌（比如 Spiekermann 的例子，不能輕易就用白膠布和黑色筆把 E 改成 F，或者把3改成8）。這個很有趣的想法遭到 Spiekermann 的質疑，說這一設計使一系列字形成為字體的最基本的聯繫斷開，字形的紛亂使警察也會搞不清楚你是不是創造了一個新的字形。
查到歐洲部分國家的車輛號碼牌字體：ACME Carplates & Alpha Headline（英國），FTN Sauerkrauto & FE Mittelschrift/Engschrift（德國，似乎還有 DIN？），Numberplate Switzerland（瑞士），Numberplate Italy（意大利），Numberplate Belgium（比利時），Numberplate France（法國）。
美國各州使用情況都不同，具體可參見 Typohile 的討論。
網上收集了一下 AG 的小資料，由於這個字體背景實在太複雜，涉及到很多公司收購，倒閉等等的問題，所以我只想粗略整理一下，到底它的歷史定位還有什麼藝術成就等...大家自己看吧。（Bringhurst 說 AG 是藝術上的現實主義，我覺得沒什麼必要什麼都扯上藝術主義之類，所以以下只是小小的資料。）
方宏章寫了關於 Otl Aicher 和 Jan Tschichold 的兩篇介紹，值得一看。一直想介紹這兩個人，尤其是 Otl Aicher，在這個充斥着倫敦奧運設計垃圾的月份，Aicher 的1972慕尼黑奧運設計才是經典範例（當然還有東京1964和墨西哥1968）。還有一個前一陣子在倫敦的 Otl Aicher 展出的 Flickr集。
另外本站加了朋友 Shiyuan 為本站新作者，同樣來自英國，精通 Typography，希望能儘快帶來相關的好文章。這裡提前祝賀一下 Shiyuan 獲得 ISTD(International Society of Typographic Designers)的資格，等新聞稿出來了再讚美一次。
Save The Children（拯救兒童）是幫助兒童的一個慈善機構，近幾年來形象有些模糊。因此設計公司The Johnson Banks 幫助其英國機構重新規劃形象。基本的創意是：「Children helping Save the Children」，兒童幫助拯救兒童。
他們的做法是將原來公司使用的 Gill Sans 字體製作成僅有輪廓紙板，發放給全倫敦的小學生，讓他們自己將其中的字填滿。在最後交上來的上百份方案中，公司挑了14份，交給字體商 Monotype，委託他們將這些兒童的手跡製作成字體。最後的成品是以 Gill Sans 為基礎的14種字體，比如 SC James Regular 和 SC Adam Regular，它們已經被應用於 Save the Children 的各種宣傳資料和活動上。
更多圖片和英文全文。
