文字設計和視覺文化

TIB 特別策劃:Graphic Means 紀錄片內地首映 + 主題沙龍

如果沒有電腦,平面設計師怎麼工作?怎樣編排字體?怎樣在版面里插入圖片?怎樣運用色彩?設計稿做完了又如何讓印刷機批量印刷?

今日,絕大部分的設計靠計算機軟件完成,得益於它的迅捷,也受制於它的單一,更因為行業知識的斷層,數字工具成為我們唯一的依賴。當我們渴望探索新的創作手法,當我們深入研究某種風格的來源,當我們意識到設計師與工藝材料之間的隔閡,當我們爭論 AI 是否能代替創意工作者,當我們開始思考人的設計與創作活動的本質……我們無可避免地頻頻回望,期待從歷史中尋找啟迪。

這也許是紀錄片 Graphic Means: A History of Graphic Design Production 在去年一經推出就引起廣泛反響的原因。這部有關前數字時代西方平面設計歷史的紀錄片,從上世紀五十年代直至九十年代、從熱金屬鑄排機到激光照排、從手工剪貼到數字 PDF 文檔,它探索了平面設計職業生產方式的發展。現在,Type is Beautiful 與紀錄片製作方合作,將它正式帶到你的眼前。

前數字時代的平面設計 | Graphic Means 紀錄片內地首映 + 主題沙龍

  • 主辦:Type is Beautiful
  • 協辦:同濟大學設計創意學院、漢儀字庫
  • 時間:2019 年 5 月 4 日(周六)13:30–17:30
  • 地點:同濟大學設計創意學院暗房報告廳(上海市楊浦區阜新路 281 號)

本場活動免費,席位有限,請點擊此處提前預約。

活動流程

Graphic Means 紀錄片放映
英文對白,簡體中文字幕

影片細節講解
嘉賓:Eric Liu(劉慶),TIB 編輯,《字談字暢》主播,字體排印研究者

講座:鉛字時代的字體設計與製作
嘉賓:原偉民老師,原上海印刷技術研究所字體設計室主任

講座:激光時代的印刷工藝
嘉賓:顧越敏老師,資深印刷工程師,《藝術世界》印裝監督

討論環節與現場提問
特邀嘉賓:朱志偉,著名字體設計人,漢儀字庫藝術顧問;
杜欽,同濟大學設計創意學院助理教授;
TIB 成員 Eric Liu、Mira Ying、厲致謙

關於影片

三十多年前,桌面電腦走入設計行業。此前,所有的設計過程大多依靠雙手,或藉助物理器械完成。設計師和印刷商使用各種各樣的方法,凸印、照相、拼貼、分色、乾式轉印……為的是讓文字和圖像最終呈現於紙面。前數字時代的智慧在上世紀後半葉熠熠生輝。導演和製作人 Briar Levit 在收藏數字時代之前的各種設計手冊、印刷品的過程中,對這些技巧、方法、工具以及身在其中的行業人深深着迷。她開始系統性地收集史料,進行採訪和紀錄,直觀而深入地呈現出這段簡短卻至關重要的設計史的面貌。

screenshot1
screenshot2

藉助大量的影像資料和實物收藏,影片還原了前數字時代直到桌面排版的設計與印刷行業面貌,深入淺出地解釋了作業流程、技術原理和工作環境的演變。片中採訪了二十多位人物,包括 Steven Heller、Ellen Lupton、Adrian Shaughnessy、Tobias Frere-Jones 等著名的平面設計師、字體設計師和設計教育者,也有當年 Pagemaker 軟件母公司 Aldus 的聯合創始人 Paul Brainerd,以及其他從數字時代之前就在設計字體產品、從事版面設計拼貼、激光照排等工作的資深設計師。

導演 Briar Levit 先後畢業於美國舊金山州立大學和英國聖馬丁藝術設計學院,現擔任波特蘭州立大學平面設計助理教授。她主要設計書籍和出版物,Graphic Means 是她的首部電影作品。此外,Briar 意識到電影行業關鍵職位的女性比例極小,因此她的影片製作和發行團隊全由女性組成,

解讀、講座與討論

這是 Graphic Means 在內地的首次官方授權放映,考慮到中西方知識背景不同,我們的編輯 Eric 將專門針對片中提及的部分技術細節做深入講解。

而對於中國設計行業而言,技術和社會變革讓傳統與現代之間的斷層更加徹底,在了解西方的同時,我們也需要探究自己的歷史。在講座和討論環節,多位嘉賓將與大家分享中國解放後的字體設計及印刷行業的工藝與技術發展,TIB 成員也將和嘉賓一起與現場觀眾互動研討:

  • 原偉民老師,原上海印刷技術研究所字體設計室主任,經歷鉛排、照排和數字字體時代,擁有四十餘年字體設計經驗
  • 顧越敏老師,擁有五十餘年行業經驗的資深印刷工程師,紙張印材萬事通,擔任《藝術世界》以及各大美術館的印裝監督
  • 朱志偉老師,著名字體設計人,漢儀字庫藝術顧問,擁有從印刷活字雕刻到數字字體設計的豐富實踐經驗
  • 杜欽老師,同濟大學設計創意學院助理教授,研究視覺傳達設計、編輯設計、信息設計、中西文字體設計與排版學等
  • Eric Liu,TIB 編輯,播客《字談字暢》主播,字體排印研究者
  • Mira Ying,TIB 編輯,平面設計師,譯者,西文書法研究者
  • 厲致謙,TIB 成員,多領域設計者與研究者,「上海活字」項目發起人

我們也將精選錄製現場片段,作為即將到來的播客《字談字暢》第 100 期特別節目以饗聽眾。如果你不能到場,但仍希望提問,歡迎發送郵件至 hello[at]thetype.com,我們會在現場選取問題回答或討論。

報名信息

本場活動免費,需提前預約。請點擊進入活動行頁面報名,並攜帶二維碼電子票入場。

如果你希望在自己的院校或城市加映影片,歡迎留言告訴我們。如果你想提供放映場地支持,或有其他活動策劃的意向,請致郵件 [email protected] 聯絡我們。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者