文字设计和视觉文化

Show文解字:上下左右下划线

在西文印刷里,传统上是不用「下划线」这一格式的,毕竟太干扰阅读。如果需要表示强调,可以采用更换字体(意大利体、粗体)、加大字距等其他方式。频繁使用下划线其实源于打字机的普及,由于无法方便地切换成意大利体,只好用下划线标注出来,这个做法也源于西文出版界专业校对的习惯。

中文有自己的标注系统,「专名号」属于中文标点符号中的标号一类。与西文不同,中文并不按词分写。而专名号用于标注「单个专有名词」,还具有断词的功能。如果有几个相连的成分需要加专名号,专名号必须断开而不能连在一起。

在电脑时代,下划线传统上表示超级链接,点击会进入另一个网页。但现在超级链接不一定有下划线,也可以用不同颜色的字表示,当鼠标悬停时会出现下划线。在一篇文章中频繁使用这种标记,会影响阅读体验。

下划线一直以来有一个很明显的问题:就是会穿过字母的降部(如 g 的下勾)。在屏幕上,不同浏览器会对渲染效果进行优化。下图就是 macOS 上三款主
流浏览器的显示效果比较。Safari 避让较小,遮挡少;Firefox 居中显示,线较细;Chrome 遮挡明显,线较粗。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者