「文化就像種哈密瓜，最甜的哈密瓜一定是通過遠距離的嫁接而形成。」西域維吾爾語的使用者，就是一個廣泛吸納了中東波斯文化、東歐俄羅斯文化及中國內地漢文化的族群。文化的糅合，也從維吾爾文字及其字體中折射出來。
今天，我們有幸邀請到多元文化設計師鄭初陽，與聽眾分享維吾爾文字體的語言基礎、歷史變遷及文化背景。
此外，第二輪抽獎活動也將開始：本輪兩位幸運聽眾，將獲贈嘉賓精心準備的禮物，海報「絲綢之路上的百年字體」，截至 11 月 7 日零時前。
參考鏈接
- 坂本伸二著，劉慶譯．《設計入門教室：設計的基本規則》．北京：中信出版社，2016 年
- 聽眾亦佳與我們分享的照片（1 / 2 / 3 / 4），來自 Phil Baines 教授字體興趣組活動
- 初陽設計（Chuyang Design），由設計師主導，並與社會學家、人類學家、歷史學家協同作業的設計工作室
- 鄭初陽今年初在 Type is Beautiful 撰文介紹維吾爾字體近百年的歷史
- Nadine Chahine，黎巴嫩籍字體設計師，阿拉伯文字體設計專家，現於 Monotype 英國任字體設計總監
- Frutiger Arabic，Frutiger 家族中的阿拉伯文字體，Nadine Chahine 設計，Linotype 出品
- 維吾爾語
- 烏茲別克語 / 烏孜別克語
- 阿拉伯字母
- 波斯字母
- 維吾爾字母
- 土耳其語（Turkish language）
- 黏着語（Agglutinative language）
- 察合台語
- 西里爾字母 / 基里爾字母
- 西里爾維文（USY）
- 《維吾爾之聲》（«Уйғур авази»），一份哈薩克斯坦報紙
- Murat Nasyrov（木拉提·納斯洛夫；ULY：Murat Nasirow；俄文：Мурат Исмаилович Насыров；維文：مۇرات ناسىروۋ），俄羅斯歌手，曾發表過維語專輯，經典曲目有〈Qaldim Yalghuz〉
- 老維文（UEY）
- 新維文（UYY）
- 拉丁維文（ULY）
- 饢（Naan）
- 謄抄體 / 納斯赫體（Naskh نسخ）
- 稜角體 / 庫法體（Kufic كوفي）
- 三一體 / 蘇魯斯體（Thuluth ثلث）
- 盧格阿體（Ruqʿah رقعة）
- 納斯·泰阿利格體 / 波斯體（Nastaʿlīq نستعلیق）
- Zapfino Arabic，Zapfino 家族中的阿拉伯文字體，Nadine Chahine 設計，Linotype 出品
- Kashida
- 自 Windows 8 起，操作系統 UI 默認字體 Segoe 家族支持阿拉伯文字
- Neifs，維吾爾文字體，鄭初陽設計
- 《字談字暢》抽獎程序，基於「梅森旋轉算法」生成偽隨機數序列，隨機種子源自抽獎時刻以毫秒為單位的 Unix 時間
嘉賓
- 鄭初陽：活躍在多種文化間的平面設計師，字體設計師
早年在柏林 MetaDesign 工作，深受 MetaDesign 的字體設計傳統影響，與外文字體設計和理論研究結下不解之緣，對「多文字字體匹配」（Matchmaking）設計傾注了極大的熱情和精力。鄭初陽認為，字體設計不僅僅是外觀的問題，更是折射背後文化的三稜鏡。
字體作品包括拉丁、阿拉伯雙文正文字體 Nefis、Dessau Sans，漢文字體 Livory Song，以及拉丁、西里爾、阿拉伯三文標題字體 Faustina 等。更多作品，可訪問「初陽設計」網站。
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，Type is Beautiful 編輯
- 蒸魚：設計師，Type is Beautiful 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用 PayPal 或支付寶向我們捐贈，賬戶與聯絡信箱一致：[email protected]。
