文字設計和視覺文化

目錄歸檔: 展示

東京 TDC 2012:深圳觀察

目前,「Tokyo TDC 2012 世界字體設計年賽展」正在深圳市的華·美術館舉行。

東京 TDC 全稱「東京字體指導俱樂部(Tokyo Type Director’s Club)」,發起於一九八七年,二〇〇六年正式註冊為非營利性機構。「東京 TDC 獎」由該俱樂部設立,是一個全球性的年度設計獎項,旨在鼓勵以文字及語言為核心的視覺設計或藝術創作。自一九九一年起,「東京 TDC 獎」已歷 23 屆,接收的作品包括字體設計及指導、字體排印和文字圖形化等廣泛領域,覆蓋傳統印刷和屏幕顯示等多種應用。

「Tokyo TDC 2012 世界字體設計年賽展」是東京 TDC 在中國大陸首次舉辦的展覽。展示主體為二〇一二年(第 22 屆)「東京 TDC 獎」獲獎及提名作品,共計 130 件;此外還選納了 48 件往年的獲獎作品。以下觀察將走近現場。

繼續閱讀

超小型出版(Subcompact Publishing)

讀者和作者們逐漸意識到,由傳統出版商牽頭的「搬遷」式電子出版並不能適應新的閱讀環境和習慣。於是以「The Magazine」為首的各種新型電子出版嘗試逐漸展開。本文的「超小型出版」的概念由設計師和研究者 Craig Mod 提出,引起了廣泛關注和討論。他梳理了近期的一些嘗試,並探討了作者認為理想的電子出版模式。
作者/ Author: Craig Mod © 2012
原載於/ Original from: Subcompact Publishing, craigmod.com, 2012
圖片/ Images: 除特別說明外,Craig Mod © 2012
翻譯/ Translation with permission: Eric Liu。作者授權 Type is Beautiful 譯成中文,轉載請按照 Creative Commons 署名-非商業性使用-相同方式共享。

繼續閱讀

英國設計博物館2013年年度平面設計

《The Gentlewomen》雜誌 #6。Image: Fantastic Man

英國設計博物館(Design Museum)的2013年「年度設計」(Design of the Year)開展,展覽公布了建築、數碼、時尚、傢具、平面、交通、產品六個類別的入選名單。各類別獲獎者將於2013年4月17日公布。展覽將於3月20日到7月7日在倫敦展出。入選作品包括建築類 Zaha Hadid(扎哈·哈迪德)「銀河 SOHO」、伊東豊雄等「Home For All」,數碼類英國政府網站「GOV.UK」、日本設計中心「大柵欄」app、產品類 Berg「Little Printer」、Heatherwick Studio「奧運會主火炬」等。

平面類公布了共15個入選作品,從書報設計到機構形象,從海報到展覽。我們挑選了幾個作品做簡單介紹。

繼續閱讀

《字體故事》譯者談

Image: Eric Liu

2011年紅遍歐美的暢銷書裏,居然有一本關於字體的故事書:《Just My Type》。本書一經出版就廣受歡迎,登上了衆多書籍銷售排行榜。在銷售熱潮和媒體推薦下,社會上生起一輪字體熱。這本書將衆多有關於西文字體的故事、插曲和八卦收集一處,通過趣味筆法講述出來。從飽受譏諷的 Comic Sans,到成爲奧巴馬視覺標識的 Gotham;從字體的國家屬性,到「&」符號的由來。儘管如同所有針對大衆的書籍一樣,《Just My Type》因其故事性和趣味性等原因受到專業字體設計界的冷遇,但誰都不能否定此書向大衆推廣字體和文字設計文化的積極意義。

最近由「東西文庫」和電子工業出版社合作,由 Type is Beautiful(TIB)兩位作者擔綱翻譯的《Just My Type》中文版《字體故事:西文字體的美麗傳奇》也即將出版。來自 TIB 的兩位作者 Metaphox 和 Eric Liu 耗時一年,身居德國、日本兩地,合作完成翻譯。兩人曾在 TIB 上合作翻譯過日文系列《活字字體的基礎講座》,這次兩人又合作翻譯這本英文大部頭。本書出版之際,兩位作者談到了本書和翻譯細節。

繼續閱讀

獨立發現:Dalton Maag

Aktiv Grotesk, 2010

Dalton Maag 的創意總監 Bruno Maag 對 Helvetica 恨之入骨,他在訪談中稱如果每個人都用 Univers 而不是 Helvetica,他就能快快樂樂地退休了,同時他也承認這份恨里有一部分是對其商業成功的妒忌。不管怎麼說,為了把 Helvetica 殺之而後快,他在2010年設計了 Aktiv Grotesk。作為「Helvetica 殺手」,這款字體同 Univers 和 Helvetica 很相似,但有着更高的 x 高,並且弧線更加呈現「方」形,看起來連貫而有當代感。

出身傳統排字行業的 Bruno Maag 當時因為對字體設計更感興趣,與女友 Liz Dalton 一起創辦了 Dalton Maag。成立於1991年的 Dalton Maag 現在已經具有相當規模,在倫敦和巴西分別有辦公室,項目包括為 BMWToyota 設計了公司字體,和為 Ubuntu 設計了系統字體。

繼續閱讀

設計政府數字服務(GDS)

英國政府門戶站點 beta 新版主頁。注重可用性,最直接地提供最需要的內容。

英國政府今年推出了「政府數字服務」(Government Digital Service,GDS),GDS 現作為英國內閣下一個小組,致力於改善英國政府的數字服務。GDS 的建立來源於由內閣委託外部數字顧問 Martha Lane Fox 針對政府數字服務提供的一份報告。根據報告,GDS 的建立旨在提升將英國的政府數字服務,提高服務質量和用戶體驗,使其與頂尖的在線商業機構媲美。GDS 的工作項目包括解決中小企業的創新方案、使用社交媒體、公民身份識別系統,以及最引人注目的,集合英國政府各部門服務的全新的政府網站:GOV.UK,以替代原有的 Direct.gov.uk

繼續閱讀

獨立發現:A2-Type

New Rail Alphabet, 2010

A2-Type 是由倫敦設計工作室 A2/SW/HK(設計師 Henrik Kubel 和 Scott Williams,兩位都是 AGI 會員。)於2010年設立的。A2/SW/HK 創立十年來,為許多重要客戶服務,包括 Tate、MoMA、Phaidon 出版等。令人驚訝的是,A2/SW/HK 堅持為每一個平面設計客戶設計製作一款字體。到了2009年,工作室決定將這些字體中的一部分商業發售。與此同時,Hendrik Kubel 與英國路標字體 Transport 的設計師 Margaret Calvert 合作數字化了上世紀70,80年代廣泛用於英國鐵路和醫療系統的經典字體 Rail Alphabet,稱為 New Rail Alphabet。New Rail Alphabet 成為 A2-Type 的第一個商業字體,也是其成立的契機。

繼續閱讀

Stedelijk Museum:「瘋狂」設計?

Stedelijk Museum 新 logo。Image: Creative Review

位於荷蘭阿姆斯特丹的著名藝術與設計博物館 Stedelijk Museum 在裝修數年後年終於將在今年9月重新開館。與嶄新的場館同時啟用的,是博物館新的永久視覺形象設計。新的形象設計包括標識、字體和導航系統在內的一系列視覺元素,設計一經發布引來公眾一片爭議。

繼續閱讀

「Hoxton 街怪獸供應店」與「故事部」

826 文學項目是來自美國的一個慈善項目,旨在幫助8–18歲的有寫作興趣的青少年,為他們提供一對一的由專業寫作者進行的輔導。826 項目的一大特色是其輔導地點都在一個店鋪後面,這些專門開張的店鋪一面用來激發青少年的想象力,另外也通過售賣貨品為組織籌款。這些充滿想象力的店鋪從名稱到內容都離奇萬分:大腳怪人研究所(Bigfoot Research Institute,波士頓)、無聊商店(The Boring Store,芝加哥)、非自然歷史博物館(Museum of Unnatural History,華盛頓)、超能力英雄供應店(Superhero Supply Co. ,紐約),等等。

繼續閱讀

Gill Sans 之外的 Eric Gill

大英博物館(British Museum)最近開始了名為「Eric Gill: Public and Private Art」的微型展覽,展示二十世紀初最偉大的英國藝術家之一的 Eric Gill 鮮為人知的一面。Eric Gill(1882—1940)最為著名的是作為英國標誌性字體 Gill Sans 的設計師(參見我們譯文)。Gill Sans 橫掃英國的巨大成功(英國陸軍、BBC、企鵝等等)使得 Eric Gill 的其他作品都被其光芒掩蓋。大英博物館這次就避開字體設計,集中展示了 Eric Gill 的另一才能:雕刻設計師和雕刻師。

繼續閱讀