文字設計和視覺文化

TypeTour Japan 新增行程:佐佐木活字店 & 蒙納字庫交流 & One More Thing

暑期 TypeTour Japan 的招募在 6 月 30 日即將結束,我們已收到來自多個國家和地區的朋友們的報名郵件,目前名額僅剩 2 位,想要報名卻還在猶豫的朋友可要抓緊了!旅程的詳細安排也在穩步推進中,除了已公布的行程之外,我們又新增了佐佐木活字店、蒙納字庫這兩個不可錯過的交流機會,最後還有 one more thing,來先睹為快吧。

百年活字:佐佐木活字店

sasaki2
sasaki1
sasaki

店內陳列的活字

活字母型(字模)

店主佐佐木精一先生

位於新宿榎町的活字製造販賣所「佐佐木活字店」創辦於大正六年(1917年),於去年迎來百年的佐佐木活字店至今依舊活躍在字體排印第一線,從活字鑄造、撿字、排版到印刷,活字排印的完整流程都可以在這裡完成,經手過的活字總數超過七百萬個。此外,作為造紙公司山櫻的代理店,還販賣各類紙張,為日本的設計師提供廣泛的印刷支持。我們將前往店內參觀,親眼看到沿用百年的活字鑄字機、排字機和印刷機,更有機會親手體驗活版印刷。

photo1_1
photo2_1
photo3_2
photo4_1

自動鑄字機(八光活字鑄造機製作所):昭和23年(1948年)上市,是目前最常見的活字鑄造機。

全自動活字鑄造機(八光活字鑄造機製作所):比一般的自動鑄造機更進一步,鉛字母型的交換、撿字箱的鉛字回收也實現自動化。

K.M.T 自動鑄排機(小池製造所):使用小孔紙帶讀取,從活字鑄造到撿字都能完成。

DELLMAX 印刷機(黑澤印刷精機):最普及的平壓式印刷機,可以印刷從名片到 A4 紙大小。

字體前沿:Monotype Tokyo

monotype4
monotype3
monotype1

Tazugane™ Gothic

Tazugane™ Gothic

Tazugane 的三位設計師,從左至右:山田和寬、土井遼太與小林章

除了體驗傳統的活字印刷,TypeTour 還將帶領團員們了解字體設計最前沿,拜訪世界最大的字體設計公司蒙納(Monotype)的日本辦公室。去年,Monotype 發布了首款原創的日文字體 Tazugane™ Gothic(たづがね™角ゴシック)。這款字體字體設計師小林章領銜,山田和寬與土井遼太合作設計完成,力圖打造和經典西文字體 Neue Frutiger 一樣的「安心感」。我們將造訪位於東京千代田區的辦公室,設計師土井遼太將給我們講述 Tazugane 的設計故事,以及最新字體設計軟件 Glyphs 的經驗之談,屆時團員們可以準備問題,和土井作現場交流。

人與土地:越後妻有大地藝術祭

artfes1
artfes2
artfes3

十天的 TypeTour 之後,仍然對日本意猶未盡怎麼辦?今年正逢三年一期的越後妻有大地藝術祭,TIB 的幾位領隊也會前往,我們也將鼓勵尚有餘力的小夥伴自行組團,共赴新瀉參加藝術祭。

越後妻有位於日本新瀉縣南部,這裡土地廣袤但人口稀少,高齡化現象嚴重,但擁有深厚的歷史文化,加上豐富多彩的河山而孕育出來的日本原始風景隨四時氣候而變化,孕育出代表着日本傳統而自然融合的的里山文化。 越後妻有藝術祭透過鼓勵藝術家進入社區,融合當地環境創造出近 200 多件散落在當地的藝術作品。在欣賞藝術的同時,亦可以看到美麗的梯田、樹林、體驗廟會等豐富多彩的傳統活動,全心感受四季景色各具美態越後妻有地區的風土和文化,重新感受到了人與人、人與土地之間的聯繫。

領隊們也將準備更多獨家的設計與文化景點,還有每日字體分享,居酒屋小聚,咖啡館巡禮……火花散亂的炎炎盛夏,我們靜候字體愛好者們的到來。

TypeTour Japan 詳細信息請閱讀招募公告:TypeTour Japan 暑期日本字體文化之旅(2018.7.29 – 8.7)

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者