文集《方寸之間》於今年五月出版，自集稿至付梓歷經十數年。今天，我們有幸請到孫明遠、楊林青、陳永聰三位嘉賓——在此書的出版中，各自均擔任着不可或缺的多重角色：編者、譯者、設計師、出版人、供稿人、校勘者……
本期節目，三位嘉賓將深入分享關於《方寸之間》的幕後工作及心路歷程，於字裡行間之外為我們註解這部文集。
參考鏈接
- TypeCon 2023 將於 8 月 17 至 19 日在美國波特蘭舉辦；譚沛然和莫善然將在會議上發表演講
- 孫明遠（主編）．《方寸之間——漢字文字設計文集》．文化藝術出版社，2023 年
- 字談字暢 025：平面設計師口中的網格系統
- 字談字暢 093：此 UI 非彼 UI
- 字談字暢 167：再度線上阿蒂皮
- 小宮山博史・府川充男（企畫編集）/ 張秀民・大內田貞郎・豊島正之・鈴木広光・小宮山博史・宮坂彌代生・佐賀一郎・劉賢國・孫明遠・內田明・小形克宏（著）．『活字印刷の文化史—きりしたん版・古活字版から新常用漢字表まで』．日：勉誠出版，2009 年
- 小宮山博史、佐藤敬之輔（著），孫明遠（譯）．《佐藤敬之輔》．中國藝文出版社，2020 年
- 孫明遠．《聚珍仿宋體研究》．科學出版社，2018 年
- 孫明遠．《中國近現代平面設計和文字設計發展歷程研究——從 1805 年至 1949 年》．廈門大學出版社，2021 年
- IRG，全稱 Ideographic Research Group，早年名為 Ideographic Rapporteur Group
- 拉斯·繆勒、維克托·馬爾塞．《字體傳奇——影響世界的 Helvetica》．重慶大學出版社，2013 年
- 約瑟夫·米勒–布羅克曼．《平面設計中的網格系統——平面設計、字體編排和空間設計的視覺傳達設計手冊》．上海人民美術出版社，2016 年
- 漢儀玄宋，朱志偉主創設計，漢儀字庫出品
- 厲致謙訪談孫明遠，《孫明遠談〈聚珍仿宋體研究〉：「古典的回歸」絕非單純的擬古》，2018 年刊於 The Type
- Richor 所撰《2018 日中韓字體講座暨研討會回顧》，2018 年刊於 The Type
- 小宮山博史所撰「レタリング—書體デザインを支えるもの」（繪寫文字——字體設計的基礎），日語原文刊於大日本網屏網站「タイポグラフィの世界」（字體排印的世界）專欄之下
- 字談字暢 152：黑而赤者為玄
- 字談字暢 153：不做假名的西文設計師不是好肥宅
- 蘇精所撰《姜別利這個人》（上、中、下），刊於華康字型網站「字體故事」專欄之下
- アイデア編集部．『基本 日本語活字集成』．日：誠文堂新光社，2008 年
- 板倉雅宣．『教科書體変遷史』（教科書體變遷史）．日：朗文堂，2003 年
- 小宮山博史．『明朝體活字—その起源と形成』（明朝體活字——其起源及形成）．日：グラフィック社，2020 年
- 辛德勇．《中國印刷史研究》．生活·讀書·新知三聯書店，2016
嘉賓
- 孫明遠：日本九州大學設計學博士，現任澳門理工學院副教授；中國及日本近現代平面設計史、字體排印史研究者
- 楊林青：書籍設計師＋出版人；2023 年發起 Stepping Stone Path（墊腳石計劃），致力於中國原創「出版創作」的探索
- 陳永聰（Eiso Chan）：國際標準化組織表意文字小組（ISO/IEC JTC1/SC2/WG2/IRG）專家，從事 Unicode 和 OpenType 東亞部分等相關工作
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，The Type 編輯
- 蒸魚：設計師，The Type 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用支付寶向我們捐贈：[email protected]。
