文字設計和視覺文化

中國公共設計:新版公共標誌

cn_pictogram_1
新版中國城市公共交通標準

中國主流媒體前一陣子都紛紛報道了新的城市公共交通標準,設計由天津師範大學教授、中國標誌設計研究中心主任牟躍主導,是23年來的首次修改。上圖是媒體上廣泛轉載的部分標識。從公布出來的標誌中,雖然識別性有所提高,但設計上似乎缺乏統一性。比如「禁止飲食」和「禁止編製」的兩個標誌(1和2)的設計風格迥異,視角不統一,同樣的問題還有「自動購票」和「投幣乘車」(7和9)。「禁止向外扔東西」和「緊急破窗錘」(5和6 8)設計雖然風格相似卻水準欠佳。總體來說這個作為全國標準的公共設計令人失望。

cn_pictogram_2
Image: AIGA

上圖是美國交通部(D.O.T.)和 AIGA 合作設計的美國公共交通標誌,1974年設計。風格鮮明統一,更提高了識別性,是公共標誌的典範之作。另外這裡有一套2007年的研究報告,測試了西方主要國家的公共交通、機場和奧運會的圖形標誌設計的識別度,十分有趣。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

20 個相關討論

  1. sami
    2009/05/29 at 5:58 am | Permalink

    是的,第一眼給人的感覺就是,有點亂

  2. colourphilosophy
    2009/05/29 at 12:40 pm | Permalink

    不如從抄襲做起。。。

  3. 2009/05/29 at 1:00 pm | Permalink

    “禁止向外扔東西”和“緊急破窗錘”(5和6)——是5和8吧

  4. Rex Chen
    2009/05/29 at 1:03 pm | Permalink

    謝謝,已更正。

  5. mmmer
    2009/05/30 at 8:18 am | Permalink

    這不是設計的問題,這是體制和設計教育的問題。如果說穿了,歸根結底,這是這群人與生俱來的業障和愚昧的又一次體現而已。

  6. Thestral
    2009/05/30 at 8:38 pm | Permalink

    給人的唯一感覺就是 陋
    非常失望
    看不出專業素質和考究

  7. shiyuan
    2009/05/31 at 5:05 pm | Permalink

    “不如從抄襲做起。。。”
    “看不出專業素質和考究”
    “如果說穿了,歸根結底,這是這群人與生俱來的業障和愚昧的又一次體現而已。”

    as the above comments shown, Rex, this type of article leads to a unhappy dead end road. even a slightly discriminatory attitude.

  8. colourphilosophy
    2009/06/05 at 7:15 am | Permalink

    仔細看,那幾個禁止的紅圈和斜杠,紅顏色不一致呢~

  9. Rex Chen
    2009/06/05 at 9:08 am | Permalink

    哈。那個應該是粗糙的圖片源的問題。不曉得為什麼不提供media kit,而要讓媒體去直接微距拍那些冊子。

  10. stancen
    2009/08/04 at 3:52 am | Permalink

    不是一般的丑。。。

  11. DAIVD
    2009/09/28 at 9:12 am | Permalink

    事情是一步步做出來,沒有今天的進步怎有明天新的突破。

  12. yandream
    2010/02/07 at 10:07 pm | Permalink

    現在好像是在退步,沒有今天的進步可言啊。。

  13. 2010/02/08 at 5:55 am | Permalink

    同意MMMER所說的。

  14. michelle
    2010/02/25 at 7:11 am | Permalink

    不是歧視,是氣憤!
    這樣的品質不如兒童塗鴉來的更有趣味性~
    不是話題沉重,喜歡這樣的對比,喜歡你們的文章,繼續支持~
    也給設計師們深刻的反思機會

  15. michelle
    2010/02/25 at 7:12 am | Permalink

    比抄襲還惡劣,元素都是從別人那裡拼湊來的,四不像

  16. 尼可尼可
    2010/03/13 at 11:57 am | Permalink

    2是禁止打毛線么

  17. Cris
    2011/03/29 at 10:24 am | Permalink

    設計成這樣還不如不搞,明顯線條粗細不一致!表現也太沒水平了,還教授?

  18. 2012/11/08 at 2:52 am | Permalink

    嗯 牟躍是我們的老師,但是每次上課就只能講一些他的經歷對設計貌似基本就一帶而過。這套設計也都是學生做的 沒有什麼深度 當時我在新聞里看到之後深感鬱悶。今天看完您這篇點評正合我當時所想。

  19. 周南
    2013/03/31 at 7:04 am | Permalink

    禁止織毛衣~

  20. 虎卅
    2015/10/19 at 10:42 pm | Permalink

    原來是「禁止織毛衣」,我以為是毛線球掉落在玻璃上,下面的線條是玻璃的裂痕【你的腦洞不要太大啦】

3 個Trackbacks

  1. […] 之前 Rex 寫了一篇關於新的城市公共交通標準的文章,設計是由天津師範大學教授、中國標誌設計研究中心主任牟躍主導,是23年來的首次修改。相信很多人對這設計非常失望。 […]

  2. […] 之前 Rex 寫了一篇關於新的城市公共交通標準的文章,設計是由天津師範大學教授、中國標誌設計研究中心主任牟躍主導,是23年來的首次修改。相信很多人對這設計非常失望。 […]

  3. […] 之前 Rex 寫了一篇關於新的城市公共交通標準的文章,設計是由天津師範大學教授、中國標誌設計研究中心主任牟躍主導,是23年來的首次修改。相信很多人對這設計非常失望。 在去年在清華大學美術學院舉辦的「陳漢民教授從教50周年設計作品展」中,關於他的標誌設計或者其它設計,這裡不做表述。只是非常驚訝的發現了他於1983年參與設計制定中華人民共和國國家標準-「公共交通禁止標誌」,「安全標誌」,「公共信息圖形符號」。不管是在圖形的統一,信息的傳達方面都勝於現在所謂的新城市公共交通標準。我們可以做一個很好的比較。 […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者