文字設計和視覺文化

招募!TypeTour 文字設計與視覺文化旅行——台南、台北(2018.6.13–6.19)

初夏漸至,端午臨近,TypeTour 文字設計與視覺文化旅行又將出發!

此次我們將從台南啟程,踏訪古都遺迹,探索台南最大的鑄字廠與印刷博物館,走老街,串小巷,體味「台南過生活」;隨後前往繁華而現代的的台北,街頭漫遊「獵字」識城,在日星鑄字行和鐵皮刻字鋪與老闆促膝而談,到只聞其名的字體公司和設計工作室內部打探一番……旅人視角所看不見的城市文化,TypeTour 將帶你深入了解。

  • 日期:2018 年 6 月 13 日 – 2018 年 6 月 19 日(七天六夜,包含端午小長假)
  • 出發地點:上海
  • 招募名額:12 人
  • 行程費用預估:約 9300 元/人(實際出團日期和人數變動會造成報價調整)
  • 報名截止時間:2018 年 5 月 11 日午夜 12 點
  • 報名方式:郵件報名 [email protected],詳見文末

TypeTour 與普通的主題旅遊項目不同,我們希望聚集更多對字體排印、平面設計、視覺文化感興趣的朋友們,在旅行的同時促成更有價值的交流。每次字體旅行,我們都將在保證行程完成度和質量的前提下,留出充分的自由活動時間,讓參與者擁有更多自主探索的機會,領隊也會根據團員的需求,給出針對性的建議。

重要提示:由於赴台證件辦理周期較長,報名前請先在本文底部的大陸開放台灣自由行城市名單中確認,自己的戶籍所在地是否開放台灣自由行,再在旅行社的協助下儘快辦理相關證件。

團隊配置

  • 領隊:
    陳玉立,資深平面設計師,陳設工作室創辦人,冷段子讓你沒有一丁點的防備。
    丁竹筠,遊學 40 余國的影視製片人,追隨 TypeTour 到訪台北、香港、柏林的資深團員。
  • 台南帶隊:陳秀美,台灣專業設計公司阿之寶創始人,《漢聲》雜誌前資深編輯,致力於台灣活字歷史的研究與活化。
  • 台北帶隊:霧流(賴信宏),方塘設計個人工作室,專長平面設計與歷史文化。台北市「文恐份子」(台灣文史工作者與文化保存倡議者的自稱)。

策劃與聯絡

  • 厲致謙:TypeTour 項目總策劃;TIB 撰稿人;「上海活字」項目發起人;
  • 龔奇駿:TypeTour 項目策劃;「上海活字」項目執行人;TIB 成員。

內容簡介

  • Day 1(6/13,周三):上海–高雄–台南;安平古堡
  • Day 2(6/14,周四):糖福印刷創意館(台灣最大印刷博物館);與阿之寶鉛字字體數字復刻計劃項目小組交流
  • Day 3(6/15,周五):前往嘉義;豐益印刷(南部最大鑄字廠);晚上抵達台北
  • Day 4(6/16,周六):日裕印刷;日星鑄字行;柏祥號鐵皮字鋪
  • Day 5(6/17,周日):justfont 字體公司;卵形工作室;自由活動
  • Day 6(6/18,周一):抵達新北;文鼎字庫;淡水老街自由活動
  • Day 7(6/19,周二):自由活動,返回

(行程可能根據實際情況作前後調整。)

詳細行程

DAY 1

安平古堡 又名「熱蘭遮城」,最初由荷蘭人建於 1624 年,是台灣最早的要塞建築,也是是荷蘭人統治台灣全島和對外貿易的總樞紐。1662 年鄭成功取城後建立了第一個漢人政權,之後改城名為安平;到了清代,安平城逐漸沒落傾頹,日據時期則改建為日式海關宿舍與紅磚平台。安平古堡象徵著台灣早期的城市發展史,是了解台灣漢族文化發源的重要古迹。

DAY 2

糖福印刷創意館 前身為成立於民國 43 年的「糖福印刷所」,系台糖公司為印製內部文件而成立。隨着印刷技術的進步,鉛字活版印刷逐漸被淘汰,而糖福仍保留了全台唯一一套最完整的活版印刷機具,百萬粒顆字,八萬多顆銅模,大量的零件鉛塊和鋅板,以及年代久遠的印刷製品,見證了台灣活版印刷的輝煌時期。

18076461_1692053257478187_2171172731536431749_o
asset_14655_image_big

阿之寶交流 阿之寶是專業設計公司,關注、研究、策展推廣台灣傳統活版印刷文化超過十年。2015 年以活字排版為靈感設計的「字田・活印盒」受到大眾喜愛,並連獲國內外設計大獎。隔年續推的眾籌項目「老師傅的排版桌」募得金額超過百萬台幣,並獲金蝶獎肯定。目前阿之寶正全力投入「台灣鉛楷體・數位化計劃」。

DAY 3

豐益印刷 豐益印刷曾是台灣南部最大的鑄字廠,印廠前身為民國 32 年創立的「羅印務館」,後遷到新榮路現址。民國 50 年至 70 年生意達到顛峰,生意的盈餘用來添購鑄字機具和器材,光是購置不同字體的銅模,成本就足矣買下當年一條街。如今庫藏中擁有六十多年歷史的鑄字機仍能使用。

DAY 4

日裕印刷 台北市萬華地區曾是台灣報業的聚集地,300 多家活字印刷廠的大本營。時過境遷,中南等大鑄字廠紛紛關閉。目前位於萬華區西門町永福街巷的「日裕印刷」,年逾古稀的老闆林金仁年輕時曾是報社檢排部的領班,退休前創辦印刷所,營運至今。全盛時期的印所與十幾家周季報刊業務往來繁忙。我們將參觀所內保存的中英鉛字、印刷品藏品和排版工具,聽林老闆分享從業經歷和活字排版的經驗。

日星鑄字行 成立於 1969 年的日星鑄字行,專門生產金屬活字,以提供給印刷行業。中南鑄字廠於 2000 年關閉後,日星鑄字行成為台灣唯一僅存的金屬活字工廠,廠內庫藏三十餘萬字的中文鉛體與字模。四十餘年不間斷,以火鑄造鉛字,在光與電的現代社會中,守護屬於台灣的遺產。同時,日星鑄字行與中央研究院數位文化中心合作,耗時兩年多,成功把堪稱華人世界最後一套的「繁體中文鉛字字體」數字化,成立專屬網站、做成字型檔提供給民眾下載,命名為「日星初號楷體」,也使得日行鑄字行成為台灣字體文化交流重要的平台。

柏祥號鐵皮字鋪 柏祥號刻字鋪從日治時代開業至今已經是第三代,鐵皮刻字就是在鐵皮上用鑿子將鐵皮依照設計的字型挖空,再以噴漆將鑿出的字型顯現在物體上。早期貿易繁忙的年代,這項技術曾經廣為應用與茶行貨箱的信息噴塗中。在大稻埕早期凡是有貨物要出口,這些公司行號就會向柏祥號刻字鋪下單。隨着時代與環境的變化,噴字需求大幅下降,柏祥號成為大稻埕目前僅存的刻字鋪,在民樂街巷弄中默默守護逐漸失傳的工藝。往期 TypeTour 中,幾乎每一位去過柏祥號的團員都會請老師傅親手打一塊劉體楷書或鏤空西文的鐵板留作紀念。

DAY 5

justfont & 字戀小聚 justfont 是世界最先進的中文雲端字型應用,也是華文第一個推出「中文網路字型(web font)服務」的網站。團隊以改善台灣的中文字型產業為願景,致力於推廣台灣的字體排印學學,深耕和推廣字體排印學各種知識彙整相關材料、師資。「字戀小聚」是 justfont 每月固定舉辦的在活動,廣邀相關專業人士、字體愛好者參與每次不同主題的字體相關議題討論、講座或工作坊。 TIB TypeTour 團員將與在地社群共同參與字戀小聚,談談如何從字體去看城市屬性,異化彼此熟爛的生活場域,交換兩地文字風景。

卵形工作室 卵形平面設計工作室,成立於 2015 年,主理人葉忠宜。三年前在當時的台灣堪稱「Typography 的沙漠之地」之時,葉忠宜策劃引進並翻譯知名字體設計師小林章的數本著作《字型之不思議》、《歐文字體 1:基礎知識與活用方法》、《歐文字體 2:經典字體與表現手法》、《街道文字》,是台灣「字體熱」產生的關鍵一環。而後開始從談版權、統籌、改版方向、到整個設計一路親自操刀到底,製作了日本字體設計專業雜誌《TYPOGRAPHY 字誌》的繁體中文版,是華語圈第一本字型 Mook,通過實際努力對台灣設計界生態起到了重要改善作用。

DAY 6

文鼎科技 文鼎科技成立 25 年來,致力於各國語系字型的設計及字型相關技術的開發,提供企業及個人全方位字型解決方案。歷經字體產業風起雲湧,也見證了因為盜版而凋零的年代,是台灣本土過去二十餘年,堅持到現在的兩家字體廠商之一。文鼎科技憑藉著豐富的經驗與優秀團隊,致力於中文字體的設計,二十六年來開發上百套中文字體,為提供用戶最佳的視覺體驗效果。其招牌產品「晶熙黑體」於 2013 年從 6,000 余件商業作品中脫穎而出,獲得《Good Design Award》BEST 100 大獎,該套字型更是為 2016 年蔡英文競選團隊所採用。

淡水老街 老街臨近淡水捷運站,街道兩旁林立熱鬧商店,有濃濃古早味的餅鋪、雜貨店,也有賣潮流服飾、玩具,集美食、小吃為一身。淡水還是淡江大學和真理大學的校區所在,校區建築歷史悠久,是極具台灣風味的地方。在淡水很容易讓人忘卻自己遊客的身份而輕鬆融入其中。就像淡水碼頭一個路人所說,「淡水,承載的是好幾代人的愛情」。眼前的一切,彷如周杰倫《不能說的秘密》演繹的那樣,洋溢着青澀愛情的美好情節。

DAY 7

自由活動,推薦行程:

  • 蔦屋書店
  • 二手書店街
  • 華山文創園
  • 台北市立美術館
  • 台灣大學校園
  • 台北故宮
  • 漢聲巷

費用說明

報價包含:

  • 往返機票及機場接送交通
  • 目的地間高鐵票
  • 酒店住宿費用
  • 旅遊保險(旅遊保險新台幣兩百萬元整,及意外傷害醫療費最高新台幣二十萬元)
  • 入台證辦理費用
  • 共享 WiFi 機
  • 台北交通悠遊卡
  • 領隊費用
  • 策劃及參觀費用

費用不包含:

  • 餐飲費用
  • 行程內所需景點門票費用
  • 各類應付稅款
  • 行李託運或超重費用
  • 機場到酒店之間的費用
  • 因客觀原因需要更換酒店所產生的房費差價
  • 一切私人費用(例如洗衣、電話、傳真、上網、收費電視節目、遊戲、宵夜、酒水、郵寄、機場和酒店行李搬運服務、購物、行程列明以外的用餐或宴請等費用)
  • 因個人疏忽、違章或違法引起的經濟損失或賠償費用
  • 行程列明以外的景點或活動所引起的任何費用
  • 因氣候或飛機、車輛、船隻等交通工具發生故障導致時間延誤或行程更改引起的經濟損失和責任
  • 因個人原因滯留產生的一切費用
  • 其他行程中以及上述「報價包含」條款中未列明的一切額外費用其他未提及的費用

取消條款

  • 出發前取消已預訂機票、酒店,則根據機票、酒店取消條款收取補償金;
  • 出發前取消已預訂車輛,則根據車公司取消條款收取取消補償金;
  • 出發前第 15 天以上取消服務,在不產生團隊損失的情況下不收取任何賠償金;
  • 出發前第 8 天及以內取消服務,需支付訂單金額的 50% 作為賠償金;
  • 離出發日不足 5 天取消不給予退款,需要支付訂單訂金 100% 金額做為賠償金。

報名方法

由於本次旅行為深度體驗與交流,且人數十分有限,為保證參團人員能有一個舒適愉快的旅行,請有意參與者將自己的基本信息(所屬行業、年齡、性別和字體、設計、以及視覺文化相關背景和興趣的關係)、聯絡方式(郵件、電話、微信號)以及對本期旅行的期待或其他任何想法發送郵件至:[email protected]。我們會在 5 月 11 日前,篩選出 12 位旅行夥伴,並以電話+郵件的形式通知。獲得通知的朋友們請儘快在通知的付款途徑支付旅行費用,超過 2 日者將視為自動放棄,我們會另行通知其他候選出行者。

去台灣自由行需要辦理通行證和入台證。簡稱 T 證和 R 證,這兩個證件,T 證是必須由個人自己辦理,R 證需要在 T 證先辦好之後,由我們代為辦理。請報名的朋友確認自己所處的城市,是否可以開放辦理 T 證。

中國大陸開放台灣自由行的城市:

  • 2011 年,第一批:北京、上海、廈門
  • 2012 年,第二批:天津、重慶、南京、杭州、廣州、成都、濟南、西安、福州、深圳
  • 2013 年,第三批:瀋陽、鄭州、武漢、蘇州、寧波、青島、石家莊、長春、合肥、長沙、南寧、昆明、泉州
  • 2014 年,第四批:漳州、太原、貴陽、煙台、哈爾濱、中山、大連、溫州、南昌、無錫
  • 2015 年,第五批:海口、呼和浩特、蘭州、銀川、常州、舟山、惠州、威海、龍岩、桂林、徐州

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

一個相關討論

  1. 2019/09/30 at 6:33 pm | Permalink

    Dear Madam/ Sir,

    Hello,

    I hope everything goes well for you. I call you from Iran.

    I contact you from the Cultural Heritage Organization of Iran.

    I will not take too much your time and with a little explanation, I will offer you an excellent holiday offer.

    We seek to invite foreign students who are not yet employed and who have little financial means, to see the historic and old cities of Iran at the lowest cost (hotels, tickets, transfers, restaurants, visa, etc …).

    The history of 7,000 years of ancient Iran is truly amazing.

    Since Iran is a civilized, historical, cultural and tourist country and Iran is the safest country in the Middle East, it has great potential to attract foreign tourists from all over the world, and as Iranians are warm and hospitable people, I assure you that this trip will be a memorable trip for you and your friends. Iran is full of natural attractions such as desert, sea, forest, mountains, farms, abundant rivers and historical and ancient monuments. Iran is also ranked first in the export of handicrafts in the world.

    We have started performing the new style of tourism in Iran. There are a lot of advantages which listed as a bellow:

    1. Ability to run at different levels and for different budgets.

    2. Attending and Familiarizing tourist with the social or cultural events which happen in the place during a day. It causes, the tourists find a better understanding of their destination and enjoy more.

    Forasmuch as, in this case the tourist spends more time in the place, therefore he has got a better understanding of the local community and also food, traditional sweets, fun, language, concert, If you studied about Iran before entrance in to it, you would find out Iranian are hospitable and welcoming people, so if you are invited to party during your trip in Iran, do not be surprised!

    In the end, I would like to invite your friends, colleagues, students to our country, to travel to beautiful and memorable Iran.

    All questions regarding obtaining visas, issuing travel insurance policies, tickets, hostels or hotels, tour guides, in Iran are available through our agency.

    And we can also serve you in the field of exhibition services … In any field you work and any business you have, and we will serve you as many passengers as you have.

    If you need more information, do not hesitate to contact me ..

    All information is available on the following web site:

    http://www.wecomeiran.com

    [email protected]

    kimia fazeli

    Incoming team,

    +98 9193674672 (whats app)

    +98(21)88700518

    Cordially

一個 Trackback

  1. […] […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者