由鍵盤輸入常用標點，看似雖非難題；令符號顯示稱心如意，實則也非易事——從機械打字機到電子計算機，標點符號的用法、錄入及呈現，糅合了習慣和風格、地域和技術的歷史痕迹。
本期側重中、英文書寫系統，簡要辨析幾個由點、線構成的標點符號，一覽它們在當下的實踐狀況。
參考鏈接
- 42，生命、宇宙以及一切事物的終極答案
- Unicode 9.0 發布，新增的 7500 個字符覆蓋了 6 種新文字及 72 個 emoji，包括 6881 個西夏文字符
- 瑞士設計師拉什·穆勒（Lars Müller）個展「紙間現實——拉什·穆勒最愛的書」，正在上海當代藝術博物館進行
- Lars Müller, & Victor Malsy, ed. Helvetica Forever. German: Lars Müller Publishers, 2008（中譯本《字體傳奇》）
- Lars Müller Publishers 網站改版，並換用了新字體 NB Akademie
- Supertype 為德國足球協會（DFB）定製了新字體家族，包括 DFB Sans Regular、DFB Sans Bold 及 DFB Stencil
- Stencil（鏤版）
- 芬蘭將在 2017 年迎來獨立百年慶典，Jung-Lee Type Foundry 為其定製了 Suomi 100-Groteski 和 Suomi 100-Antiikva 兩款字體
- Diaeresis（分音符）和 Umlaut（日耳曼語系的變音符）
- 加拿大為建國 150 周年慶設計的字體 Canada 150
- Google Fonts 發布新版網站
- 三星發布新字體 SamsungOne，覆蓋多種文字，樣張可供下載
- Indian Type Foundry (ITF) 為 SamsungOne 設計了南亞地區的 11 種文字
- Kickstarter 項目「Save the Chinese Typewriter」
- 英文引號（quotation mark）常見兩種樣式：
- 彎引號（curly quotes / smart quotes）
- 直引號（straight quotes / dumb quotes），也稱 typewriter quotes
- Prime（角分符），常用於書記英制長度（英尺、英寸）、角度（角分、角秒）、時間（分、秒）等
- Hyphen (-)
- Dash，英文中常用又易混淆的是 en dash (–) 和 em dash (—)
- Hart’s Rules（Hart's Rules for Compositors and Readers 的簡稱），牛津大學出版社發布的經典英式風格指南，初版由 Horace H. Hart 編纂；千禧年後的版本由 Robert M. Ritter 主編，幾易標題，常泛稱 New Hart’s Rules
- The Chicago Manual of Style（簡稱 CMOS，芝加哥風格指南），經典美式風格指南之一，由芝加哥大學出版社編撰、修訂並發布
- Markdown
- GB/T 15834—2011 標點符號用法；其中部分標點在實踐中與英文標點共用 Unicode 碼位，例如：
- 引號，U+201C (“) 和 U+201D (”)
- 間隔號，U+00B7 (·)
- 省略號，U+2026 (…)，中文省略號重複兩個 U+2026
- 一字線（全角連接號）和破折號，U+2014 (—)，中文破折號重複兩個 U+2014
- Bullet（項目符號），常用的小圓點為 U+2022 (•)
- 中黒，日文標點，Katakana Middle Dot U+30FB (・)
- Ellipsis（省略號），U+2026 (…)；在英文中，其書寫方式因體例而異
- Leader，Unicode 收錄了 One Dot Leader U+2024 (․) 和 Two Dot Leader U+2025 (‥)，並將 Three Dot Leader U+2026 視作省略號
- Midline Horizontal Ellipsis U+22EF (⋯) 常用於數學書記
- 常見的 dash 類符號包括 Figure Dash U+2012 (‒)、En Dash U+2013 (–)、Em Dash U+2014 (—) 和 Horizontal Bar U+2015 (―)
- 思源黑體包含 Two Em Dash U+2E3A (⸺) 和 Three Em Dash U+2E3B (⸻)
- Double hyphen，西文和日文中均有使用的標點符號，Unicode 收錄了 Double Hyphen U+2E40 (⹀) 和 Katakana-Hiragana Double Hyphen U+30A0 (゠)
主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，Type is Beautiful 編輯
- 蒸魚：設計師，Type is Beautiful 編輯
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用 PayPal 或支付寶向我們捐贈，賬戶與聯絡信箱一致：[email protected]。
