Tag Archives: Times Modern

《泰晤士報》的英文名稱 The Times，誕生於1785年，創始人是約翰·沃爾特（John Walter）。The Times 中文直譯過來應該是《時報》。然而它的譯名卻變成與讀音相近，但毫無關聯的「泰晤士河」（River Thames）一樣。由於約定俗成的關係，錯譯保留至今。誕生之初，這張報紙的名稱是《世鑒日報》（The Daily Universal Register）。1788年1月1日，正式改為 The Times。《泰晤士報》是世界上第一張以「Times」命名的報紙。由於長期以來《泰晤士報》一直是英國中右翼的主流大報，在其他地區和國家出現了大量跟風命名者，如《紐約時報》（The New York Times）。為了區分出來，《泰晤士報》有時被英語使用者稱為《倫敦時報》（The London Times）。