本書是繼《西文字體》《西文字體 2》之後，「西文字體」系列的又一力作，是一本詳解的字體設計入門書，其副標題是「如何打造優美的曲線與舒適的排版」。「視錯覺」是設計中繞不開的問題。無論是設計字體還是標識，如何讓作品「看上去」好看，是設計師們需要解決的一大問題。2022 年紐約字體指導俱樂部獎章得主、蒙納字體創意總監小林章在本書中以「解決視錯覺」為主軸，講解了如何微調文字造型，才能實現深入淺出地曲線和舒適排版，向讀者闡釋了自己三十多年以來積累下的、不受時代與製作方式限制的設計原則及手法。
除圖文並茂的方法講解外，作者還以親自設計的字體 Akko、Clifford、DIN Next 等字體為例，細緻展示不同風格與目的的設計歷程。在書中，讀者能切身體會到作者細緻到極致的匠人精神，感受到深藏在簡潔言語中的濃濃熱情，從而打開西文字體世界的大門。
本書使用由蒙納公司授權、作者小林章親自擔任設計指導的簡體中文字體「翔鶴黑體」，並在排版上儘力呈現作者的設計理念，讓讀者可以在閱讀的同時切身體會作者的設計態度與細節。
關於
- 原題：歐文書體のつくり方
- 原著：小林章（Akira Kobayashi）
- 翻譯：劉慶（Eric Liu）
- 出版：上海人民美術出版社
- 字體：M 翔鶴黑體 SC Pro，Frutiger Neue LT Pro
- 協作：The Type
- 責任編輯：丁雯
- 設計：七月合作社、薄荷、劉慶
- 出版時間：2024 年 1 月第 1 版
- 價格：¥98.00
