The Type — 文字 / 设计 / 文化

本书是日本平面设计师白井敬尚的第一本正式作品集，特别之处在于并非直接翻译引进，而是编者在「排版造型　白井敬尚」日本展的基础上，搜集白井先生发表的文章，并请其审订、修改、补写而成。全书的编辑是学着白井先生为扬·奇肖尔德、清原悦志做专辑的思路，将其作品按照时间顺序和类别进行了梳理，分为四个章节：

一、排版造型：以字体排印为中心的设计，包括早期作品及与字体排印相关的设计；
二、网格构造：书籍格式的生成与数值化，由《网格系统活用法》及网格格式资料组成；
三、idea 的十年：编辑与设计的双重构造，精选数十期 idea 杂志；
四、装帧意匠：追求书籍制作的终极美，收录其他装帧设计作品。

作为研究支持，本站编辑刘庆（Eric Q. Liu）不仅对全书进行了精准翻译，并作为排版顾问，对中英文字部分的排版进行了监修。

2021 年 11 月 4 日，Eric 与白井先生针对二校稿核对中文排版细节。

关于作者

白井敬尚，日本平面设计师，武藏野美术大学视觉传达设计专业教授。1961 年生于日本爱知县丰桥市。经株式会社 Grace（宫崎利一团队，1981—1987年）、株式会社正方形（清原悦志主理，1987—1998年）之后，于 1998 年成立白井敬尚形成事务所，从事书籍设计、编辑设计、展会宣传品等以字体排印为中心的设计工作。1996 年至 2011 年，参与 Ryobi Imagix 字体部品牌设计；2005 年至 2014 年，担任设计杂志 idea 的艺术总监（诚文堂新光社）负责设计。2017 年、2019 年分别在 ggg、ddd 画廊举办“排版造型白井敬尚”展览。