在西文印刷里，传统上是不用「下划线」这一格式的，毕竟太干扰阅读。如果需要表示强调，可以采用更换字体（意大利体、粗体）、加大字距等其他方式。频繁使用下划线其实源于打字机的普及，由于无法方便地切换成意大利体，只好用下划线标注出来，这个做法也源于西文出版界专业校对的习惯。
目录归档： 西文
Show文解字：康熙怎么又来了
微博曾出现过两个看起来一模一样的「微博话题」，而实际上是其中一个话题里的汉字错用了康熙部首。这样的文本内容，如果遇到不支持康熙部首的字体，系统会回退到用默认字体显示，突出了字形的不一致，让用户察觉。其实，这些康熙部首都是「兼容字符」，能不用就不用，更不应该用其去代替正常的汉字。
TypeTour HK 2025 香港行招募
香港是中国一座很特殊的城市。有人说香港是消费至上，有人说香港是文化沙漠，有人说香港已死，经历了百年风雨的香港，为什么在今天还值得我们一去？
快节奏的嘀嘀声催促行人的脚步，天星小轮每日繁忙穿梭在维港中，抬头望去天空中的招牌似乎比印象中少了一些……在这些香港给游客的刻板印象之下，我们其实还可以走得更深，去触碰这座城市沉淀下的历史与人文养分。
我们会在曾经热火朝天的印刷街区了解 19 世纪中期闻名世界的「香港字」，体验从捡字到排印的全过程；我们也会在港岛街头聆听研究者讲述招牌上书法字背后的故事，了解驰名香江的四大名家；我们会在香港视觉传意资料馆中寻宝，回顾香港视觉设计从民国至今的变迁脉络；我们会在九龙城跟随招牌佬一边寻觅鬼字，一边远眺狮子山；我们会在地铁里遇见港铁宋体背后的传奇字体设计师，与他在熟悉的街道同行；我们可以在香港坟场拓印形形色色多种文字的墓碑，也可以在南丰纱厂回味丁丁老伯留下的遗作；我们会与香港造字人相聚，了解他们的旧作品和新想法……
Show文解字：盲文是怎么回事
盲文也叫「盲字」或「点字」，由法国人路易·布莱叶 (Louis Braille) 发明。透过盲文板、盲文机、盲文打印机等在纸张上制作出不同组合的凸点而组成。
盲文的基本单位是长方形的盲符，有位置固定的六个点（称为一「方」)，每个点可以凸出或不凸出，形成 64 种可能。
中国大陆的汉语盲文以汉语拼音作为基础，只表音，按照「声韵调」用三方盲符拼写。原国标规定原则上可以省略声调，造成使用不便。2018年7月开始实施的新规范则修改了标调规则，规定了「每个音节都标调」的基本原则，再加以严密的声调省写、单字简写以及分词连写规则。
台湾的「国语盲文」以及香港的「粤语盲文」则另为类似表音但不同的系统，需要另外学习，否则摸起来会有类似于「乱码」的感觉。
英美等实际使用的英文盲文也不是按照每个字母直接拼写，而是「英文二级点字」，用很多代号以省时省方，比如用一个盲符 ⠮ 表示单词 the 等。
盲文打字机的采用从纸张背面打凸点的方式，因此打字机的点位如照片中右上方所示，与实际点位镜像相反，打字顺序也是从右往左打，结束之后将纸张翻转过来从左往右触摸。
● 详情请听《字谈字畅》第86期
曼谷 BITS 2025
创办于 2000 年的 BITS 原名「曼谷国际字体排印研讨会」（Bangkok International Typographic Symposium），2023 年为了扩大影响力更名为「品牌识别与字体排印研讨会」（Brand Identity and Typography Symposium）。今年的 BITS 已经是第十一届，于 2025 年 2 月13日正式开幕。The Type 成员抵达安全的曼谷，深度参与各项活动并从前方为大家带来最新鲜的现场报道。
感谢布里斯班！
2024 年 4 月 16 至 20 日，国际字体协会（ATypI, Association Typographique Internationale） 的年度大会在澳大利亚布里斯班举行，主会场为布里斯班会展中心、工作坊的分会场为格里菲斯大学昆士兰艺术学院。这也是 ATypI 年度大会首次在大洋洲举行。
TypeTour 回归：Italy 2024 开始招募
身为一名字体排印爱好者，你怎能没去过意大利？
说起意大利的当代字体设计，你可能了解不多，但相信你一定知道西文字体中一些与意大利有关的名词，比如所有字体爱好者此生都必去朝拜的图拉真柱上的罗马体、真·意大利体 Italics、今天的中国汽车厂家依旧中意的 Eurostile、经典时尚的 Bodoni……
在这片延续了古希腊文明、辉煌了拜占庭与巴洛克、孕育了文艺复兴和早期金属活字印刷工业、引领着全球家居设计与时尚的亚平宁半岛上，对字体排印的雕琢与创新也始终没有停歇。2024 年，让我们重新出发，贯穿古今，纵横意大利，看看古人们在大理石和羊皮纸上留下的字迹，触摸金属活字带来的时光印迹，感受意大利当代生活中的字体文化。
意大利有太多精彩的城市和看点，在精挑细选、忍痛割爱之后，我们选定了都灵、米兰、威尼斯、佛罗伦萨、罗马这五大城市及周边区域，作为 TypeTour Italy 的第一回行程目的地。我们会和意大利人一样，以高铁为主要交通工具在城际间穿梭，不仅因为这样可以快速准点地直达不同城市的中心（欧洲的火车站跟中国很不一样，往往规划建造在城市的中心而不是郊区），更因为意大利铁路系统的导视设计，出自设计了纽约地铁导视系统的著名设计师 Massimo Vignelli 和 Bob Noorda 之手。
《西文字体设计方法》译后记
由著名字体设计师小林章撰写的《西文字体设计方法》简体中文版近日终于由上海人民美术出版社正式出版。这是继 2014 年中信出版社《西文字体》《西文字体2》之后，在中国大陆出版的第三本小林章先生的著作，依旧由本站 The Type 编辑刘庆（Eric Q. Liu）负责翻译。书末的《译后记》出于篇幅关系而略有删节，特将原稿全文刊载如下，以飨读者。
此书是继《西文字体》《西文字体2》之后，在中国大陆出版的第三本小林章先生的著作。距离我与陈嵘老师合作、着手开始翻译小林章先生第一本书，已经整整十年。十年后的今天，我开始担任 TDC 的顾问理事，而小林章先生更是已经获得堪称「字体行业终身成就奖」的 TDC 奖章。在祝贺他获奖的致词里，我曾经提到：「小林章先生不可复制。这个世界上没有、也不会有第二个小林章。作为字体设计师，他不仅能做设计，还能写、能说。」
油墨陷阱和它的朋友们
最近我看到了伊夫斯·彼得斯（Yves Peters）在推特上询问图中尖刺的正式名称叫什么，我简短地回答了一下（剧透：这叫光陷阱！）。我觉得在这个话题上还有更多值得探索，因此决定写点东西，不只关于光陷阱，还会包含类似的概念和造型。在字体设计师的生活中，总有那么几天想要就这些东西写上个四千字，而不考虑言简意赅。1
