文字設計和視覺文化

約翰內斯·古騰堡和其活字印刷術

Image: BBC 4

BBC 4上周播出了紀錄片《Stephen Fry and the Gutenberg Press》,該片通過英國主持人 Stephen Fry 的腳步,走過了約翰內斯·古騰堡在德國發明活字印刷術時經歷的每一步,從美因茨到斯特拉斯堡;而同時進行的是英國的一位老人試圖從頭開始製作最初的古騰堡印刷機,展示500多年前這一創造性的發明。

Image: Wavelength Films

約翰內斯·古騰堡在西方傳統上被認為是活字印刷之父,儘管比中國畢升的發明遲了400多年,但當時由於西方仍缺乏這一技術,他的發明在西方還是革命性的。當時的技術發明後直接被應用到宗教傳播,當時第一批180本的《古騰堡聖經》仍被認為是印刷史上的完美作品。

片中 Stephen Fry 在印刷歷史學家的指導下,從製作、複製了字模開始,製作了紙張,並協助使用仿製的印刷機印刷用古老的 Blackletter 體印刷聖經。古人對細節的追求和極大的耐心令人驚嘆不已,光字模製作就要一年時間,而聖經的1200頁排版誰知道要耗費多少人力和時間!然而歷史就是這樣被創造的。我們今天製作字體時連每兩個字母對應的 Kerning 都懶得調,看了這個片子實在是汗顏。

該片短期內在英國可通過BBC iPlayer收看,同時 YouTube 也有較不清晰的版本。但都缺乏中文字幕。

*更新:該片將於4月25日晚9點於 BBC 2重播。iPlayer 的收看期應該也會延長。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

一個 Trackback

  1. By Face the Nation | Myarts on 2015/09/29 at 11:02 am

    […] 二十世紀初的德國,人們開始對國寶約翰內斯·古騰堡使用過的 Black Letter 體(哥特手寫體)產生疑問,質疑字體的可讀性不強。在這種環境下,Rudolf Koch (1876-1934) 設計出很多基於 Black Letter 的新字體,保留了德國傳統的同時增強了現代感。然而納粹上台重新鞏固了 Black Letter 的官方地位。儘管在1941年,納粹忽然轉變態度,稱 Black Letter 是猶太遺產,禁止使用。這也影響了戰後德國,Black Letter 的重要性逐步下降。 […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者