「書刊」專題介紹字體、設計、藝術和文化領域中值得關注的書籍、雜誌等出版物，包括經典和新近出版的作品。每期介紹二至三本，不定期發布。
目錄歸檔： 西文
《西文字體》十譚
編者按：
字體設計師小林章先生的日文暢銷作《歐文書體―その背景と使い方》首次出版簡體中譯本，《西文字體——字體的背景知識和使用方法》。新書已在五月中下旬正式發布。
我有一種刻板印象，字體及字體排印的話題在中文世界裡依然處於小眾的狀態。然而《西文字體》的受歡迎程度卻出人意料：首版一刷在預售期就被訂購一空。我們有幸約到本書的監修者陳嶸、譯者劉慶（也是本站的作者 Eric Liu），透過紙張與油墨，一談翻譯、設計和出版的趣事。
Pelican Books（鵜鶘鳥叢書）重新出版
企鵝出版社（Penguin Books）在 5 月 1 日正式宣布，經典的非虛構叢書 Pelican Books（鵜鶘鳥叢書）重新出版。認知科學家 Bruce Hood 的《The Domesticated Brain》、經濟學家 Ha-Joon Chang 的《Economics: The User's Guide》，以及關於俄國革命、希臘和羅馬政治文化的五本書是重生後推出的第一批圖書。
Massimo Vignelli（1931–2014）
Massimo Vignelli。（圖：Design Life Network）
很多人記得電影《Helvetica》里的 Massimo Vignelli（馬西莫·維格納利），那位穿着黑衫，講解 American Airlines 經典背後故事的現代主義設計大師。5月9日，Massimo Vignelli 的兒子 Luca 向外界告知 Vignelli 病危的消息，希望那些受到 Vignelli 影響和啟發的人能給 Vignelli 寄一封信。期間回應蜂擁而至，世界各地的設計師和朋友通過信件和網絡留言向 Vignelli 傳遞祝福。5月28日，Vignelli 在紐約家中安然去世，享年83歲。
「鴿子」：出版社、字體和復刻
在 19 世紀英國，一群同道的藝術家、手工匠人和文人興起了「藝術與工藝運動」（Arts and Crafts Movement）。他們抵抗機器化及流水分工的生產方式，希望恢復英國傳統的手工藝精神，甚至意圖重建某種理想化的中世紀社會生活形態。
提出「藝術與工藝」（Arts and Crafts）這一說法的人，是當時的印刷匠、書籍裝幀師 Thomas Cobden-Sanderson。1887 年，他建議某個籌備裝飾藝術展覽的社團命名為「藝術與工藝展覽社團」（Arts and Crafts Exhibition Society），後來藝術與工藝運動也隨之命名。第二年，運動領導者 William Morris 成立了柯姆史考特出版社（Kelmscott Press），致力於出版精裝插圖本。柯姆史考特出版社對立於粗糙的工業印製，掀起了 19 世紀末、20 世紀初的私人出版（private press）風潮。
小林章《西文字體》中譯本出版
小林章（Akira Kobayashi）是一位傳奇人物，在日本被譽為「西文字體第一人」。儘管出身日本，多年來卻對西文字體設計貢獻頗多。他與 Hermann Zapf（赫爾曼·察普夫）、Adrian Frutiger（阿德里安·弗魯提格）等大師有過合作，打造了 Frutiger 和 Avenir 等字體的新版，現任 Linotype 字體設計總監。早前我們也曾記錄過他的訪談和講座。最近，小林先生備受歡迎的著作《歐文書體―その背景と使い方》首次發布中譯本《西文字體：字體的背景知識和使用方法》。本書由陳嶸監修，Type is Beautiful 的 Eric Liu（劉慶）翻譯，中信出版社出版。
阿根廷字體之舞：Charlie Zinno 訪談
採訪及文字整理：Colourphilosophy
翻譯：王奕斐
翻譯：王奕斐
巴西人愛桑巴，阿根廷人愛探戈，兩大南美國家各有風情。阿根廷深受西班牙和法國影響，在字體設計上形成了理性、清晰又不乏熱情的風格。我們有幸採訪到年輕的阿根廷字體及平面設計師 Charlie Zinno，一窺新大陸的字體之舞。
傳統與現代：Johnston 的遺產
儘管 Edward Johnston 謙虛地稱自己只是一名書法家，但他的涉獵領域還廣布字體設計、平面設計、書籍裝幀、教學和寫作等。Johnston 本人從未接受過正規的字體設計訓練——甚至可以說，沒有完成過任何正規的高等院校教育；然而憑藉倫敦地鐵字體等標誌性作品，他被譽為「現代書法之父」，深深影響了幾代英國設計師。
鏤板字的斷缺史
法國 Bery 產鏤板。（圖：Typefoundry）
人類使用鏤板（漏板，stencil）製圖的歷史源遠流長，但鏤板制字（stencil lettering）的歷史並不久遠。在西方最早可以追溯到十七八世紀，在大開本的法文和德文禮拜書上，部分特別的頁面裝飾有鏤板印製出的帶花紋字母。
