2021 年 5 月，由黑川紀章設計的位於東京銀座的標誌性建築中銀膠囊塔（中銀カプセルタワービル）再度面臨被拆除的命運。上一次建築因老化而差點拆除時，大師黑川本人還在世，提出「用新的膠囊替換老化陳舊的就可以」，運用自己的影響力勉強將其保留。自從 2007 年黑川去世，地皮也賣給了對沖基金，這次沒人能阻擋它的命運了。
目錄歸檔： 公共
「元宇宙」話術之外， 我們嚮往怎樣的未來媒介?
Metaverse（元宇宙，一譯「超宇宙」）在今年成為了互聯網風投圈的熱詞。當 Epic Games、Facebook、Roblox、騰訊和字節跳動等巨頭紛紛將「構建 Metaverse」寫進自己最新的使命宣言或招股書的同時，有關「元宇宙」是什麼、將有怎樣的體驗、實現的技術路徑、將創造怎樣的價值等討論也火熱展開。科技公司對「元宇宙」的想象大同小異：它是移動互聯網的繼承者，是一個可以置身其中的虛擬環境，以全真的體驗和平台間的互操作性（interoperability），實現用戶的沉浸式娛樂、社交、經濟活動，並且從某種程度上融入實體生活而產生變革性的影響。
透明、無菌、純粹：現代主義設計的秩序迷戀
Read the English version on our Medium page.
「透明性」的概念，平面和工業設計師們都並不陌生。這個說法在平面設計里或可追溯至上世紀早期由沃德（Beatrice Warde）撰寫的《論水晶高腳杯，或印刷應當隱形》（The Crystal Goblet, or Printing Should be Invisible）一文，又或者是世紀中期各路現代主義大師們反覆念叨的、作為信息載體的排版設計的所謂「中立性」（neutrality）。在工業設計上，這個概念則更加爛大街：自盧斯（Adolf Loos）發表《裝飾與罪惡》後，對透明性的追崇似乎愈演愈烈，終於演化成以烏爾姆設計學院（HfG Ulm）為中心的「形式追隨功能」。借 Hi-ID 博客一語，透明性是通過構建邏輯和使用者心目中的內外一致性（integrity）來達成的，即不僅要達到「看得透」的物理透明性，還要做到「構造符合簡單邏輯、能被方便抽象理解」的現象透明性。
但若要深究設計師對透明性如痴如醉的來源，恐怕還得回到建築。克羅米娜（Beatriz Colomina）在《X 射線建築》（X-Ray Architecture）一書中提到，玻璃為上世紀早期建築帶來的透明性，是一種全新的感官體驗：密斯·凡·德羅（Ludwig Mies van der Rohe）在 1921 年做的弗雷德里希街大樓（Friedrichstrasse Skyscraper）方案中，對「鋼架結構為骨、玻璃為皮」的渴望就流露得無比清晰。同時，對透明性本身的迷戀可能還來自於一個意外的因素：當時肆虐歐洲的肺結核，以及同一時期出現的 X 射線成像技術。任何遮擋和障礙都會在 X 光機的鏡頭面前消失，僅將留下射線不可穿透的內臟器官。而密斯的 1921 年草圖，則像極了一張給某種「高樓原型」拍的 X 光片。玻璃在與具有穿透力的視線聯姻之後，成為了某種「建築 X 光」，從此與醫療和救命結下深遠的關係。
TypeTour 側記：柏林風暴
2017 年 9 月，我們的 TypeTour 遠赴德國，在柏林、德紹、德累斯頓、萊比錫探尋歐洲文字設計的豐富遺產。在 2019 年包豪斯百年之際，我們的團員再次回顧這段旅程，與你分享我們的收穫。
本文攝影：王燕茹、柳東原、厲致謙、Mira Ying、盧濤
本文攝影：王燕茹、柳東原、厲致謙、Mira Ying、盧濤
此行十二人因字結緣，一路接受視覺上的連環衝擊，親歷歐洲罕見風暴的襲擊，一起接受了包豪斯大師們的「接風洗塵」，感受歐洲設計先驅給予後世的饋贈。
回顧《中文排版需求》
今年 9 月 18、19 兩天，萬維網聯盟 (W3C) 在日本東京慶應義塾大學辦了一場數字出版工作坊。之後，由日本數大出版社集資與慶應大學合作成立的高級出版實驗室（Advanced Publishing Lab, APL）趁這機會舉辦了一場座談會，W3C 中文標準參與者董福興（Bobby Tung）在會上用日語做了一場「中文排版需求的沿革與標準化活動」為主題的演講，本文根據講稿加以說明，講述《中文排版需求》目前的進程，以及繼續推進它所需的行動。
《中文排版需求》的過去與進程
2009 年，《日文排版需求》（「日本語組版処理の要件」, 簡稱 JLREQ）正式發表，如同日本標準化專家小林龍生先生在其著作《EPUB 戰記》中所述，在日本當地並未產生迴響與漣漪。但這是由 W3C 國際化工作小組（i18n WG）所發表的第一份語言排版文檔，實際上是一步重要的定石。一方面作為參考文件，推動了多數與東亞語文排版相關 CSS3 標準的制定；另一方面也引出了其他語言的跟進，中文就是其中之一。
視力表與視標（optotype）設計
雖說早在十三世紀末人們就發明了最原始的眼鏡，但在科學的視力檢測和驗光技術沒有成熟之前的很長一段時期，配一副合適的鏡片依然要靠運氣。如果你是一位十八世紀的近視眼，只能在店裡有限的鏡片選擇中不斷試戴，或者在街上找到一位在不同小鎮之間賣鏡片的商販，他只會根據你的年齡大約猜測一下近視程度，挑一副鏡片給你。
那麼，視力檢測的系統理論以及它催生的產物——視力表，是何時出現的，視力表上的視標（optotype）設計又有何講究呢？
招募！TypeTour Japan 暑期日本字體文化之旅（2018.7.29 – 8.7）
時隔兩年，TypeTour 終於計劃再次東渡日本！此次旅程的時間更加充裕，並且新增了關西路線，我們將從大阪到京都，途徑宇治、奈良，最後飛往東京，在時間和空間的縱橫比較中，體會日本文字設計的多元與成熟。
我們將拜訪只聞其名的字體公司，看日本字體行業如何發展至今；在潺潺流水和呦呦鹿鳴間，我們將深入古寺，探尋日本活字印刷的起源；走上街頭，不夜之城新宿霓虹閃爍，宇宙中心澀谷熒幕恆亮，繁華老街銀座隨處可見流傳百年的店招；江戶文字的毛筆一揮，是淺草雷門的威嚴雄壯，落語寄席的歡聲笑語，也是歌舞伎的俊秀、相撲手的力量……抬頭低首，文字無處不在，傳統與現代並舉的日本也正是「獵字」的最佳去處。此外還有各大書店、美術館、博物館、畫廊，以及高密度的文化藝術活動和公共空間，我們將挑選關乎文字與平面設計的好去處，為團員們帶來視覺的饕餮饗宴。
TypeTour 與普通的主題旅遊項目不同，我們希望聚集更多對字體排印、平面設計、視覺文化感興趣的朋友們，在旅行的同時促成更有價值的交流。每次字體旅行，我們都將在保證行程完成度和質量的前提下，留出充分的自由活動時間，讓參與者擁有更多自主探索的機會，領隊也會根據團員的需求，給出針對性的建議。
出行日期及費用
- 日期：2018 年 7 月 29 日 – 2018 年 8 月 7 日
（共十天九夜，大阪兩天兩夜，京都三天兩夜，東京五天五夜） - 出發地點：上海
- 招募名額：10 人
- 行程費用預估：約 18,000 元 / 人（實際出團日期和人數變動會造成報價調整）
- 報名截止時間：2018 年 6 月 30 日午夜 12 點
- 報名方式：郵件報名 [email protected]，詳見文末
招募！TypeTour 文字設計與視覺文化旅行——台南、台北（2018.6.13–6.19）
初夏漸至，端午臨近，TypeTour 文字設計與視覺文化旅行又將出發！
此次我們將從台南啟程，踏訪古都遺迹，探索台南最大的鑄字廠與印刷博物館，走老街，串小巷，體味「台南過生活」；隨後前往繁華而現代的的台北，街頭漫遊「獵字」識城，在日星鑄字行和鐵皮刻字鋪與老闆促膝而談，到只聞其名的字體公司和設計工作室內部打探一番……旅人視角所看不見的城市文化，TypeTour 將帶你深入了解。
- 日期：2018 年 6 月 13 日 – 2018 年 6 月 19 日（七天六夜，包含端午小長假）
- 出發地點：上海
- 招募名額：12 人
- 行程費用預估：約 9300 元/人（實際出團日期和人數變動會造成報價調整）
- 報名截止時間：2018 年 5 月 11 日午夜 12 點
- 報名方式：郵件報名 [email protected]，詳見文末
TypeTour 與普通的主題旅遊項目不同，我們希望聚集更多對字體排印、平面設計、視覺文化感興趣的朋友們，在旅行的同時促成更有價值的交流。每次字體旅行，我們都將在保證行程完成度和質量的前提下，留出充分的自由活動時間，讓參與者擁有更多自主探索的機會，領隊也會根據團員的需求，給出針對性的建議。
重要提示：由於赴台證件辦理周期較長，報名前請先在本文底部的大陸開放台灣自由行城市名單中確認，自己的戶籍所在地是否開放台灣自由行，再在旅行社的協助下儘快辦理相關證件。
城市字體考現學：招牌製作指南
編者按：近期我們以「城市字體觀察」這一話題開展了多方面的探討，從尋找上海「印」跡的城市漫步，到對亞洲城市招牌進行初步觀察後的備忘錄，從厲致謙等設計師與文化學者發起的「城市字體觀察學會」，到鬆散而活躍的「上海字跡」小組……公共空間的文字設計，這個鮮活、真切的課題正引起越來越多人的關注。近日在上海衡山·和集舉行的「字體漫遊」攝影展以及「城市招牌考現學」講座，也分享了這些實踐的初步收穫。本文包括了厲致謙在講座中展示的部分內容。
城市是人類聚居的場所，沒有人的城市，只能稱為鬼城。城市中形形色色的人，每天都在發出形形色色的聲音與信息。一座沒有聲音的城市，恐怕會比鬼城更讓人感到毛骨悚然吧。除去沉默的建築與基礎設施，城市空間中的不同文字，代表了種種無聲之聲。我們也許從來對它們聽而不聞，視而不見，但我們的確離不開：「這裡是……」「那個方向有……」「……歡迎你」「請勿……」「對不起……」「開放的時間是……」「這條路的規則是……」「我們的營生是……」「品類和價格是……」「請注意……」「樹立……」「弘揚……」「學習……」「……夢」……
城市中的文字大體可以分為兩類：公共性的與個體性的。道路、車站、機場、公交系統、電網、市政、公園裡出現的文字、宣傳標語等，屬於前者。機構或企業標牌、商號招牌、廣告、私人空間的提示語、個人製作的臨時性字牌等，則屬於後者。它們構建出這個時代獨特的城市景觀，讓城市與人在空間與時間中展開無聲的溝通，映射、交響出市民當下的生活。
字體漫遊：上海城市字體觀察攝影展
城市是人類聚居的場所，除去沉默的建築與街道，城市空間的文字，代表了各種無聲之聲。我們也許從來對它們聽而不聞，視而不見，但我們的確離不開：
「這裡是……」
「那個方向有……」
「……歡迎你」
「請勿……」
「開放的時間是……」
「這條路的規劃是……」
「我們的營生是……」
「品類和價格是……」
「請注意……」
「樹立……」
「弘揚……」
「學習……」
「……夢」
城市字體不僅構建出一種獨特的城市景觀，也是無聲卻有效的溝通方式，映射、交響出市民的生活。「字體漫遊」邀請你一起，以城市字體觀察學為方法，體察我們生活着的這座城市中的別樣風景。
字體漫遊 —— 上海城市字體觀察攝影展
- 時間：2018.3.5 – 4.2
- 地點：上海市衡山路 880 號衡山·和集 Dr. White 2F、3F
開幕講座：城市招牌考現學
- 時間：2018.3.12（周一）19:00–21:00
- 地點：衡山·和集 Dr. White 3F
