2021 年 5 月，由黑川纪章设计的位于东京银座的标志性建筑中银胶囊塔（中銀カプセルタワービル）再度面临被拆除的命运。上一次建筑因老化而差点拆除时，大师黑川本人还在世，提出「用新的胶囊替换老化陈旧的就可以」，运用自己的影响力勉强将其保留。自从 2007 年黑川去世，地皮也卖给了对冲基金，这次没人能阻挡它的命运了。
目录归档： 公共
「元宇宙」话术之外， 我们向往怎样的未来媒介?
Metaverse（元宇宙，一译「超宇宙」）在今年成为了互联网风投圈的热词。当 Epic Games、Facebook、Roblox、腾讯和字节跳动等巨头纷纷将「构建 Metaverse」写进自己最新的使命宣言或招股书的同时，有关「元宇宙」是什么、将有怎样的体验、实现的技术路径、将创造怎样的价值等讨论也火热展开。科技公司对「元宇宙」的想象大同小异：它是移动互联网的继承者，是一个可以置身其中的虚拟环境，以全真的体验和平台间的互操作性（interoperability），实现用户的沉浸式娱乐、社交、经济活动，并且从某种程度上融入实体生活而产生变革性的影响。
透明、无菌、纯粹：现代主义设计的秩序迷恋
Read the English version on our Medium page.
「透明性」的概念，平面和工业设计师们都并不陌生。这个说法在平面设计里或可追溯至上世纪早期由沃德（Beatrice Warde）撰写的《论水晶高脚杯，或印刷应当隐形》（The Crystal Goblet, or Printing Should be Invisible）一文，又或者是世纪中期各路现代主义大师们反复念叨的、作为信息载体的排版设计的所谓「中立性」（neutrality）。在工业设计上，这个概念则更加烂大街：自卢斯（Adolf Loos）发表《装饰与罪恶》后，对透明性的追崇似乎愈演愈烈，终于演化成以乌尔姆设计学院（HfG Ulm）为中心的「形式追随功能」。借 Hi-ID 博客一语，透明性是通过构建逻辑和使用者心目中的内外一致性（integrity）来达成的，即不仅要达到「看得透」的物理透明性，还要做到「构造符合简单逻辑、能被方便抽象理解」的现象透明性。
但若要深究设计师对透明性如痴如醉的来源，恐怕还得回到建筑。克罗米娜（Beatriz Colomina）在《X 射线建筑》（X-Ray Architecture）一书中提到，玻璃为上世纪早期建筑带来的透明性，是一种全新的感官体验：密斯·凡·德罗（Ludwig Mies van der Rohe）在 1921 年做的弗雷德里希街大楼（Friedrichstrasse Skyscraper）方案中，对「钢架结构为骨、玻璃为皮」的渴望就流露得无比清晰。同时，对透明性本身的迷恋可能还来自于一个意外的因素：当时肆虐欧洲的肺结核，以及同一时期出现的 X 射线成像技术。任何遮挡和障碍都会在 X 光机的镜头面前消失，仅将留下射线不可穿透的内脏器官。而密斯的 1921 年草图，则像极了一张给某种「高楼原型」拍的 X 光片。玻璃在与具有穿透力的视线联姻之后，成为了某种「建筑 X 光」，从此与医疗和救命结下深远的关系。
TypeTour 侧记：柏林风暴
2017 年 9 月，我们的 TypeTour 远赴德国，在柏林、德绍、德累斯顿、莱比锡探寻欧洲文字设计的丰富遗产。在 2019 年包豪斯百年之际，我们的团员再次回顾这段旅程，与你分享我们的收获。
本文摄影：王燕茹、柳东原、厉致谦、Mira Ying、卢涛
本文摄影：王燕茹、柳东原、厉致谦、Mira Ying、卢涛
此行十二人因字结缘，一路接受视觉上的连环冲击，亲历欧洲罕见风暴的袭击，一起接受了包豪斯大师们的「接风洗尘」，感受欧洲设计先驱给予后世的馈赠。
回顾《中文排版需求》
今年 9 月 18、19 两天，万维网联盟 (W3C) 在日本东京庆应义塾大学办了一场数字出版工作坊。之后，由日本数大出版社集资与庆应大学合作成立的高级出版实验室（Advanced Publishing Lab, APL）趁这机会举办了一场座谈会，W3C 中文标准参与者董福兴（Bobby Tung）在会上用日语做了一场「中文排版需求的沿革与标准化活动」为主题的演讲，本文根据讲稿加以说明，讲述《中文排版需求》目前的进程，以及继续推进它所需的行动。
《中文排版需求》的过去与进程
2009 年，《日文排版需求》（「日本语组版処理の要件」, 简称 JLREQ）正式发表，如同日本标准化专家小林龙生先生在其著作《EPUB 战记》中所述，在日本当地并未产生回响与涟漪。但这是由 W3C 国际化工作小组（i18n WG）所发表的第一份语言排版文档，实际上是一步重要的定石。一方面作为参考文件，推动了多数与东亚语文排版相关 CSS3 标准的制定；另一方面也引出了其他语言的跟进，中文就是其中之一。
视力表与视标（optotype）设计
虽说早在十三世纪末人们就发明了最原始的眼镜，但在科学的视力检测和验光技术没有成熟之前的很长一段时期，配一副合适的镜片依然要靠运气。如果你是一位十八世纪的近视眼，只能在店里有限的镜片选择中不断试戴，或者在街上找到一位在不同小镇之间卖镜片的商贩，他只会根据你的年龄大约猜测一下近视程度，挑一副镜片给你。
那么，视力检测的系统理论以及它催生的产物——视力表，是何时出现的，视力表上的视标（optotype）设计又有何讲究呢？
招募！TypeTour Japan 暑期日本字体文化之旅（2018.7.29 – 8.7）
时隔两年，TypeTour 终于计划再次东渡日本！此次旅程的时间更加充裕，并且新增了关西路线，我们将从大阪到京都，途径宇治、奈良，最后飞往东京，在时间和空间的纵横比较中，体会日本文字设计的多元与成熟。
我们将拜访只闻其名的字体公司，看日本字体行业如何发展至今；在潺潺流水和呦呦鹿鸣间，我们将深入古寺，探寻日本活字印刷的起源；走上街头，不夜之城新宿霓虹闪烁，宇宙中心涩谷荧幕恒亮，繁华老街银座随处可见流传百年的店招；江户文字的毛笔一挥，是浅草雷门的威严雄壮，落语寄席的欢声笑语，也是歌舞伎的俊秀、相扑手的力量……抬头低首，文字无处不在，传统与现代并举的日本也正是「猎字」的最佳去处。此外还有各大书店、美术馆、博物馆、画廊，以及高密度的文化艺术活动和公共空间，我们将挑选关乎文字与平面设计的好去处，为团员们带来视觉的饕餮飨宴。
TypeTour 与普通的主题旅游项目不同，我们希望聚集更多对字体排印、平面设计、视觉文化感兴趣的朋友们，在旅行的同时促成更有价值的交流。每次字体旅行，我们都将在保证行程完成度和质量的前提下，留出充分的自由活动时间，让参与者拥有更多自主探索的机会，领队也会根据团员的需求，给出针对性的建议。
出行日期及费用
- 日期：2018 年 7 月 29 日 – 2018 年 8 月 7 日
（共十天九夜，大阪两天两夜，京都三天两夜，东京五天五夜） - 出发地点：上海
- 招募名额：10 人
- 行程费用预估：约 18,000 元 / 人（实际出团日期和人数变动会造成报价调整）
- 报名截止时间：2018 年 6 月 30 日午夜 12 点
- 报名方式：邮件报名 [email protected]，详见文末
招募！TypeTour 文字设计与视觉文化旅行——台南、台北（2018.6.13–6.19）
初夏渐至，端午临近，TypeTour 文字设计与视觉文化旅行又将出发！
此次我们将从台南启程，踏访古都遗迹，探索台南最大的铸字厂与印刷博物馆，走老街，串小巷，体味「台南过生活」；随后前往繁华而现代的的台北，街头漫游「猎字」识城，在日星铸字行和铁皮刻字铺与老板促膝而谈，到只闻其名的字体公司和设计工作室内部打探一番……旅人视角所看不见的城市文化，TypeTour 将带你深入了解。
- 日期：2018 年 6 月 13 日 – 2018 年 6 月 19 日（七天六夜，包含端午小长假）
- 出发地点：上海
- 招募名额：12 人
- 行程费用预估：约 9300 元/人（实际出团日期和人数变动会造成报价调整）
- 报名截止时间：2018 年 5 月 11 日午夜 12 点
- 报名方式：邮件报名 [email protected]，详见文末
TypeTour 与普通的主题旅游项目不同，我们希望聚集更多对字体排印、平面设计、视觉文化感兴趣的朋友们，在旅行的同时促成更有价值的交流。每次字体旅行，我们都将在保证行程完成度和质量的前提下，留出充分的自由活动时间，让参与者拥有更多自主探索的机会，领队也会根据团员的需求，给出针对性的建议。
重要提示：由于赴台证件办理周期较长，报名前请先在本文底部的大陆开放台湾自由行城市名单中确认，自己的户籍所在地是否开放台湾自由行，再在旅行社的协助下尽快办理相关证件。
城市字体考现学：招牌制作指南
编者按：近期我们以「城市字体观察」这一话题开展了多方面的探讨，从寻找上海「印」迹的城市漫步，到对亚洲城市招牌进行初步观察后的备忘录，从厉致谦等设计师与文化学者发起的「城市字体观察学会」，到松散而活跃的「上海字迹」小组……公共空间的文字设计，这个鲜活、真切的课题正引起越来越多人的关注。近日在上海衡山·和集举行的「字体漫游」摄影展以及「城市招牌考现学」讲座，也分享了这些实践的初步收获。本文包括了厉致谦在讲座中展示的部分内容。
城市是人类聚居的场所，没有人的城市，只能称为鬼城。城市中形形色色的人，每天都在发出形形色色的声音与信息。一座没有声音的城市，恐怕会比鬼城更让人感到毛骨悚然吧。除去沉默的建筑与基础设施，城市空间中的不同文字，代表了种种无声之声。我们也许从来对它们听而不闻，视而不见，但我们的确离不开：「这里是……」「那个方向有……」「……欢迎你」「请勿……」「对不起……」「开放的时间是……」「这条路的规则是……」「我们的营生是……」「品类和价格是……」「请注意……」「树立……」「弘扬……」「学习……」「……梦」……
城市中的文字大体可以分为两类：公共性的与个体性的。道路、车站、机场、公交系统、电网、市政、公园里出现的文字、宣传标语等，属于前者。机构或企业标牌、商号招牌、广告、私人空间的提示语、个人制作的临时性字牌等，则属于后者。它们构建出这个时代独特的城市景观，让城市与人在空间与时间中展开无声的沟通，映射、交响出市民当下的生活。
字体漫游：上海城市字体观察摄影展
城市是人类聚居的场所，除去沉默的建筑与街道，城市空间的文字，代表了各种无声之声。我们也许从来对它们听而不闻，视而不见，但我们的确离不开：
「这里是……」
「那个方向有……」
「……欢迎你」
「请勿……」
「开放的时间是……」
「这条路的规划是……」
「我们的营生是……」
「品类和价格是……」
「请注意……」
「树立……」
「弘扬……」
「学习……」
「……梦」
城市字体不仅构建出一种独特的城市景观，也是无声却有效的沟通方式，映射、交响出市民的生活。「字体漫游」邀请你一起，以城市字体观察学为方法，体察我们生活着的这座城市中的别样风景。
字体漫游 —— 上海城市字体观察摄影展
- 时间：2018.3.5 – 4.2
- 地点：上海市衡山路 880 号衡山·和集 Dr. White 2F、3F
开幕讲座：城市招牌考现学
- 时间：2018.3.12（周一）19:00–21:00
- 地点：衡山·和集 Dr. White 3F
