文字设计和视觉文化

TypeTour Japan 新增行程:佐佐木活字店 & 蒙纳字库交流 & One More Thing

暑期 TypeTour Japan 的招募在 6 月 30 日即将结束,我们已收到来自多个国家和地区的朋友们的报名邮件,目前名额仅剩 2 位,想要报名却还在犹豫的朋友可要抓紧了!旅程的详细安排也在稳步推进中,除了已公布的行程之外,我们又新增了佐佐木活字店、蒙纳字库这两个不可错过的交流机会,最后还有 one more thing,来先睹为快吧。

百年活字:佐佐木活字店

sasaki2
sasaki1
sasaki

店内陈列的活字

活字母型(字模)

店主佐佐木精一先生

位于新宿榎町的活字制造贩卖所「佐佐木活字店」创办于大正六年(1917年),于去年迎来百年的佐佐木活字店至今依旧活跃在字体排印第一线,从活字铸造、捡字、排版到印刷,活字排印的完整流程都可以在这里完成,经手过的活字总数超过七百万个。此外,作为造纸公司山樱的代理店,还贩卖各类纸张,为日本的设计师提供广泛的印刷支持。我们将前往店内参观,亲眼看到沿用百年的活字铸字机、排字机和印刷机,更有机会亲手体验活版印刷。

photo1_1
photo2_1
photo3_2
photo4_1

自动铸字机(八光活字铸造机制作所):昭和23年(1948年)上市,是目前最常见的活字铸造机。

全自动活字铸造机(八光活字铸造机制作所):比一般的自动铸造机更进一步,铅字母型的交换、捡字箱的铅字回收也实现自动化。

K.M.T 自动铸排机(小池制造所):使用小孔纸带读取,从活字铸造到捡字都能完成。

DELLMAX 印刷机(黑泽印刷精机):最普及的平压式印刷机,可以印刷从名片到 A4 纸大小。

字体前沿:Monotype Tokyo

monotype4
monotype3
monotype1

Tazugane™ Gothic

Tazugane™ Gothic

Tazugane 的三位设计师,从左至右:山田和宽、土井辽太与小林章

除了体验传统的活字印刷,TypeTour 还将带领团员们了解字体设计最前沿,拜访世界最大的字体设计公司蒙纳(Monotype)的日本办公室。去年,Monotype 发布了首款原创的日文字体 Tazugane™ Gothic(たづがね™角ゴシック)。这款字体字体设计师小林章领衔,山田和宽与土井辽太合作设计完成,力图打造和经典西文字体 Neue Frutiger 一样的「安心感」。我们将造访位于东京千代田区的办公室,设计师土井辽太将给我们讲述 Tazugane 的设计故事,以及最新字体设计软件 Glyphs 的经验之谈,届时团员们可以准备问题,和土井作现场交流。

人与土地:越后妻有大地艺术祭

artfes1
artfes2
artfes3

十天的 TypeTour 之后,仍然对日本意犹未尽怎么办?今年正逢三年一期的越后妻有大地艺术祭,TIB 的几位领队也会前往,我们也将鼓励尚有余力的小伙伴自行组团,共赴新泻参加艺术祭。

越后妻有位于日本新泻县南部,这里土地广袤但人口稀少,高龄化现象严重,但拥有深厚的历史文化,加上丰富多彩的河山而孕育出来的日本原始风景随四时气候而变化,孕育出代表着日本传统而自然融合的的里山文化。 越后妻有艺术祭透过鼓励艺术家进入社区,融合当地环境创造出近 200 多件散落在当地的艺术作品。在欣赏艺术的同时,亦可以看到美丽的梯田、树林、体验庙会等丰富多彩的传统活动,全心感受四季景色各具美态越后妻有地区的风土和文化,重新感受到了人与人、人与土地之间的联系。

领队们也将准备更多独家的设计与文化景点,还有每日字体分享,居酒屋小聚,咖啡馆巡礼……火花散乱的炎炎盛夏,我们静候字体爱好者们的到来。

TypeTour Japan 详细信息请阅读招募公告:TypeTour Japan 暑期日本字体文化之旅(2018.7.29 – 8.7)

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者