相关书单 Book List

The Type 出品：

从字体开始：设计改变的生活与社会
The Type 团队编写

The Type 协助出版：

小林章著
刘庆翻译

高冈昌生著
刘庆翻译

J. Müller-Brockmann 著
杨林青、刘庆监修

小林章著
陈嵘监修，刘庆翻译

白井敬尚著、张弥迪编
刘庆翻译

卡尔·格斯特纳著、
郦亭亭译、刘庆校

S. Garfield 著
吴涛、刘庆翻译

厉致谦编著

David Harris 著
应宁、厉致谦翻译

Jim Krause 著
应宁翻译

Jan V. White 著
应宁翻译

高冈昌生著
陈嵘监修，刘庆翻译

部分关于字体、平面设计、书籍设计的基础和经典书籍

中文书籍：

- 《中国字体设计人：一字一生》，廖洁连编著，雄獅圖書公司（繁体中文版），华中科技大学出版社（简体中文版）
- 《字型散步 NEXT：從台灣日常出發，無所不在的中文字型學》，柯志杰、苏炜翔著，脸谱出版社（繁体中文版），2019 年二版
- 《中国现代文字设计图史》，周博著，北京大学出版社，2018
- 《聚珍仿宋体研究》，孙明远著，科学出版社，2018
- 《中国近现代平面设计和文字设计发展历程研究——从1805年至1949年》，孙明远著，厦门大学出版社，2021
- 《方寸之间》，孙明远编，文化艺术出版社，2023

西文著作：

友情提示：对于外文著作，强烈推荐有能力的读者阅读原文。事实上，各种著作的中译本，翻译质量良莠不齐，一些译本甚至存在诸多基础性错误。下述列表中提供的中文译本，仅为方便出版信息的参考对照用，绝非是对其翻译质量的背书。

- Stop Stealing Sheep & Find Out How Type Works（第四版已通过 Google Fonts 项目免费公开；该书第三版亦有中译本《字体的魔力》，人民邮电出版社，2018 年）
- The Elements of Typographic Style, R. Bringhurst（繁體中文版為《字體的技藝：從字體選擇、文字編排到版面形塑，當代字體排印大師30年的美學實踐》，呂奕欣譯，臉譜出版社，2020 年）
- Typographie: Ein Gestaltungslehrbuch，Emil Ruder, Niggli, 1967（简体中文版为《文字设计》，［瑞士］埃米尔·鲁德，译者: 周博、刘畅，中信出版社，2017 年）
- Detail in Typography, Jost Hochuli（繁體中文版為《歐文排印細部法則》，陳中寬譯，網路與書出版，2021）
- Designing Books: Practice and Theory, J. Hochuli & R. Kinross, Éditions B42, 2019
- Modern Typography: An Essay in Critical History, Robin Kinross, Hyphen Press, 2004
- Counterpunch, Fred Smeijers（简体中文版为《字腔字冲：16世纪铸字到现代字体设计》税洋珊、刘钊、滕晓铂译，北京大学出版社; 2021 年第一版）
- The Stroke: Theory of Writing, Gerrit Noordzij, 1985
- Type Tricks: Your personal guide to type design, Sofie Beier, BIS Publishers, 2017
- A view of early typography: up to about 1600, Harry Carter, Hyphen Press, 2002
- Fonts & Encodings, Yannis Haralambous, O’Reilly Media, 2007
- CJKV Information Processing, 2nd Edition, Ken Lunde, O’Reilly Media, 2008
- Designing Type, 2nd Edition, Karen Cheng, Yale, 2020（第一版的简体中文版为《字体设计的规则与艺术》，张安宇译，人民邮电出版社，2014 年）
- The Anatomy of Type: A Graphic Guide to 100 Typefaces, Stephen Coles, Harper Design, 2012
- Book Typography, Mitchell & Wightman, Libanus Press, 2005
- Helvetica Forever, Lars Müller, 2008（简体中文版为《字体传奇》，李德庚译，重庆大学出版社，2013 年）
- Arabic Typography: History and Practice,Titus Nemeth 编，Niggli Verlag, 2023
- Tibetan Typeforms: An historical and visual analysis of Tibetan typefaces, Jo De Baerdemaeker, De Buitenkant, 2023

日文原著：

『文字のデザイン』〈共6卷〉，佐藤敬之輔，1976，丸善
『日本語のデザイン』，永原康史著，2002，美術出版社
『日本語組版入門』，向井裕一著，2018，誠文堂新光社
『文字をつくる―9人の書体デザイナー』，雪朱里著，2010，誠文堂新光社
『タイポグラフィの基礎』，小宮山博史编，2010，誠文堂新光社
『明朝体活字　その起源と形成』，小宮山博史，2020，Graphic 社
『書体のよこがお：時代と発想でよみとく書体ガイド』，今市達也等共著，2023，Graphic 社
『世界の美しい欧文活字見本帳』，嘉瑞工房著，2012，Graphic 社
『タイポグラフィ・ハンドブック（第2版）』，小泉均、akira1975，2021，研究社
『ぼくのつくった書体の話活字と写植、そして小塚書体のデザイン』，小塚昌彦，2013，Graphic 社
『時代をひらく書体をつくる。書体設計士・橋本和夫に聞く活字・写植・デジタルフォントデザインの舞台裏』，雪朱里，2020，Graphic 社
『一〇〇年目の書体づくり―「秀英体平成の大改刻」の記録』，大日本印刷株式会社，2013，DNP Art Communications
『欧文書体デザインの世界』（アイデア・ドキュメント），2015，誠文堂新光社
『文字とタイポグラフィの地平』 (アイデア・ドキュメント)，2015，誠文堂新光社
『もじ部書体デザイナーに聞くデザインの背景・フォント選びと使い方のコツ』，雪朱里 + Graphic 社编辑部著，2015，Graphic 社（简体中文版为《文字部：字体设计的这些与那些！》陈嵘译，东方出版社，2021 年；繁體中文版為《文字部: 造字x用字x排字, 14組世界頂尖字體設計師的字型課》，臉譜出版社，2018）
アジアの本・文字・デザイン―杉浦康平とアジアの仲間たちが語る，杉浦康平编，DNP Graphic Design Archive，2005（简体中文版为《亚洲的书籍、文字与设计（杉浦康平与亚洲同人的对话）》，杨晶、李建华翻译，生活·读书·新知三联书店，2006 年第一版

The Type — 文字 / 设计 / 文化