文字设计和视觉文化

招募!TypeTour 港澳深字体文化之旅(2019.5.19 – 5.25)

城市空间文字的生存状态,映射出都市人文的风貌与社会环境。本次 TypeTour,我们将从澳门开始,经停香港,最后来到深圳。从澳门招牌上的澳门荣耀体,到香港招牌上的北魏真书和李汉港楷,再到深圳城中村的野生字迹,我们将以「城市字体」为线索,体察三座城市的文字设计与视觉文化,不仅走路看字,更直面其背后的工匠、设计师与研究者。

TypeTour 与普通的主题旅游项目不同,我们希望聚集更多对字体排印、平面设计、视觉文化感兴趣的朋友们,在旅行的同时促成更有价值的交流。每次字体旅行,我们都将在保证行程完成度和质量的前提下,留出充分的自由活动时间,让参与者拥有更多自主探索的机会,领队也会根据团员的需求,给出针对性的建议。

行程日期及费用

  • 行程时间:2019 年 5 月 19–25 日(七天七夜,澳门三天两夜、香港三天三夜、深圳一天两夜)
  • 招募名额:12 人
  • 领队:
    厉致谦,TIB 成员,「上海活字」项目发起人;《西文字体的故事》作者、《西文书法的艺术》联合译者;
    丁竹筠,游学 40 余国的影视制片人,追随 TypeTour 到访台北、香港、柏林的资深团员。
  • 行程费用:8,100 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整);TIB 会员请查收邮箱获取报名优惠。
  • 报名截止时间:5 月 10 日
  • 费用说明和报名方式请详见文末

Day1

《字里城间》放映与交流会+城市导览

从事网页设计的陈子扬(Wallace Chan),也喜欢拍摄视频短片。2014 至 2015 期间,他与几位澳门设计师穿梭街头,到处寻访与拍摄「被遗忘的字体」。澳门特有的城市字体景观、老师父的手制美术字、店主自书的产品标签牌、80后书法家的新观点与探索、新一代澳门平面设计师对字体的看法,都浓缩在了这部《字里城间》之中。在上次澳门 TypeTour 期间,Wallace 特别为我们组织了放映会,映后热烈的讨论和久久放不下手的啤酒,让我们感觉到了久违了的真诚与放松。除了再次为我们组织放映和交流之外,Wallace 还会继续向我们展示他眼中的澳门。对了,还有澳门的各种美食!

如果晚上还有时间,我们也可以去赌场转转,看看老虎机上、轮盘赌桌前、以及各种叫不上名字的游戏中的字!

Day2

benny2

邓宝谊(Benny Tang)

邓宝谊是活跃于澳门的字体设计师。从 2018 年以来,他与澳门绘写匠人林荣耀师傅合作,推出《澳门荣耀 Pride of Macao》计划,将林师傅遍布澳门和手写招牌字体数位化,取名「澳门荣耀」体,留存城市文字的风景。林荣耀师傅有着40年的招牌绘写生涯,制作了澳门近 400 个招牌。林师傅的手绘字已经成为了澳门城市景观极为重要的一部分。讲述林师傅从业生涯以及数字化字体过程的纪录片《澳门荣耀行》,也将于 2019 年底问世。

Benny 还是「澳门字体设计学会」的会长,在澳门开设专业的字体设计课程,教授设计方法与 Glyphs 软件。由他主导,未可视设计出品的「鸟姿书」字体,获得了 2018 美国 Graphis 的 Typography 类别的年度金奖。除了 Benny,还会有澳门的神秘嘉宾与我们一起交流,具体是何方神圣,到时候就知道啦。

陈汉才(Wilson Chan)

此外,我们还将跟随热情可爱的陈汉才教授,参观澳门理工大学设计系的毕业展。看看敬业的陈老师,又教出了哪些高徒?陈老师曾经在美国师承字体设计大师马修·卡特(Matthew Carter),不仅能同你大聊字体,也能滔滔不绝地说出澳门的各种历史文化掌故,更厉害的是他脚力无限,我们上次跟他走了一天,几乎都要累瘫,他却始终神采奕奕!

基督教白鸽地坟场

白鸽巢前地,是澳门圣安多尼堂区的广场,位于旧城区的北端。作为澳门历史城区之一部份,被列入世界文化遗产名录。早期中文金属活字技术的先驱们,便安葬于白鸽巢前地边的白鸽地坟场。基督教第一个来华传道的教士罗伯特·马礼逊(Robert Morrison),故此亦称马礼逊坟场。此外还有早期中文金属活字的制造者塞缪尔·戴尔(Samuel Dyer)。我们所熟悉的美华书馆七种字号中最大的「显」(Double Pica),便来自戴尔造的字。

骑楼街区

骑楼街区保存有澳门各个时期风格的老建筑与老字号,有些还成为了博物馆,向游客免费开放。「李锦记」总店骑楼廊柱上一排红色的北魏风格的大字,值得观摩留影。容积率较低的街区,适宜步行的街道尺度和骑楼,鳞次栉比的招牌,充满了南洋的烟火气,足以让人流连忘返。

大三巴牌坊

来澳门怎么能不去大三八打卡呢?然而,关键是与谁同行。

Day3

上午自由活动推荐:

  • 澳门海事博物馆
  • 澳门博物馆
  • 东望洋灯塔
  • 天真印务馆

下午:集合前往香港

晚间自由活动推荐:

  • OpenGround 生活编辑室
  • Parallel Space
  • Mobile Books
  • Formsociety

Day4

R0005951

《霓虹黯色——香港街道視覺文化記錄》一书中记录了香港近五百多个的霓虹招牌,透过实地摄影让读者能从书中窥探各行各业招牌的特式及当中呈現的视觉文化、美学和传统工艺,微观香港街道从而细读我城的庶民生活和视觉文化的变迁。

理工大学信息设计室

时隔两年,我们将再次拜访香港理工大学,跟去年刚出版《霓虹黯色》的郭斯恒(Brian Kwok)老师聊聊他的新书,以及他对于香港招牌与城市街道视觉文化的看法。郭斯恒老师对香港的霓虹招牌做了多年扎实的田野调查,通过视觉记录建立起数据库,保存了大量珍贵的招牌设计手绘稿,还在老店关闭或更换招牌时跑去收集实物招牌,妥善收藏。郭老师准备了少量《霓虹黯色》书籍,现场直接向他购买,还可以签名哦。

lihangangkai

图:Epoch Times

李汉港楷

七八十年代的旺角街头,招牌全靠手工绘写与制作。从小在招牌店长大的李健明,常常帮父亲李威到旺角的写字师傅李汉处取预定写好的字。1992 年,李汉宣告退休后,扛着两大麻袋的大字来到李威店中,赠与老友。几年之后,李汉与世长辞。8年之后,李健明接触到了 Glyphs 软件,掌握了数字化字体与笔画拼接的技术,令他下定决心,想要把李伯伯的留下的隶书和楷书共计 5000 多字,制作成数字化字体,既作为父亲与李汉一辈子友情的纪念,也是香港城市字体的宝贵留存。我们将拜访李健明的招牌店与工作室,听他讲述这一段跨越两代人的字体传奇。同时也重新了解一下,在大陆早已消亡的传统招牌制作店,是个什么样子。

自由活动推荐:西营盘

香港北魏楷书风格招牌最密集的区域,汇聚了各行各业的老字号。

Day5

谭智恒(Keith Tam)

从香港理工到英国雷丁大学,再回到香港担任香港知专设计学院的首席讲师,谭智恒(Keith Tam)的教学脚步不曾停歇。同时,他对于文字与信息设计的关注与热情,也依旧不改。我们将参观位于将军澳的这座香港最大设计学府,听听谭老师近年来的设计心得。

AdoniaChan

陈濬人(Adonia Chan)

在香港理工大学读书时,受到导师谭智恒的影响,开始关注香港街头招牌中最广为使用的北魏楷书。观察、研究,并从招牌绘写与书法的历史中重新梳理北魏楷书,他从七年前开始尝试「北魏真书」的现代化字体设计,并于去年与徐巧诗合著出版了《香港北魏真書》一书。在陈濬人的研究中,他发现香港八成以上的货柜车身上的北魏体,都是由一位名为杨佳的 80 多岁的老先生制作的。我们将跟随陈濬人,一起去探访这位都市传奇般的杨老先生,深度了解香港随处可见的北魏楷书背后的字体故事。

自由活动推荐:

上海街、大坑、尖沙咀東、北角

Day6

Monotype 蒙纳公司

Monotype 是全球最大的字体公司,但是在亚洲的设计部门却可以说得上迷你。除了在香港有办公室之外,在东京也有分部。尽管如此,Monotype HK 可以说是小而精干。总经理秦德超(Ricky)是见证中文招牌与数字化字体技术的见证人,资深字体设计师许大鹏(Robin)具有多年字体设计与生产的经验,而年轻的字体设计师许瀚文(Julius),代表了香港新一代的设计力量,在两岸三地拥有众多粉丝,每次讲座都会引得爆满。在 Monotype HK 的办公室,让我们会会老朋友,看看新东西。

urbansigns-liyanji

香港李炎记花店自 1954 年开业以来一直做着手书传统「花牌」的生意

李炎记花店

李炎记花店并不卖花。「花牌」是一种香港本土的传统工艺。不论庆祝商铺开业、传统节庆或是搭棚开戏,甚至大型公共活动(我们 2017 年拜访时,他们正在制作香港回归 20 周年的花牌),花牌都是喜庆日子的必需品。全盛时期,花牌店遍布港岛、九龙与新界。李炎是花牌店的创始人,五十年代从内地带领家人逃难来港,1954 年开设店铺,自此一代传一代,成为家族生意。1993 年父亲去世后,李志南、李翠兰兄妹一直守住这家花牌店。如今都年过六十,一干便跨越半个世纪。谭智恒老师从小在元朗长大,李炎记花牌字体给他留下过深刻印象,他曾经专门撰文记述。我们会员通讯的第一期封面,便是李炎记花牌的大字。李炎记花店所在的元朗旧墟也值得一逛,能让你看到另一面的香港。

Day7

2

有料设计工作室

十年前刚毕业的廖波峰来到深圳,第一个落脚点就在著名的城中村——白石龙村。白石龙村交通便捷,租金低廉,是大量打工族居住和打拼的是落脚点,充满了包容多元的生活氛围。「廖工」从 2016 年开始在各种城中村进行「路上观察学」,收集了各种「禁止停车」的警示牌,并将其分类整理。

廖波峰如今已经创立自己的有料设计工作室,得过一大堆国内外的设计奖项。他的设计总是充满了民间智慧,幽默而接地气,这可能也来自于他对于生活的日常观察。我们将拜访有料设计工作室,看看廖工的设计,再跟随他逛逛熟悉的城市空间,寻访野生的字迹。

特约厨房

周末是一周中最美好的时刻,来特约厨房享受海鲜美食的视觉与味觉,以食会友,交流创意与经历。然而,特约厨房不仅仅只是美食私房菜,总是躲在厨房里的大厨特特,跟字体也有很多不为人知的故事哦。具体有什么特别厉害的故事,我们先卖个关子,只有去过的人才能知道哦!

报名须知

TypeTour 是一个字体与视觉文化的深度旅游项目,由 Type is Beautiful 策划。

费用包含

  • 澳门至香港,香港至深圳的包车费用
  • 香港、澳门、深圳的酒店住宿(2人1间标间,如需单间或情侣需要住在一间,请在报名时备注,并自行承担增加部分的金额)
  • 拜访工作室费用
  • 保险
  • 4G wifi( 2 人 1 台)
  • 当地领队费用
  • 旅行策划费用
  • 《字里城间》影片放映版权
  • 特约厨房餐费

费用不包含

  • 进入澳门(行程开始前)和离开深圳(行程结束后)的交通费用
  • 港澳通行证和签注的办理费用
  • 餐费
  • 行程内所需景点门票费用
  • 各类应付税款
  • 行李托运或超重费用
  • 因客观原因需要更换酒店所产生的房费差价
  • 一切私人费用(例如洗衣、电话、传真、上网、收费电视节目、游戏、宵夜、酒水、邮寄、机场和酒店行李搬运服务、购物等费用)
  • 因个人疏忽、违章或违法引起的经济损失或赔偿费用
  • 因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程更改引起的经济损失和责任
  • 因个人原因滞留产生的一切费用
  • 其他行程中以及上述「报价包含」条款中未列明的一切额外费用其他未提及的费用

取消条款

  • 出发前取消已预订机酒店,则根据酒店取消条款收取补偿金
  • 出发前取消已预订车辆,则根据车公司取消条款收取取消补偿金
  • 出发前第 15 天以上取消服务,在不产生团队损失的情况下不收取任何赔偿金
  • 出发前第 8 天及以内取消服务,需支付订单金额的 50% 作为赔偿金
  • 离出发日不足 5 天取消不给予退款,需要支付订单订金 100% 金额做为赔偿金。

报名方法

由于本次旅行为深度体验与交流,为保证参团人员能有一个舒适愉快的旅行,只招募有限人数同行。

请有意参与者将自己的基本信息(所属行业、年龄、性别和字体、设计、以及视觉文化相关背景和兴趣的关系)、联络方式(邮件、电话、微信号)以及对本期旅行的期待或其他任何想法发送邮件至:tour[at]thetype.com。

我们会在 5 月 10 日前,筛选出 12 位旅行伙伴,并以电话+邮件的形式通知。获得通知的朋友们请尽快在通知的付款途径支付旅行费用,超过 2 日者将视为自动放弃,我们会另行通知其他候选出行者。(本次旅行名额筛选原则为:报名往期 TypeTour 但没有入选的朋友将作为优先考虑。)

鸣谢机构与个人

邓宝谊、陈汉才、陈子扬、香港理工大学信息设计室、谭智恒、三语设计、李健明、Monotype 香港、李炎记花店、有料设计、特约厨房

往期港澳深 TypeTour 回顾

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者