TIB 發布 ReverseTick（玲瓏）倒排模版

Type is Beautiful 今天開始發布 ReverseTick（玲瓏）倒排模版，並發起提倡中文倒排的潮流。該模版今天開始進入測試（請參見測試頁面，不支持 IE），如果反應良好我們將在一周後發布測試版下載，供 WordPress 用戶使用。

何為倒排

「倒排」顧名思義，就是將現代中文排版順序完全顛倒。閱讀從文章底部開始，從右向左橫排閱讀，到頂端結束。

為什麼提倡倒排

從右到左閱讀是漢語的傳統閱讀形式，符合中文閱讀的傳統閱讀邏輯。因此這一排版和閱讀方式首先就繼承了早期中文的閱讀習慣，這在一個白話文被各種政治因素嚴重影響的年代 ¹，尤具文化和民族意義。

第二，根據普林斯頓大學2010年由 Connor Diemand-Yauman 等人研究 ^{2 3} 證明，閱讀文字的困難有助於更有效地學習。研究顯示，同樣的文字使用不常見的排版、難讀的字體，會令閱讀者花費更大的精力閱讀該段文字，進而文字內容會對人留下更加深刻的印象。本着對字體之美的高度尊敬，我們認為混用 Comic Sans 和 Bodoni 是非常不可取的行為。我們認為一定有更優雅的解決方案。答案就是：國學。經過對中國古籍雕版和近代橫排的研究，我們發現，將文字倒排能夠在不影響閱讀和尊重文字的情況下，最大化的改變讀者的閱讀習慣，進而最大化的完成內容輸出的效率。

此外，我們前文《討論：長文的數字排版與閱讀》提到妨礙網絡上閱讀長文的主要原因在於瀏覽器文字缺乏進度指示（progress register），因此讓讀者無法獲得滿足感。使用倒排要求一開始就得滾動到頁面下方，能夠使讀者就一開始就了解到文章長度，閱讀中不斷接近頂端，讀者的成就感油生，更加鼓勵讀者完成閱讀。

最後，從我們的測試中發現，倒排文字由於與大部分文字排版相逆，可以改變頸椎的工作習慣，改善頸椎酸痛。在觸摸屏設備閱讀時，手指的重複動作也會顛倒，改善手部的運動神經。

關於 ReverseTick（玲瓏）

ReverseTick（玲瓏）模版由 Type is Beautiful 主導，Metaphox 開發，顧問梁海。一開始作為 WordPress 模版。隨後將開源，供大家進行繼續開發和使用。

我們受到民國年代報章雜誌啟發，尤其是近期重新由哥倫比亞大學掃描的1930年代女性雜誌《玲瓏》的大膽設計影響，決定將模版的中文名起名為「玲瓏」。模版英文名 ReverseTick 與我們之前發布的豎版模版 VerTick 符合。

我們的計劃

我們在今天發布 ReverseTick（玲瓏）模版的測試頁面，請大家前往進行測試閱讀（不支持 IE）。如果開發順利，我們將進一步在下周發放第一版的測試下載。在我們的站點，我們將逐步在全站推行 ReverseTick（玲瓏）模版，從我們開始改變大家閱讀習慣，提高大家的閱讀效率。

我們希望大家能夠對該排版方式和插件產生興趣、加深理解。希望能夠有越來越多的網站可以使用倒排的方式，提高國人的閱讀效率和學習興趣，為中華民族的和平崛起做自己的一份努力。