文字設計和視覺文化

秀英體歷史

日文翻譯:Shizuka Kin,特別感謝:老薑

「秀英體」被譽為日本現代活字印刷字體的重要源頭之一(另一個是築地體)。得名自誕生字體的印刷所——秀英舍。1867年(明治9年),佐久間貞一在現在的銀座地區創立了「秀英舍」印刷所。在這之後,一批印刷所相繼成立:1870年本木昌造創立了「新街活版所」,1872年平野富二的「平野活版所」……

1881年(明治14年),秀英舍購入了活字鑄造機。一年後設立了作為活字鑄造部門的制文堂,正式開始了活字的製造和販賣活動。1889年(明治22年),秀英舍發行了字體樣本《五號活字見本》,開始了自己的字體——秀英體的漫長開發之路。14年後的1903年,秀英舍發布了階段性的字體樣本《總合見本賬》,包含了從初號到六號的秀英體。又過了九年,1912年,從初號一直到八號的全活字系列秀英體終於完成。

左:1912年秀英舍在《印刷雜誌》上的廣告;右:1914年的廣告

    之後的大事件:

  • 1935年:秀英社與日清印刷合併,改稱大日本印刷(DNP)。
  • 1948年:引入了本頓(Benton)字模雕刻機,字模製造機械化。
  • 1951年:通多雕刻機新型字模「A1明朝」開始正式投入使用。
  • 1952年:活字樣本《活版的指南》發行。
  • 1958年:金屬活字的大小統一成點數制(以1/72英寸為一點),廢除了號數制。
  • 1968年:A1明朝原字細型化的改刻工作開始。
  • 1971年:和文活字樣本冊《和文活字》發行。
  • 1976年:電腦排版機(CTS)用的秀英體的數字化開始。
  • 1981年:寫研社開發了照相排版用的文字盤,秀英明朝 SHM 發布。
  • 1987年:森澤製作了照相排版用的文字盤,秀英三號假名發布。
  • 1992年:秀英體開始了擴充計劃(字種擴張、家族化)。
  • 1994年:森澤照相排版用的文字盤,秀英明朝五號假名發布。
  • 1995年:開始提供針對電子書設計的秀英體。
  • 1999年:秀英體的擴充計劃完備,形成7種字體家族,擴充的總字模數多達14萬字。
  • 2002年:森澤發布了 CID 格式(電腦字符識別碼)的秀英三號假名和秀英五號假名字體。
  • 2003年:市谷金屬活字印刷工廠關閉。
  • 2004年:片鹽二朗的《秀英體研究》發表。
  • 2005年:秀英體重製工程「平成大改刻」開始了。JustSystem 的<一太郎 文藝>軟件使用了細明朝體。
  • 2006年:松下的 Words Gear 使用了針對畫面顯示設計的秀英體。
  • 2009年:針對 RIM 產品和手機開發的秀英橫太明朝開始提供。森澤發布改刻的秀英明朝 L 字體。
  • 2010年:Morisawa 開發了改刻的秀英明朝 M、B、初號字體。夏普的 Galapagos 使用了秀英橫太明朝、秀英角 Gothic 字體。
  • 2011年:秀英體100周年展覽在日本巡展。

50年代後期,本頓雕刻機被引進中國,比日本晚了10年左右。1961年上海印刷研究所字體設計室設計的宋一體,之後的宋二和標題宋等,1964年北京新華字模廠為《人民日報》設計的報宋體(641體),都是基於日本的秀英體修改而來。秀英體不單是日本的經典字體,也通過老一輩中文字體設計師的加工和修改,融入了中文字體之林,成為了四大字體(宋黑楷仿)之一。

秀英體
上海字模一廠出品的63點標題宋
數字化的中文宋體字

有關秀英體鉛字的雕刻、鑄造、植字、檢字等工序,請參見這裡

參考:

  • http://www.dnp.co.jp
  • http://www.morisawa.co.jp
  • http://www.robundo.com/robundo/blog/

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

3 個相關討論

  1. MXD
    2011/10/18 at 11:07 am | Permalink

    關於日本的文字,我們是否可以借鑒?

  2. colourphilosophy
    2011/10/18 at 11:12 am | Permalink

    絕對可以

  3. 海山
    2012/04/01 at 2:32 am | Permalink

    很好,這就是朱志偉老師所提到的方正最早發行的宋體,由集體創作

一個 Trackback

  1. […] 秀英體不單是日本的經典字體,也通過老一輩中文字體設計師的加工和修改,融入了中文字體之林,成為了四大字體(宋黑楷仿)之一。 (引用自 Type is Beautiful) […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者