文字設計和視覺文化

55

Univers55

1945年,二戰結束。1948年,美國人發明了無粉腐蝕法,照相製版法(Phototypesetting ,也叫 cold type)終於攻克了批量生產的技術堡壘,金屬字印刷的時代即將退去。到了70年代,照相製版已經廣為流行。 照相製版原理是把所需的文字和圖像按尺寸要求縮放到照相底片上,再將底片貼合在塗有感光膠的金屬板上進行曝光,經過顯影在金屬板上形成感光膠膜。將膠膜浸入堅膜液中進行短時間處理,經加溫後形成一種有光澤的琺琅質薄層。薄層有很強的耐酸抗鹼特性,能保護下面的金屬表面不受化學溶液腐蝕。將金屬板浸入溶液中,無琺琅質膠膜的金屬表面被腐蝕溶解,剩下凸出的文字或圖像。

1952年的法國仍然處在戰後緩慢的恢復期。從大洋彼岸漂來的照相製版技術並沒有馬上得到認同。來到巴黎的瑞士人 Adrian Frutiger 在 Deberny & Peignot 鑄字公司找到了工作。Peignot 先生購買了美國第一台照相製版機 Photon 在法國的生產權,重新取名為 Lumitype。Frutiger的工作就是把老式鉛字字體重新繪製成適合照相製版的字體。在工作中,他敏銳地察覺到這一新技術帶來的可能性。當 Peignot 表達希望增加一款無襯線字體的時候,Frutiger 立刻建議由其重新設計,並在很快的時間內拿出了包含21種字級的 Univers 字體家族,其為此發明的數命名方法,開創了字體設計的新歷史。

Adrian-Frutiger

為什麼你為 Univers 字體家族發展出了數字編碼?為什麼數字55對應的是常規(regular)粗細?

「如果你想要設計一款世界通行的字體,那就不能產生誤解。德國和法國對於不同粗細的同一款字體叫法完全不同。我的想法是,作為系統網格的中心, 正文字體的編號設定為55,往上是更細的,往下是更粗的。每一級以十進制計。」

為什麼是精確的55?

「我想要兩位數。於是我想,網格的中心點是哪裡?數字50位於10-100的中間,表示中等的粗細;數字5位於1-10的中間,表示中等的寬度。十位和個位上的數字,構成了字體家族編碼的兩個重要信息。標號55粗細的字體最適合正文。它的小兄弟是45,稍細一些。我進而又想到,用個位上的偶數表示斜體(Italic),而奇數表示正體。這就是整個系統的由來。我像一個年輕人一樣,完全沉浸在思考中。我徹夜反覆,一輪又一輪。Univers 問世後,受到了各大廣告公司們的熱烈追捧,他們發自內心地喜歡這一套適應各種用途的字體。Univers 征服了世界,產生了巨大的影響。我不願意提及那段輝煌,那對我而言只是一段時間、環境、國家、發明、戰後,還有我個人在戰爭期間的研究,所有的一切最終導向了這個結果,不可能有別的。」

Univers5500
Adrian Frutiger 設計的11-99的網格,55位居正中

1983年推出的 Helvetica Neue 繼承了 Univers 的數字編號體系,在 Univers 的基礎上進一步擴張了字體家族,最粗的甚至超越了 Adrian Frutiger 當年設想的11-99的網格圖,達到了107和108。1997年,Linotype 重新推出了 Univers 系列字體,共包含驚人的59種字級,數字編號也發生了變化,變成了三位數命名法——百位代表粗細;十位表示寬度;個位上的0表示正體,1表示斜體。

Helvetica55
Helvetica Neue 覆蓋了23-108的塊狀區間

Adrian Frutiger 的字體家族「大系統觀」並沒有得到普及性地推廣。例如,襯線字體中,鮮有採用數字編號的。在無襯線字體中,擁有龐大字體家族的字體,也不是都採用數字編號的。雖然技術門檻已經低到個人可以獨立製作字體,但要完成龐大的字體家族,仍需耗費相當精力。大多數的字體,並不需要如 Univers 般適應各種場合和用途。細(Light)、常規(Regular)、粗(Bold)、斜體(Italic),對我們大多數人來說,足矣~

 

參考

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

一個相關討論

  1. Linus Wang
    2009/09/01 at 3:45 pm | Permalink

    受益良多,能不能多講些中西文之間的搭配?

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者