这个新闻有 N 个属性，首先是个好消息，然后是个老消息（迟了4个月，消息来自 Allen.Blog），最后我希望是最后一个关注 PC 的文章，希望尽快转到 Mac 平台。anyway..
在 Windows 上迟迟没有没找到优秀的字体管理软件，因此一直在被迫用 Adobe Type Manager。版本老的不行，功能也很差，只能用来安装和分类，预览很麻烦。不知道 Adobe 为什么停掉了 ATM 的研发。而好消息是，由字体商 LinoType 开发的著名的字体管理软件 FontExplorer X 已经提供了 PC 版的下载，网页中还列明了一系列可能出现的问题。尽管该版本在3月份就已经发布了 Beta1版，但至今没有更新的版本。软件使用了仿 Mac 的界面，提供现在购买。具体大家使用看看了，我试用了一下感觉很棒。
Helvetica Film 的正式版 DVD 开始接受预订了！具体发放的时间为11月6号。普通版的价格为20美元，豪华版价格为75美元。另外美国以外的运费为10美元。预订普通版的 DVD 不仅获得5美元的优惠，并且可以获得两枚 Love/Hate 的胸章。而豪华版的一系列赠品中甚至包括一个 Helvetica 的金属字模。此外提前预订也会享受比市场价格提前一周获得寄送的产品。
值得注意的是DVD现在不会向日本发放，因为随后会有特别的日本版 DVD 出现！可能也值得期待。
采访/ Interview: Uleshka
原载于/Original from: 日本 PingMag，2005年10月31日；图片来自/Images: pingmag.jp
翻译/ Translation: 经作者许可，由 Rex Chen 翻译。
译者按：尽管是两年前的一篇采访，但对我还是受益匪浅，尤其是商业机构自己的字体设计问题。另外5月刊《艺术与设计》也采访了 Erik Speikermann，可供辅助阅读。
Erik Speiekermann 称自己为「信息建筑师」。在写作、图形设计和字体设计（著名作品有 FF Meta, ITC Officina, FF Info, FF Unit, LoType, Berliner Grotesk等）等领域，他都表现出一样的自如与多产，但在信息传达方面，文字依然是永远的核心。Erik 在1979年建立了 MetaDesign 工作室，在1988年建立 FontShop，同时任 ATypI 和 德国设计协会（GDC）委员会成员，国际字体设计会（ISTD）主席。2000年7月，Erik 退出了柏林 MetaDesign 的管理层——这一举动曾引起一些混乱——在公司附近创建了他的新工作室 United Designers Network（译者注：公司今年已更名为 SpiekermannPartners）。PingMag 有幸占用 Erik 的宝贵时间，讨论了他的德国铁路（Deutsche Bahn）的设计项目，并与其分享了一些关于设计的思考。
纪念 Helvetica 50 周年的展览 50: Helvetica The Lifetime Of A Typeface，周三在伦敦 Design Museum 开幕。展览邀请了全球50位艺术家为 Helvetica 制作了从1957年到2007年的纪录作品，大部分作品与当年的重大历史事件相联系。展览分两个阶段，1957到1981年的作品将在8月9日之前展出，剩下的作品将从8月10日开始展出到31号。
在Blanka 也可以查看和购买这些限量发行的作品。
据英《每日电讯报》报道，刚刚上任的新首相布朗（Gordon Brown）最近给官邸唐宁街10号的工作人员发 Email，要求他们以后的文件要使用14号的 Arial，而非以前布莱尔（Tony Blair）所中意的12号 Times New Roman。据猜测是因为布朗一只眼睛盲，大号的 Arial 似乎具有更高的识别性。
即便大部分研究表明， Times New Roman 所代表的衬线字体具有更高的识别性可读性（Readability，美国政府的文件近年来也由经典打字机体 Courier 改为 Times New Roman），考虑到他非专业人士的身份和 Arial 疯狂流行，布朗的选择还是可以理解的。不知道有没有人会给布朗写一封信告诉他，首相您还是用 Helvetica 吧，尽管它们看上去一模一样，但绝对会为你下次大选赢得一些设计师的选票。
Eric Spiekermann 今天说到了很有意思的德国车辆号码牌的字体设计。该字体名字叫 FE-Mittelschrift（FE 表示德文 Fälschungs-Erschwert，意为「难以仿造」），顾名思义，这套字体的笔画设计使偷车人、恐怖分子等各类罪犯在伪装车辆的时候，不能轻易的更改车牌（比如 Spiekermann 的例子，不能轻易就用白胶布和黑色笔把 E 改成 F，或者把3改成8）。这个很有趣的想法遭到 Spiekermann 的质疑，说这一设计使一系列字形成为字体的最基本的联系断开，字形的纷乱使警察也会搞不清楚你是不是创造了一个新的字形。
查到欧洲部分国家的车辆号码牌字体：ACME Carplates & Alpha Headline（英国），FTN Sauerkrauto & FE Mittelschrift/Engschrift（德国，似乎还有 DIN？），Numberplate Switzerland（瑞士），Numberplate Italy（意大利），Numberplate Belgium（比利时），Numberplate France（法国）。
美国各州使用情况都不同，具体可参见 Typohile 的讨论。
方宏章写了关于 Otl Aicher 和 Jan Tschichold 的两篇介绍，值得一看。一直想介绍这两个人，尤其是 Otl Aicher，在这个充斥着伦敦奥运设计垃圾的月份，Aicher 的1972慕尼黑奥运设计才是经典范例（当然还有东京1964和墨西哥1968）。还有一个前一阵子在伦敦的 Otl Aicher 展出的 Flickr集。
另外本站加了朋友 Shiyuan 为本站新作者，同样来自英国，精通 Typography，希望能尽快带来相关的好文章。这里提前祝贺一下 Shiyuan 获得 ISTD(International Society of Typographic Designers)的资格，等新闻稿出来了再赞美一次。
Save The Children（拯救儿童）是帮助儿童的一个慈善机构，近几年来形象有些模糊。因此设计公司The Johnson Banks 帮助其英国机构重新规划形象。基本的创意是：「Children helping Save the Children」，儿童帮助拯救儿童。
他们的做法是将原来公司使用的 Gill Sans 字体制作成仅有轮廓纸板，发放给全伦敦的小学生，让他们自己将其中的字填满。在最后交上来的上百份方案中，公司挑了14份，交给字体商 Monotype，委托他们将这些儿童的手迹制作成字体。最后的成品是以 Gill Sans 为基础的14种字体，比如 SC James Regular 和 SC Adam Regular，它们已经被应用于 Save the Children 的各种宣传资料和活动上。
导演和动画是 Boca Uhrich 和 Ryan Uhrich，我添加的字幕
讲的是很基本的东西，也很短，但动画很棒，里面一些说法也比较透彻。
因为是讲 Typography 比较全面和简洁的一个视频，也就下了血本，花了几个小时加了中文字幕重新制作再传到 Youtube。。。过程挺麻烦的，字幕本身倒不是问题，后期合并两者实在麻烦，在几个格式中倒腾了半天。不过还是弄完了。
渡善堂前两天写到了 Josef Müller-Brockmann。忍不住还是要在这里推荐一下，瑞士设计的代表设计师之一，使用 Akzidenz Grotesk炉火纯青。同时也写了关于网格的经典《Grid Systems in Graphic Design》，喜欢他也是因为最近着迷网格的关系。
点这里可以参考一些作品。
