本次 TypeTour pro Taipei 由 Type is Beautiful 成员带队，justfont 资深字体设计师曾国榕亲自授课，从零基础开始的「认识字体」，到进阶的专业造字软件 Glyphs 学习，由观察、构思到字体制作与优化，完整展示专业、真实的中文字体设计流程。
在字体课程的间隙，台湾「文化恐怖分子（文史工作者与文化保存倡议者的自称）」赖雾流将带领大家以「字型散步」的形式游历台北老城区，领略台北独特的文字风景，拜访深藏其间的铸字行、出版社与知名设计工作室，听他滔滔不绝地叙述字体都市传说。
你知道《叶问》等港片中帅气的片头书法是谁写的吗？你知道香港地铁中的字是专门一个一个手工设计过的吗？想亲身领略一下赛博朋克风的街道招牌字？去赌场看看老虎机上的西洋字体？从明朝直接进化到现代的澳门老城，又藏了多少字体的秘密？端午节后，由厉致谦、龚奇骏带队，与三地的地陪梁佳、许淑青、廖波峰一起，字游港澳深。
2017 年 4 月 3 日（北京时间 4 月 4 日）Google 和 Adobe 联合发布了他们共同合作的第二款完全免费开源的「泛中日韩字体」，成为设计界、技术界的一大新闻。这套字由七款字重构成，内含字形达到了 OpenType 规格上限的 65 535 个。由于整个项目的内容非常庞大而复杂，涉及商业合作、开源版权、字体设计、文字编码、工程技术等多方面的内容，大家在好奇的同时不免也会产生了不少疑问。针对中文媒体上存在一些不甚准确的说法，我们在此用问答的形式对这套字加以说明，供大家在使用、开发时参考。
欢迎来到上海曾经的文化街区域。上海作为中国近代工业文明的摇篮和重镇，中文印刷业、出版业、报业、铸字业，乃至革命，皆起源于此，并由此推动了近代中国文化走向新页。我将带领大家，在这片历史街区中兜兜转转，边走边看，用脚步丈量曾经的老闸区、文化街、报馆街、英租界、麦家圈的城市尺度，讲述历史掌故，搜寻历史坐标中遗漏的蛛丝马迹。
本文是万维网联盟（World Wide Web Consortium，简称 W3C）国际化工作组（i18n WG）组长 Richard Ishida 先生在 2017 年 3 月 17 日在日本电子出版协会（JEPA）举办的讲座「《日文排版需求》的今天和明天，以及 CSS 日文排版」上通过 Skype 用英文发表的演讲。虽然此演讲是面向日本听众讲解关于《日文排版需求》的内容，但考虑到该文档在 W3C 国际化工作中的重要地位，并且对《中文排版需求》有重要影响，这场讲座的内容对于中文社区也非常有意义。正如日本电子出版协会 CTO 村田真先生所说：「W3C 标准不是坐等着让谁做给我们的，而是靠大家的力量一起做出来的！」作为《中文排版需求》编辑之一，笔者经授权在此提供翻译版本，目的是希望让中文社区了解日文以及其他文种国际化工作的动态，认识到中文排版需求与日文工作的差距，呼吁中文社区有所思考并积极行动起来，为更丰富的中文电子环境做出贡献。
作者 / Author: Richard Ishida
原题 / Original Title: Next steps for Japanese script support
授权翻译 / Translation with permission: Eric LiuOriginal English Text Copyright © 2017 W3C® (MIT, ERCIM, Keio, Beihang), All Rights Reserved. W3C liability, trademark, document use and software licensing rules apply. This translation has not been reviewed by W3C.
正如大家所知，作为日本多名字体排印专家多年来活动的成果，《日文排版需求》（Requirements for Japanese Text Layout, JLReq）文档最新版已于 2012 年 4 月发布。虽然其中的很多需求最初均来自书籍出版的使用案例，但大多数需求仍然与 Web 网页，尤其是网络上的电子书和其他分页格式密切相关。这份文档一直是 W3C 标准、网页以及电子书开发者非常有用的需求来源。
TypeTour 是一个字体与视觉文化的深度旅游项目，由 Type is Beautiful 策划推出。本次 TypeTour Taipei 活动，恰逢元宵节后，由厉致谦、龚奇骏和台北的 justfont 团队成员赖雾流、曾国榕带领，领略街头巷尾随处可见的台湾文化「活化石」，游历台北老城区，参观顶级设计师工作室、松山文创园、日星铸字行、台北设计之都相关展览等，以及 justfont 提供的讲座和授课活动。
从最初的个体自由行开始，近几年国内出现了一股「深度游」的热潮，各种艺术、手工艺、音乐、科学等主题的旅行团层出不穷。认识 MIN Project 的单丹之后，我得知她们也组织过类似活动。咨询之余，我们觉得以字体为主题组织一些旅行，也会是很有意思的事情。作为字体爱好者，那些地方和人，都是我自己想去看去结识的。不仅如此，通过字体旅行团的形式，还可以招募和认识很多新朋友。如果能把 TypeTour 发展成为 TIB 的一个长期项目，可以很好地促进国际字体社群之间的交流。
TypeTour 是一个关于字体与视觉文化的深度旅游项目，由 Type is Beautiful 与 MIN Project 联合策划推出。字体研究者、活动策划人/联络人厉致谦，与在东京生活了十年的字体文化传播者刘庆，将带领大家拜访散落于城市中鲜为人知字体设计公司、活字工房、展示馆、博物馆等，以及参观日本顶尖的设计学府。让我们一起在东京的街头、书店、寺庙、学校、地下铁、公园等都市场景中，聆听独特的字体之声。
（以下 E 即 Eric Liu，T 即鸟海修）
