Basics: 錯誤的印刷術

Typo 是什麼？讓我們來看韋氏詞典在線版的解釋：

Typo noun，名詞 A mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind. 由於機械故障所造成的一個印刷錯誤。 計算機領域中，指排字錯誤。

同意詞：

erratum （排錯），literal error（文字錯誤），misprint（誤印），typographical error（排字錯誤）

typo 在90.91%的情況下，作為單數使用。在1億個口頭或書面出現的詞語中，typo約有11次。以typo開始的詞語有：typograph（鑄排機），typographer（排印工），typographic（排印學的），typographical（排印學上的），typography（排印學），typological（類型學的），typologically（類型學地），typologies, typologist（類型學家），typology（類型學）……

錯誤等於排印學？從詞源上來看，似乎是有聯繫的。金屬活字時代粗糙的印刷質量導致了人們把字面的錯誤，籠統地都歸罪為 Typography 了么？讓我們再來看看 Typography 的解釋：

Typography Noun，名詞 1. The craft of composing type and printing from it. 排字和印刷的手藝。 2. Art and technique of printing with movable type. 使用活字印刷的技藝。

單詞 Typography 最早出現在英語中，約在1902年之前。Typography 的詞源，是單詞 Type -graphy 的組合，意為活字/文字/字體——的形式/過程/技巧，法語中對應的單詞是：Typographie。

來自歐盟的官方定義是：

Arrangement of type characters into words, lines and paragraphs. 把字編排成詞、成行、成段。

Typography 包含以下內容：

1. 對字體的考究選擇和使用。
2. 正確地使用強調方式（使用斜體或小型大寫字母等）。
3. 選擇性的裝飾，如首字母大寫 。
4. 謹遵排印學的規則，例如正確使用連字符（hyphen），短劃線（en dash）和破折號（em dash）；在不同語言中正確使用引號。

進入電腦時代，Typography 的意思已經不再局限於活字排印，而引申為「在電腦上編排文本」。當一個詳細規划過的版式中包含了一定量的內容後，無論是印刷出來，還是在屏幕上，常稱其為信息設計（information design）。Typography 的中文譯名，一直存在着爭議。有譯成「文字設計」的，有叫「排印學」的，也有稱「印刷術」的。印刷技術的發展使得設計師越來越遠離印刷工業本身，而只需面對一台電腦就可完成設計工作。從「印刷術」到「排印學」，再到激進的「文字設計」，Typography 的含義發生着變化，越來越趨向一種抽象而模糊的特指。Typography 的明天，會是一個錯誤么？