「Show文解字」是 The Type 去年在社交媒體推出的短小知識系列，現在網站同步發布，以饗有不同需求的讀者。
當您在高速公路上看路標時，能看清一閃而過的路名嗎？在多霧天氣或近視的情況下，能識別上面的文字嗎？高速公路路標字體雖然可以平淡無奇，但卻至關重要，必須讓駕駛員迅速識別信息，明確方向。
中國路牌早有國家標準，現行國標《道路交通標誌和標線》中規定要使用專用的道路交通標誌字體。這款字體的拉丁字母明顯受到了 FHWA 字體的影響。FHWA 誕生於 20 世紀的美國，隨後被多次修改，因為沒有經過詳細的路面測試，導致每個隔一段時間就需要進行調整。
同樣使用拉丁字母的歐洲國家其實早已開始了交通用字的探索。最早開始規範交通用字的，可以追溯到德國在二十世紀初制定的 DIN 1451 字體。這是一款具有功能性且工業風格的公路字體，德國至今仍在公路上使用。
大中華圈各地的交通路牌都有自己的特色。台灣地區的高速公路標牌使用的是黑體配美國標準 FHWA 系列字體，而香港地區配合黑體使用的則是英國的交通用標準字體 Transport。
● 詳情請參閱《從字體開始：設計改變的生活與社會》一書
