文字设计和视觉文化

Show文解字:盲文是怎么回事

盲文也叫「盲字」或「点字」,由法国人路易·布莱叶 (Louis Braille) 发明。透过盲文板、盲文机、盲文打印机等在纸张上制作出不同组合的凸点而组成。

盲文的基本单位是长方形的盲符,有位置固定的六个点(称为一「方」),每个点可以凸出或不凸出,形成 64 种可能。

中国大陆的汉语盲文以汉语拼音作为基础,只表音,按照「声韵调」用三方盲符拼写。原国标规定原则上可以省略声调,造成使用不便。2018年7月开始实施的新规范则修改了标调规则,规定了「每个音节都标调」的基本原则,再加以严密的声调省写、单字简写以及分词连写规则。

台湾的「国语盲文」以及香港的「粤语盲文」则另为类似表音但不同的系统,需要另外学习,否则摸起来会有类似于「乱码」的感觉。

英美等实际使用的英文盲文也不是按照每个字母直接拼写,而是「英文二级点字」,用很多代号以省时省方,比如用一个盲符 ⠮ 表示单词 the 等。

盲文打字机的采用从纸张背面打凸点的方式,因此打字机的点位如照片中右上方所示,与实际点位镜像相反,打字顺序也是从右往左打,结束之后将纸张翻转过来从左往右触摸。

● 详情请听《字谈字畅》第86期

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者