TypePro: Shanghai 2016

活動介紹

Monotype（蒙納字體）公司將於九月三日與上海同濟大學設計創意學院，舉辦 TypePro: Shanghai 2016 國際字體研討會活動，屆時著名的 Monotype GmbH 字體總監、《西文字體》《西文字體 2》作者小林章先生（Akira Kobayashi）、Monotype 香港總設計師許大鵬先生和 Monotype 英國字體設計師大曲都市先生（Toshi Omagari）將會分享西文、漢字和民族文字字體背後的設計理念、構思、實作經驗，以及字體設計師生活內的各種挑戰。

同場設有「專業環節」，分別邀請得六位上海、北京、香港知名設計師：（排名根據姓氏羅馬拼音）MetaDesign 北京創意總監安賽莉（Sally Anderson）、靳劉高設計創始人靳埭強教授、上海奧美創意總監劉卓恆、「上海活字」創始人厲致謙，本站編輯Eric Liu，和字研所創始人潘劍鋒，分享各自精彩的作品設計與對字體的獨特觀點；並會與小林章先生、許大鵬先生和大曲都市先生作進一歩的字體研討。

此外，TypePro: Shanghai 活動也準備了三場工作坊，分別由小林章先生、許大鵬先生主理的西文中文作品點評，和 Monotype 香港總監秦德超先生（Ricky Chun）主理的字體版權和授權工作坊。

這次活動免費進場，TypePro 也會在九月五日於北京、九月八日於西安及九月十日於深圳巡迴舉行。本站作為協辦單位，多位編輯、撰稿人直接參与本次活動的策劃和運營。

Monotype 為全球性大型字體公司，旗下產品包括Helvetica®、Times New Roman®、Gill Sans®、Frutiger® 等經典歐文字型，也擁有中文字庫如蒙納宋體™、蒙納黑體™、蒙納盈黑體™和蒙納剛黑體™；並經營著名字型銷售網站：Fonts.com、Myfonts.com 和 Fontshop.com，是全球大型的字體公司。

字體研討會

• 日期：2016 年 9 月 3 日
• 時間：13:00 到 18:00（12:30 開始進場）
• 場地：上海同濟大學設計創意學院（待定）
• 座位：300
• 主持人：劉慶（Eric Liu）
• 現場翻譯：日語/劉慶、英語/應寧（Mira Ying）

Monotype 嘉賓演講題目

大曲都市（Toshi Omagari）：題目待定

• （13:00–14:00, 14:00–14:15 問答環節）

許大鵬：「我的中文字體設計之旅」

• （14:15pm–14:45, 14:45–15:00 問答環節）
• 具有三十多年字體設計、製作經驗的 Robin，將分享中文字體發展的點滴，以及字庫生產實作之經驗，並探討中文字庫於現今科技下不同層面的應用，與未來延展的可能方向。

小林章（Akira Kobayashi）：「和字體巨匠工作：Hermann Zapf 和 Adrian Frutiger」

• （15:15–16:15, 16:15–16:30 問答環節）
• 小林章與 Hermann Zapf 和 Frutiger 合作數年，案例包括 Optima nova®、Palatino nova®、Avenir Next® 和 Neue Frutiger® 等多套經典字型的重新製作，以及全新設計的 Palatino Sans® 等。講座中，小林章將分享他與兩位二十世紀字體巨匠工作的過程、故事，與他們的設計哲學。

「專業分享」環節（16:30–18:00）

我們邀請了六位在國內各地工作的六位頂尖設計師，前來分享他們對字體美學、文字排印應用，及各自對設計的看法。

（按姓氏羅馬拼音順序）

• 安賽莉（Sally Anderson）
• 靳埭強博士
• 劉卓恆
• 厲致謙
• 劉慶
• 潘劍鋒

工作坊（三場）

• 日期：2016 年 9 月 3 日
• 時間：9:30–11:30（小林章先生和許大鵬先生工作坊為兩小時）；9:30–10:00（秦德超先生工作坊為 30 分鐘）
• 場地：上海同濟大學設計創意學院（待定）
• 題目：西文字體設計檢定（小林章先生主持）、中文字體設計檢定（許大鵬先生主持）、字體版權和授權（秦德超先生主持）
• 名額：各 15 位

TypePro: Shanghai 活動總共提供了三場工作坊活動，分別由小林章先生和許大鵬先生各自主理的西文和中文設計檢定，兩位老師將會為參加學員帶同過來的作品作專業檢定，提供專業看法和改善意見，參加者可以透過看聽老師的看法而得到學習的機會；另一場工作坊則由 Monotype 香港總監秦德超先生親自講解字體的知識產權和 Monotype 公司的字體授權方式。

嘉賓簡介

小林章（Akira Kobayashi）

Monotype GmbH 字體總監

畢業於東京武藏野美術大學，於 1983 年加入寫研公司擔任字體設計師並開展其職業生涯。 1989 年離開寫研併到倫敦研習西洋書法和文字排印。 1990 年回歸日本時加入字游工房公司，參與冬青明朝體（Hiragino Mincho）和冬青黑體（Hiragino Gothic）的設計和數碼化工作。從 1993 年到 1997 年間他為 TypeBank 公司工作，為旗下的日語數碼字型設計西文字型搭配。1997 年到 2001 他當上自由業字體設計師，期間他的原創字型得到多項國際字體比賽殊榮。

當 2000 年完成為 Type Project 旗下 Axis 日語字型的西文字搭配後，他在 2001 年移居德國，並任現在於 Monotype（前 Linotype）的職務。作為字體總監他負責監控內部字型設計的美感素質，並分別跟兩位殿堂級設計師——Adrian Frutiger 和 Hermann Zapf 合作，替他們早期的字型設計進行現代化工作，為經典字型製作全新的數碼詮釋版本，在設計他自己的字型以外也為替企業製作客制字型。他也是歐洲、美國和亞洲各類型國際字體研討會的常客，並擔任多個著名國際字體設計大賽的評審委員。

曾獲著名獎項：

• U&lc 字體設計大賽：全場大獎和項目最佳作品：Clifford（1998）
• Linotype 字庫第三屆國際數碼字型設計大賽，內文字設計組第一名：Conrad（2000）
• 紐約字體指導具樂部字體設計大賽：ITC Woodland（1998），ITC Japanese Garden 和 ITC Silvermoon（1999），FF Clifford（2000），Linotype Conrad（2001），和 Palatino Sans（Hermann Zapf一起得獎，2007）

許大鵬

Monotype 香港總設計師及生產經理

於 1988 年進入 Monotype 擔任字體設計師至今。 Robin 加盟 Monotype 前，曾擔任專業排版師十年，累積了豐富的工作經驗以及對中文字體的熱情。多年工作中他參與了眾多字體的開發製作，包括知名的蒙納黑、宋、楷等字體系列；自身的作品包括：M Ngai, M Windy, M Comic, M Razor, M Lady。現為香港分部總設計師及生產經理，負責多項字體設計及技術項目，包括了字體的壓縮、在不同介面上的重現、優化方案。通過了蒙納黑、蒙納宋和蒙納盈黑體的 CJK 伸延，Robin 對不同地區漢字的差異都有很深入的了解和豐富的經驗。他現在幫助蒙納公司，代表和參與於香港特別行政區中文介面諮詢委員會內的工作。

大曲都市（Toshi Omagari）

Monotype 字體設計師

大曲都市（Toshi Omagari）是 Monotype 英國倫敦分部工作的字體設計師。他在東京武藏野美術大學研習字體設計和字體排印，2008 年畢業後，2011 年赴笈英國雷丁大學專攻字體設計學碩士課程。加盟 Monotype 後，他設計了好幾款最賣座西文字體家族，包括 Metro Nova 和 Neue Haas Unica 等，也為客戶設計客制字型，包括 H&M、Sir Quentin Blake 和英格超級足球聯賽字型。他也參與不同層面的多​​語種文字排印和字體開發，包括希臘文、西里爾文、少數民族語言文字等。

安賽莉 Sally Anderson

妙得品牌設計（北京）創意總監

Sally 有長達十四餘年的品牌設計經驗，曾先後為澳大利亞、中國、香港、韓國和澳門的汽車、旅遊、航空、娛樂、教育和科技企業提供品牌設計。目前擔任北京品牌設計工作室 MetaDesign 的創意總監一職， 其工作室致力於幫助國內外公司建立品牌形象。

加入 MetaDesign 之前，Sally 曾用兩年之餘協助太平洋航空​​成功轉型為斐濟航空。設計內容從 Airbus A330 飛機的制服、室內裝飾和整體形象延展到最終的品牌發布和全面實際應用，並在設計界贏得眾多榮譽。期間曾與新西蘭字體設計師 Kris Sowersby 合作設計品牌特有字體 Bula。

Sally 以平面設計一等榮譽學位畢業於堪培拉大學。之後收到美國華盛頓喬治·梅森大學的國際獎學金邀請，並應邀就讀。

靳埭強博士

靳劉高設計創辦人兼創意總監

國際著名設計師及藝術家，於 1967 年開始從事設計工作，曾獲無數殊榮，其中包括日本字體設計年刊之最佳作品(1995 年)及香港設計師協會終生榮譽獎(2016 年)。靳氏熱心藝術及設計推展的工作，現為汕頭大學長江藝術與設計學院榮譽院長、香港設計師協會資深會員及顧問及國際平面設計聯盟AGI會員。

劉卓恆

上海奧美創意總監

漢字的設計，是有形的筆畫，對無形思考的再現。相對其它語言結構，其構成原理更傾向展現出潛藏於文化背後的內涵。而漢字的美，在於字形背後湧現的情緒和深意。

以漢字為核心的研究，一直影響着他在不同領域的設計。從香港到北京上海，十幾年的設計經歷中，他所思考的不僅僅是概念的展現，而是設計作為對生命思考的載體，帶着啟發性的作用存在於日常生活之中。他現從事以創意為主導的新產業開發，包括商業銷售模式，品牌市場定位與產品技術研發等。

厲致謙（Colourphilosophy）

上海活字

以設計為原點的多領域研究和實踐者。着有《西文字體的故事》，與應寧合譯《西文書法的藝術》，本站撰稿人，「上海活字」項目發起人。

劉慶（Eric Liu）

本站編輯

生於中國福建，北京語言大學日語專業畢業後赴日。現從事語言與字體排印研究。本站編輯，並於 2015 年9 月出品了全球首家用華語製作的字體排印主題播客節目《字談字暢》，任製作人和聯合主播，併入選蘋果公司 iTunes Store 中國區「2015 年度精選」。作為 W3C 的特邀專家撰寫《中文排版需求》。主要譯作有《字體故事》（合譯，電子工業出版社，2013）、《西文字體》《西文字體 2》《西文排版》（中信出版社、2014–2016）等。曾在東京、上海等地舉辦過多次演講。

潘劍鋒

SHType 設計總監

跨文化溝通設計家，現居芬蘭和中國。

字研所 SHType 創始人，英格蘭中央大學和中國美術學院視覺傳達設計碩士，曾任麥肯光明和 JWT 設計總監。

在中國書畫傳統基礎上，他發展出獨特的當代語言，並將之應用於水墨創作和溝通設計。案例如：挪威國家標誌，世博會芬蘭館中文標識，北歐設計創意周整體視覺形象……獲亞洲最具影響力設計大獎銀獎 ，美國克里奧國際廣告大賽銀獎和其他十幾項國際大獎。

潘劍鋒着有《怎麼辦－中文字體設計和跨文化溝通設計》，向現實發問，序言中寫道「保持思想的自由和心靈的純凈遠比成為一名優秀的設計師重要……」

活動報名連結

http://typeprosh.wanshe.cn

歡迎大家加入蒙納字庫公眾號跟蹤活動的資訊！

協辦單位（排名不分先後次序）