亂碼，漢字圈電腦用戶難免遭遇的問題。今日又串《內核恐慌》，亂談亂碼。
本期 123 分鐘，我們着眼漢字，回望字符集發展簡史，一覽常見遺留編碼，笑看端序內戰風雲，攜手擁抱 Unicode。
參考鏈接
- 「紐倫堡內麥塔狐」，典出《字談字暢》第二十三期
- 曲（qū/qǔ），麯 / 麴 (qū)
- 區位碼的「區位」即「row-cell」，日語稱「區點」
- Ten key
- 算術基本定理
- 各國讀寫電話號碼的習慣；另有 ITU-T 起草的推薦規範 E.123，包含國際電話號碼的註記格式
- 電話編號規劃
- TeX 指令通常以反斜杠（）開頭
- 各書寫系統中的引號
- 「亂碼」在幾種外語里的表述：
- 文字化け（日語）
- Mojibake（英語，音譯自日語）
- Zeichensalat（德語，直譯即「符號沙拉」）
- Emoji（音譯自日語「絵文字」）
- ASCII（美國信息交換標準代碼）
- JIS X 0201，七位及八位信息交換用編碼字符集；前身為制定於 1969 年的 JIS C 6220，是日本最早的編碼字符集規範
- JIS X 0208，七位及八位雙字節信息交換用漢字編碼字符集
- 언문（諺文） / 한글（韓字） / 조선글（朝鮮字），英語通稱 Hangul
- 半角片假名
- 編碼，《內核恐慌》第十八期
- GB 2312，信息交換用漢字編碼字符集·基本集
- GBK，漢字內碼擴展規範；Windows 系統的代碼頁 CP936 是它的一個實現
- GB 18030，信息技術——中文編碼字符集
- GB 12345，信息交換用漢字編碼字符集·輔助集
- 單射
- 「干 / 乾」這對字具有「一繁對多簡」和「一簡對多繁」的雙重屬性
- 新加坡漢字 / 新馬簡體
- Big5（大五碼），港澳台較常用的編碼及字符集標準
- Code page（代碼頁）
- Unicode
- Unicode BMP（Basic Multilingual Plane，基本多語言平面），GB 13000.1 與 Unicode BMP 的相關標準基本等同
- Unicode 定義的 script
- 中日韓統一表意符號（CJK Unified Ideographs）
- 芸（U+82B8），同時為中文「蕓」、日文「藝」的簡化字
- KS X 1001，韓國編碼字符集標準，前身為 KS C 5601；對同形異音的漢字進行重複編碼
- 日本的「中國地方」
- 「支那」源自梵文 चीन (cīna)
- Ken Lunde. CJKV Information Processing, 2nd Edition. O'Reilly Media, 2008
- 當下 Unicode 最常用的三種編碼格式：
- Rio 撰於 2012 年的 Unicode 編碼相關知識的筆記
- Surrogate pair，用於 UTF-16，藉以擴展編碼範圍
- Endianness（端序），該術語典出《格列佛遊記》小人國內的兩個教派
- BOM（byte order mark，字節順序標記），對應的字符是 U+FEFF (Zero Width No-break Space)
- ? (U+1F574, Man in Business Suit Levitating)
主播
- Rio：IPN 聯合創始人，Apple4us 程序員，《IT 公論》《瘋投圈》及《內核恐慌》主播
- 吳濤：Type is Beautiful 程序員，《內核恐慌》主播
- Eric：字體排印研究者，譯者，Type is Beautiful 編輯
- 蒸魚：設計師，Type is Beautiful 編輯
《內核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吳濤和 Rio 做的播客，首播於 2014 年 10 月。號稱硬核，可也沒什麼乾貨。想聽的人聽，不想聽的人就別聽。
歡迎與我們交流或反饋，來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目，也歡迎用 PayPal 或支付寶向我們捐贈，賬戶與聯絡信箱一致：[email protected]。
