三年前 Futura 問世九十載，我們談論了這款傳奇字體和它的設計師，以及世人如何運用這款字體。今天，我們將向大家介紹一部談論這款傳奇字體的著作和它的中譯本《千萬別用 Futura》，以及兩位嘉賓——俞佳穎和厲致謙——如何翻譯這本書。
參考鏈接
- 字談字暢 045：九十年前的未來字
- Douglas Thomas, Ellen Lupton (Foreword). Never Use Futura. Princeton Architectural Press, 2017
- 道格拉斯·托馬斯著；厲致謙、俞佳穎譯．《千萬別用 Futura：百年傳奇字體的前世今生》．上海人民美術出版社，2020
- “How a typeface helped launch Apollo”，Douglas Thomas 在 TED 的演講
- 阿波羅計劃（Apollo program），NASA 主持的載人登月項目
- Futura，Paul Renner 於 1927 年設計的幾何無襯線字體， Bauer Type Foundry 出品
- Lyon，Kai Bernau 設計的襯線體家族，Commercial Type 出品
- Futura Now，基於 Futura 復刻的字體家族，Steve Matteson、Terrance Weinzierl、Juan Villanueva 設計，Monotype 出品
嘉賓
- 俞佳穎（Ellen）：《千萬別用 Futura》聯合譯者，常年遊走於品牌營銷和設計師之間的朦朧地帶
- 厲致謙：以設計為原點的多領域的研究和實踐者；3type 聯合創始人，The Type 撰稿人，上海活字項目發起人；《千萬別用 Futura》聯合譯者
特別來客
- 道格拉斯·托馬斯（Douglas Thomas）：美國設計師、歷史學家、作家，楊百翰大學平面設計系助理教授；《千萬別用 Futura》（Never Use Futura）作者
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，The Type 編輯
- 蒸魚：設計師，The Type 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用支付寶向我們捐贈：[email protected]。
The Type 會員計劃已上線，成為我們的會員，即可享受月刊通訊、禮品贈送、活動優惠以及購物折扣等權益。
