最基礎的段落對齊方式，包括齊頭、齊尾、居中、兩端對齊幾種組合。這些看似簡單的手法，關聯着不同文字及書寫系統的特性，蘊含了文本易讀性及閱讀習慣的考量，同時還折射出排版發展歷史中的技術更迭及審美變遷。本期節目，我們將側重中西文排版，討論常見的段落對齊現象及設計原理。
參考鏈接
- 方正字庫發布「筑紫 A 老明朝」字體家族；該字體家族與 Fontworks 合作，基於「筑紫 A オールド明朝」進行中文化開發
- 東京 TDC 設計論壇「TDCDAY2020」網上直播於 4 月 4 日在 YouTube 進行
- Affichen-Schriften FSL 字體家族獲東京 TDC 2020 字體設計獎（Type Design Prize），Pierre Pané-Farré 設計，Forgotten Shapes 出品
- 梅數植、連傑和李習斌合作的「大，不小」展，以及李習斌、劉雨桐合作的「仁者樂山」海報均獲東京 TDC 2020 TDC 獎（TDC Prize）
- Letterform Archive 將系列視頻「Letterform Lectures」公開於 Vimeo
- Unicode 14.0 計劃延期 6 個月（至 2021 年 9 月）發布，emoji 相關的日程也將隨之變動
- Variable Emojis，基於可變字體技術設計開發，Hannah Witte 和 Marius Tippkämper 合作出品
- The Type 相關書單
- 對齊（typographic alignment）
- 古騰堡聖經（Gutenberg Bible，也稱「四十二行聖經」）
- 兩端對齊（justification/justified）
- Jan Tschichold. Asymmetric Typography. Faber, 1967
- 「孔雀計劃」與中文排版段落對齊相關的文章：
- 視覺對齊（optical margin alignment）
- Emil Ruder. Typographie: A Manual of Design (7th ed.). Verlag Niggli AG, 2001（中譯本：《文字設計》）
- Adobe InDesign「字距調整」的相關設置
- hz-program，Hemann Zapf 與 URW 公司合作開發的數碼排版工具，致力於解決西文兩端對齊排版中可能出現的過大詞間距
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，The Type 編輯
- 蒸魚：設計師，The Type 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用支付寶向我們捐贈：[email protected]。
The Type 會員計劃已上線，成為我們的會員，即可享受月刊通訊、禮品贈送、活動優惠以及購物折扣等權益。
