文字設計和視覺文化

字談字暢 083:「我不認識大 S 和小 S」

iPhone XS 和 iPhone XR 發布,機型名稱中尾字母的大小寫體例不同以往。今日,我們就來聊聊西文字體排印中的這一重要樣式——小型大寫字母。

參考鏈接

注意:本頁顯示的小型大寫字母為瀏覽器強制縮放的「偽」小型大寫字母。

主播

  • Eric:字體排印研究者,譯者,Type is Beautiful 編輯
  • 蒸魚:設計師,Type is Beautiful 編輯

歡迎與我們交流或反饋,來信請致 [email protected]com​。如果你喜愛本期節目,也歡迎用支付寶向我們捐贈:[email protected]​。

Type is Beautiful 會員計劃已上線,成為我們的會員,即可享受月刊通訊、禮品贈送、活動優惠以及購物折扣等權益。

訂閱地址Apple Podcasts荔枝 FM網易雲音樂下載音頻

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

2 個相關討論

  1. Xiangdong Zeng
    2018/10/04 at 5:33 pm | Permalink

    我所了解到的聖經和合本「神」字前面放一個空格,大概是為了和「上帝」版的保持一致,方便印刷,見 https://www.zhihu.com/question/38604581。

  2. Eric Q. LIU
    2018/10/05 at 8:45 am | Permalink

    to Xiangdong Zeng:為保持兩版排版上方便印刷,在我看來只是結果,而非原因,即便是原因,我認為也非全部原因。畢竟中文裡的挪抬格有一千多年的傳統。當然英文原文 LORD 用大寫主要是為了突出「第一無二」,這也是事實。

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者