這個新聞有 N 個屬性，首先是個好消息，然後是個老消息（遲了4個月，消息來自 Allen.Blog），最後我希望是最後一個關注 PC 的文章，希望儘快轉到 Mac 平台。anyway..
在 Windows 上遲遲沒有沒找到優秀的字體管理軟件，因此一直在被迫用 Adobe Type Manager。版本老的不行，功能也很差，只能用來安裝和分類，預覽很麻煩。不知道 Adobe 為什麼停掉了 ATM 的研發。而好消息是，由字體商 LinoType 開發的著名的字體管理軟件 FontExplorer X 已經提供了 PC 版的下載，網頁中還列明了一系列可能出現的問題。儘管該版本在3月份就已經發布了 Beta1版，但至今沒有更新的版本。軟件使用了仿 Mac 的界面，提供現在購買。具體大家使用看看了，我試用了一下感覺很棒。
Helvetica Film 的正式版 DVD 開始接受預訂了！具體發放的時間為11月6號。普通版的價格為20美元，豪華版價格為75美元。另外美國以外的運費為10美元。預訂普通版的 DVD 不僅獲得5美元的優惠，並且可以獲得兩枚 Love/Hate 的胸章。而豪華版的一系列贈品中甚至包括一個 Helvetica 的金屬字模。此外提前預訂也會享受比市場價格提前一周獲得寄送的產品。
值得注意的是DVD現在不會向日本發放，因為隨後會有特別的日本版 DVD 出現！可能也值得期待。
採訪/ Interview: Uleshka
原載於/Original from: 日本 PingMag，2005年10月31日；圖片來自/Images: pingmag.jp
翻譯/ Translation: 經作者許可，由 Rex Chen 翻譯。
譯者按：儘管是兩年前的一篇採訪，但對我還是受益匪淺，尤其是商業機構自己的字體設計問題。另外5月刊《藝術與設計》也採訪了 Erik Speikermann，可供輔助閱讀。
Erik Speiekermann 稱自己為「信息建築師」。在寫作、圖形設計和字體設計（著名作品有 FF Meta, ITC Officina, FF Info, FF Unit, LoType, Berliner Grotesk等）等領域，他都表現出一樣的自如與多產，但在信息傳達方面，文字依然是永遠的核心。Erik 在1979年建立了 MetaDesign 工作室，在1988年建立 FontShop，同時任 ATypI 和 德國設計協會（GDC）委員會成員，國際字體設計會（ISTD）主席。2000年7月，Erik 退出了柏林 MetaDesign 的管理層——這一舉動曾引起一些混亂——在公司附近創建了他的新工作室 United Designers Network（譯者註：公司今年已更名為 SpiekermannPartners）。PingMag 有幸佔用 Erik 的寶貴時間，討論了他的德國鐵路（Deutsche Bahn）的設計項目，並與其分享了一些關於設計的思考。
紀念 Helvetica 50 周年的展覽 50: Helvetica The Lifetime Of A Typeface，周三在倫敦 Design Museum 開幕。展覽邀請了全球50位藝術家為 Helvetica 製作了從1957年到2007年的紀錄作品，大部分作品與當年的重大歷史事件相聯繫。展覽分兩個階段，1957到1981年的作品將在8月9日之前展出，剩下的作品將從8月10日開始展出到31號。
在Blanka 也可以查看和購買這些限量發行的作品。
據英《每日電訊報》報道，剛剛上任的新首相布朗（Gordon Brown）最近給官邸唐寧街10號的工作人員發 Email，要求他們以後的文件要使用14號的 Arial，而非以前布萊爾（Tony Blair）所中意的12號 Times New Roman。據猜測是因為布朗一隻眼睛盲，大號的 Arial 似乎具有更高的識別性。
即便大部分研究表明， Times New Roman 所代表的襯線字體具有更高的識別性可讀性（Readability，美國政府的文件近年來也由經典打字機體 Courier 改為 Times New Roman），考慮到他非專業人士的身份和 Arial 瘋狂流行，布朗的選擇還是可以理解的。不知道有沒有人會給布朗寫一封信告訴他，首相您還是用 Helvetica 吧，儘管它們看上去一模一樣，但絕對會為你下次大選贏得一些設計師的選票。
Eric Spiekermann 今天說到了很有意思的德國車輛號碼牌的字體設計。該字體名字叫 FE-Mittelschrift（FE 表示德文 Fälschungs-Erschwert，意為「難以仿造」），顧名思義，這套字體的筆畫設計使偷車人、恐怖分子等各類罪犯在偽裝車輛的時候，不能輕易的更改車牌（比如 Spiekermann 的例子，不能輕易就用白膠布和黑色筆把 E 改成 F，或者把3改成8）。這個很有趣的想法遭到 Spiekermann 的質疑，說這一設計使一系列字形成為字體的最基本的聯繫斷開，字形的紛亂使警察也會搞不清楚你是不是創造了一個新的字形。
查到歐洲部分國家的車輛號碼牌字體：ACME Carplates & Alpha Headline（英國），FTN Sauerkrauto & FE Mittelschrift/Engschrift（德國，似乎還有 DIN？），Numberplate Switzerland（瑞士），Numberplate Italy（意大利），Numberplate Belgium（比利時），Numberplate France（法國）。
美國各州使用情況都不同，具體可參見 Typohile 的討論。
方宏章寫了關於 Otl Aicher 和 Jan Tschichold 的兩篇介紹，值得一看。一直想介紹這兩個人，尤其是 Otl Aicher，在這個充斥着倫敦奧運設計垃圾的月份，Aicher 的1972慕尼黑奧運設計才是經典範例（當然還有東京1964和墨西哥1968）。還有一個前一陣子在倫敦的 Otl Aicher 展出的 Flickr集。
另外本站加了朋友 Shiyuan 為本站新作者，同樣來自英國，精通 Typography，希望能儘快帶來相關的好文章。這裡提前祝賀一下 Shiyuan 獲得 ISTD(International Society of Typographic Designers)的資格，等新聞稿出來了再讚美一次。
Save The Children（拯救兒童）是幫助兒童的一個慈善機構，近幾年來形象有些模糊。因此設計公司The Johnson Banks 幫助其英國機構重新規劃形象。基本的創意是：「Children helping Save the Children」，兒童幫助拯救兒童。
他們的做法是將原來公司使用的 Gill Sans 字體製作成僅有輪廓紙板，發放給全倫敦的小學生，讓他們自己將其中的字填滿。在最後交上來的上百份方案中，公司挑了14份，交給字體商 Monotype，委託他們將這些兒童的手跡製作成字體。最後的成品是以 Gill Sans 為基礎的14種字體，比如 SC James Regular 和 SC Adam Regular，它們已經被應用於 Save the Children 的各種宣傳資料和活動上。
導演和動畫是 Boca Uhrich 和 Ryan Uhrich，我添加的字幕
講的是很基本的東西，也很短，但動畫很棒，裡面一些說法也比較透徹。
因為是講 Typography 比較全面和簡潔的一個視頻，也就下了血本，花了幾個小時加了中文字幕重新製作再傳到 Youtube。。。過程挺麻煩的，字幕本身倒不是問題，後期合併兩者實在麻煩，在幾個格式中倒騰了半天。不過還是弄完了。
渡善堂前兩天寫到了 Josef Müller-Brockmann。忍不住還是要在這裡推薦一下，瑞士設計的代表設計師之一，使用 Akzidenz Grotesk爐火純青。同時也寫了關於網格的經典《Grid Systems in Graphic Design》，喜歡他也是因為最近着迷網格的關係。
點這裡可以參考一些作品。
