文字设计和视觉文化

招募!TypeTour 文字设计与视觉文化旅行——台南、台北(2018.6.13–6.19)

初夏渐至,端午临近,TypeTour 文字设计与视觉文化旅行又将出发!

此次我们将从台南启程,踏访古都遗迹,探索台南最大的铸字厂与印刷博物馆,走老街,串小巷,体味「台南过生活」;随后前往繁华而现代的的台北,街头漫游「猎字」识城,在日星铸字行和铁皮刻字铺与老板促膝而谈,到只闻其名的字体公司和设计工作室内部打探一番……旅人视角所看不见的城市文化,TypeTour 将带你深入了解。

  • 日期:2018 年 6 月 13 日 – 2018 年 6 月 19 日(七天六夜,包含端午小长假)
  • 出发地点:上海
  • 招募名额:12 人
  • 行程费用预估:约 9300 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整)
  • 报名截止时间:2018 年 5 月 11 日午夜 12 点
  • 报名方式:邮件报名 [email protected],详见文末

TypeTour 与普通的主题旅游项目不同,我们希望聚集更多对字体排印、平面设计、视觉文化感兴趣的朋友们,在旅行的同时促成更有价值的交流。每次字体旅行,我们都将在保证行程完成度和质量的前提下,留出充分的自由活动时间,让参与者拥有更多自主探索的机会,领队也会根据团员的需求,给出针对性的建议。

重要提示:由于赴台证件办理周期较长,报名前请先在本文底部的大陆开放台湾自由行城市名单中确认,自己的户籍所在地是否开放台湾自由行,再在旅行社的协助下尽快办理相关证件。

继续阅读

挤挤总是会有的吗

2017 年夏关于微软雅黑「标点位置改进」消息的文章截图

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。上篇《全角半角碎碎念》陈述了标点符号字宽的基本概念,本文则论述了标点符号宽度调整的一个基本问题:我们到底具体在调整什么?

2017 年 8 月,各网络媒体报道了微软公司在「Window 10 秋季创意者」版本里对「微软雅黑」这款字体的更新内容,第一点就提到了「标点符号位置改进」。

根据标点符号用法国家标准 GB/T 15834-2011,严格遵照标准修正了一些标点的位置。逗号的位置由居中改为居左下。问号、叹号、分号、冒号均置由居中改为居左。左括号与右括号的位置由居中改为分别居右与居左。

众所周知,「微软雅黑」是美国微软公司委托方正设计的一款字体,随 Windows Vista 简体中文版一起发布,正式上市是在 2007 年。之后微软不仅为老系统 Windows XP 也发布了一个版本,还在 Office 2007 简体中文版附带此字体。而这次推出的 6.25 版已经是 2017 年,距离发布已经整整十年。「微软雅黑」出于其「Windows 默认字体」的身份,作为「中文代表」出现在世人面前,早就占领了中国大江南北。即便新版本发布,带有错误位置标点符号的旧版也不可能瞬间消失,依旧会在市场上占据很长时间。因此笔者在知乎上对此的评价是:

从 Vista 开始算,花费了十年时间,微软雅黑的标点位置终于符合国标的位置,这速度我也是醉了。

继续阅读

城市字体考现学:招牌制作指南

编者按:近期我们以「城市字体观察」这一话题开展了多方面的探讨,从寻找上海「印」迹的城市漫步,到对亚洲城市招牌进行初步观察后的备忘录,从厉致谦等设计师与文化学者发起的「城市字体观察学会」,到松散而活跃的「上海字迹」小组……公共空间的文字设计,这个鲜活、真切的课题正引起越来越多人的关注。近日在上海衡山·和集举行的「字体漫游」摄影展以及「城市招牌考现学」讲座,也分享了这些实践的初步收获。本文包括了厉致谦在讲座中展示的部分内容。

城市是人类聚居的场所,没有人的城市,只能称为鬼城。城市中形形色色的人,每天都在发出形形色色的声音与信息。一座没有声音的城市,恐怕会比鬼城更让人感到毛骨悚然吧。除去沉默的建筑与基础设施,城市空间中的不同文字,代表了种种无声之声。我们也许从来对它们听而不闻,视而不见,但我们的确离不开:「这里是……」「那个方向有……」「……欢迎你」「请勿……」「对不起……」「开放的时间是……」「这条路的规则是……」「我们的营生是……」「品类和价格是……」「请注意……」「树立……」「弘扬……」「学习……」「……梦」……

城市中的文字大体可以分为两类:公共性的与个体性的。道路、车站、机场、公交系统、电网、市政、公园里出现的文字、宣传标语等,属于前者。机构或企业标牌、商号招牌、广告、私人空间的提示语、个人制作的临时性字牌等,则属于后者。它们构建出这个时代独特的城市景观,让城市与人在空间与时间中展开无声的沟通,映射、交响出市民当下的生活。

继续阅读

「汉字发现」主题展:去重新观察如空气般无处不在的汉字

汉字如空气一般无处不在地包围着我们的生活,以致于我们对它的存在早已习以为常。仔细想来,汉字是如此不变的存在,我们和千百年前的古人一样,仍在使用汉字传情达意;作为唯一一个通用的表意文字,汉字又是如此灵活多变,可象形、可会意、可形声,可循古、可生造、可变形。与此同时,随着时间和疆土的更迭,汉字也在不断「进化」。Atelier MUJI 邀请字体研究与实践者厉致谦以及王诗韵,以「汉字发现」主题展的形式,将触角伸向汉字的「变」与「不变」,希望可以让我们重新将「汉字」作为主体,去观察,去感知。

「汉字发现」主题展

  • 时间:2018.3.10–5.13 10:00–23:00
  • 地点:無印良品上海环贸广场店 ATELIER MUJI 展厅(上海市淮海中路 999 号 3F)
  • 无需预约,免费入场
继续阅读

字体漫游:上海城市字体观察摄影展

城市是人类聚居的场所,除去沉默的建筑与街道,城市空间的文字,代表了各种无声之声。我们也许从来对它们听而不闻,视而不见,但我们的确离不开:

「这里是……」
「那个方向有……」
「……欢迎你」
「请勿……」
「开放的时间是……」
「这条路的规划是……」
「我们的营生是……」
「品类和价格是……」
「请注意……」
「树立……」
「弘扬……」
「学习……」
「……梦」

城市字体不仅构建出一种独特的城市景观,也是无声却有效的沟通方式,映射、交响出市民的生活。「字体漫游」邀请你一起,以城市字体观察学为方法,体察我们生活着的这座城市中的别样风景。

字体漫游 —— 上海城市字体观察摄影展

  • 时间:2018.3.5 – 4.2
  • 地点:上海市衡山路 880 号衡山·和集 Dr. White 2F、3F

开幕讲座:城市招牌考现学

  • 时间:2018.3.12(周一)19:00–21:00
  • 地点:衡山·和集 Dr. White 3F

继续阅读

全角半角碎碎念

五号字铅空几种。中间为五号全身空,往左上为五号的半身(对开,或称二分)、四分空;往右上为五号的二倍、三倍、四倍空。字腹上的缺刻证明了它们都是活字材料而不是普通的铅块。

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。在开启中文排版里关于避头尾方式、所谓「标点挤压」调整的讨论之前,笔者在本文里重点阐述了一些需要明确的前提概念,作为之后讨论的基础。

「所以说,『全角空』并不总是固定 1 em 大小呀!如果你们不抛弃这个固有观念,就没办法再谈下去了!」

继续阅读

行行当机不立断

叶圣陶等合编《开明新编国文读本》(注释本甲种第四册),开明书店,1948 年第三版,上海福州路。(图片来源:台湾华文电子书库)

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧,而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里,笔者着重讨论一个大家容易忽略的中文换行问题。

谈到中文排版的换行问题,大家可能首先会想到避头尾规则。由于避头尾涉及到标点,笔者会另文叙述。在本篇里,笔者通过两个实例,聚焦中文排版中标点以外的换行问题,挖掘一下那些容易被忽视的中文排版需求。

继续阅读

招募!TypeTour 台湾字体文化之旅——金门、台北(2018.2.25 – 3.3)

注意:在发布 TypeTour 金门 + 台北字体主题旅行的通告之后,我们收到了不少反馈,表示时间太紧,难以安排计划。我们在与领队和台湾接待方协调之后,更改此次 TypeTour 的日期如下。

  • 日期:
    2018 年 1 月 31 日 – 2018 年 2 月 6 日
    2018 年 2 月 25 日 – 2018 年 3 月 3 日
    (七天六夜,金门两天一夜,台北五天五夜)
  • 出发地点:厦门
  • 招募名额:12 人
  • 行程费用预估:约 7,000 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整)
  • 报名截止时间:2018 年 2 月 15 日午夜 12 点
  • 报名方式:邮件报名 [email protected],详见文末

重要提示:由于赴台证件办理周期较长,报名前请先在本文底部的大陆开放台湾自由行城市名单中确认,自己的户籍所在地是否开放台湾自由行,再在旅行社的协助下尽快办理相关证件。

继续阅读

谢梅耶夫们的时代:包豪斯的形象架空与美国冷战现代主义

编者按:对设计史的回望,不只是对设计大师、标志性作品的列表式、图流式总结,也不应止步于单一叙事基调下对某一时代的感怀。当我们向包豪斯、现代主义、商业设计传奇投去崇敬的目光时,不妨深究一番它们在所处时代中扮演的真实角色。

2017 年 12 月 4 日,俄裔美籍设计师伊万·谢梅耶夫(Ivan Cherma­yeff)在纽约家中逝世,享年 85 岁。

中国读者对谢梅耶夫这个名字可能不太熟悉,但多少都见过他经手的作品。谢梅耶夫在 1957 年与他的同学汤玛斯·盖式玛(Thomas Geismar)成立平面设计事务所 Chermayeff & Geismar,自此踏上了平面设计历史上的传奇之路。Chermayeff & Geismar 的作品在美国的大街小巷随处可见:摩根大通银行的蓝色八角形、国家地理杂志的黄方框、NBC 的七彩孔雀、美国公共广播电视公司(PBS)的正负人头像、美国环境保护署(EPA)的花瓣、美国两百年国庆的红蓝星……甚至他们昙花一现的作品、泛美航空的视觉识别系统,到现在也是设计师收藏的热门对象。这些视觉识别系统和 logo 超越了那个时代的当下。谢梅耶夫和盖式玛也不仅仅是两位设计师,而成为了那个时代视觉集体记忆的缔造者。

如果读者以为伊万·谢梅耶夫是一个白手起家的励志典型的话,那就大错特错了。 继续阅读

城市字体观察:招牌备忘录

香港旺角街头布局各异的招牌

招牌组成了城市的文字风景,一朝一夕见证了城市历史,一角一隅占据了城市空间,一笔一画描绘了视觉文化。然而招牌也正在面临消逝的危机,北京的一纸拆除令引起诸多热议,热潮褪去,人们或许只能忆起这场口水之仗,却来不及留意真正的招牌风景。「城市招牌备忘录」,谨以慰藉当代人的城市乡愁。

继续阅读

播客:字谈字畅

字谈字畅 088:Kerning Panic·字谈字串(七)输入法大乱斗

2018/12/11
Kerning Panic

汉字因其字符集庞大而不便直接键入,输入法应运而生。随着输入法技术的发展、常用计算设备的更替以及用户习惯的变迁,中文输入法至今已经积淀了大量品类,各有特色专长。阔别许久,今天我们与《内核恐慌》的两位主播围炉杂谈输入法。


字谈字畅 087:字体之秋·二〇一八上海篇

2018/11/27

今天,为大家报道本季字体之秋的最后一站——上海。我们邀来老朋友厉致谦、同时也是本期主题「Type Space|字体空间相对论」沙龙活动的演讲者及主要协调人之一,向听众介绍与回顾沙龙的详情。


字谈字畅 086:字体之秋·二〇一八东京篇

2018/11/13

承接上期,我台继续发回在东京举办的 Type& 2018 相关报道。本期特别邀请到了在日本求学中的 Richor,与主播 Eric 一同分享参与 Type& 的见闻及感想。


字谈字畅 085:字体之秋·二〇一八北京篇

2018/10/30

十月,我们迎来又一个字体之秋。本季,除了海内外新闻,我们将主要为大家报道在京举办的「字体与时代」主题论坛与工作坊,分享主播 Eric 参与其中的所见及所感。


字谈字畅 084:论高清有码

2018/10/16

伴随矢量字体的出现和应用,字形图像栅格化中的抗锯齿(anti-aliasing)技术也相应发展。次像素渲染,是针对 LCD 等显示设备的典型抗锯齿技术。今日我们小论此题,一窥该技术的概貌。