2024 年終，W3C 發布了新版《中文排版需求》。這是該文檔自發布以來，首次經歷的大幅度結構調整。
2025 年伊始，我們有幸請到 W3C 國際化工作負責人、《中文排版需求》編輯薛富僑，向我們介紹文檔的更新進展及邏輯框架；同時，也與我們分享 W3C 國際化工作的細節與願景。
參考鏈接
- W3C（World Wide Web Consortium，萬維網聯盟）於 2023 年正式轉型成為公益性非營利組織
- W3C 無障礙相關的標準及指南
- W3C FAQ 之一「本地化與國際化有什麼關係？」
- Richard Ishida，國際化專家，前任 W3C 國際化標準工作負責人
- W3C Requirements for Chinese Text Layout（中文排版需求）
- 字談字暢 007：「通緝」中文字體排印事業的貢獻者
- 字談字暢 143：「中文電子書為什麼還這麼差？」
- 字談字暢 144：CSS 中文排版的十年跬步
- 字談字暢 186：《中文排版需求》的進展
- 薛富僑近期在 The Type 發布文章《新版〈中文排版需求〉：結構的統一與未來的可能性》，介紹《中文排版需求》的更新進展
- W3C Patent Policy（專利政策）
- 語言文字矩陣（language matrix）是 W3C 推進國際化工作的重要框架之一
- Safari 18.2 開始支持行內（字間）注音符號的排版，基於 CSS
ruby-position屬性的inter-character值 - Unicode 變體序列（variation sequence）
- Unicode Technical Report #59: East Asian Spacing
- 《中文排版需求》的 GitHub repo
嘉賓
- 薛富僑：W3C 國際化專家，致力於推動全球文字排版需求
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，The Type 執行編輯
- 蒸魚：設計師，The Type 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用支付寶向我們捐贈：[email protected]。
