文字設計和視覺文化

重磅展覽:Wolfgang Weingart 的文字設計中國巡展揭幕

由中央美術學院美術館、同濟大學設計創意學院、廣州國家廣告產業園和廣州美術學院主辦的「魏因加特的文字設計」中國巡展將於 9 月 15 日在北京中央美術學院美術館揭開首展序幕,展覽將持續至 2017 年 10 月 8 日並於今年 10 月至 12 月巡展至上海和廣州。Type is Beautiful 為本次巡展的媒體合作方之一。

活躍於二十世紀六、七十年代的瑞士平面設計師與設計教育家沃夫岡·魏因加特(Wolfgang Weingart)在瑞士國際主義風格的基礎上,打破了媒介與技術中的限制和常規,在設計過程中創造性地運用鉛活字排印、底片拼貼等媒介與手段開創了全新的平面設計語言,他通過設計教學與實踐影響了從世界各國慕名而來的年輕設計師,其中來自美國的設計師將被稱為「新浪潮」的文字設計從瑞士巴塞爾帶到了北美。這股浪潮與彼時在美國興起的後現代主義相呼應,對當代平面設計產生了極為深遠的影響。本次展覽得到了蘇黎世設計博物館(Museum für Gestaltung Zürich)的大力支持。蘇黎世設計博物館藏回顧總結了魏因加特幾十年以來的所有作品,通過這次展覽在中國大陸第一次也是最完整地介紹魏因加特的設計作品。超過 200 件由魏因加特捐贈的設計作品、過程手稿及其學生作品將在本次巡展中展出。

Portrait Wolfgang Weingart, photograph, 2011
  • 主辦:中央美術學院美術館、同濟大學設計創意學院、廣州國家廣告產業園、廣州美術學院
  • 承辦(廣州):廣州美術學院視覺藝術設計學院、廣東現代廣告創意中心發展有限公司
  • 協辦:瑞士蘇黎世設計博物館、瑞士蘇黎世藝術大學 Connecting Space Hong Kong、香港知專設計學院及香港專業教育學院(李惠利)
  • 支持:北京國際設計周、中央美術學院設計學院、瑞士駐上海領事館、同濟設計周、廣州美術學院美術館
  • 贊助:瑞士聯邦政府科技文化中心、康戴里中國、上海艾登印刷有限公司、北京飛行魚文化發展有限公司藝術微噴工作室、廣州廣物房地產開發有限公司
  • 媒體合作:DESIGN360、陸俊毅設計現場、Type is Beautiful、最畢設
  • 藝術總監:張子康(北京站)、婁永琪(上海站)、曹雪(廣州站)
  • 學術顧問:王敏
  • 策展人:吳帆(北京站)、杜欽(上海站)、萬千個(廣州站)

魏因加特的文字設計中國巡展 2017·北京站

  • 展覽時間:2017.9.15—10.8
  • 展覽地點:中央美術學院美術館,三層 A 展廳、B 展廳
  • 開幕時間:2017.9.15 15:00

魏因加特的文字設計中國巡展 2017·上海站

  • 展覽時間:2017.10.15—11.10
  • 展覽地點:同濟大學設計創意學院,二期一樓盡頭展廳、二樓展廳
  • 開幕時間:2017.10.15 15:00
  • 開幕地點:一樓盡頭展廳

瑞士平面設計師與設計教育家沃夫岡·魏因加特(Wolfgang Weingart)生於二戰時期的德國,年輕時期在斯圖加特接受了專業的字體排印訓練,之後赴瑞士巴塞爾設計學院(Schule für Gestaltung Basel)深造。六十年代中期,魏因加特開始了他的實驗文字設計與抽象圖形構成,並受到瑞士國際主義設計代表人物時任平面設計系主任的阿敏·霍夫曼(Armin Hofmann)的注意。儘管魏因加特的設計作品和當時正處於鼎盛時期的瑞士國際主義風格迥異,霍夫曼仍充分感受到其中蘊含的能量,1968 年霍夫曼邀請魏因加特在學院任教。隨後的幾十年間,魏因加特通過設計教學與實踐影響了一批又一批從世界各國聞名而來的年輕設計師。其中以 Dan Friedman 和 April Greiman 等為代表的美國設計師將被稱為「新浪潮」的文字設計從瑞士巴塞爾帶到了北美,而這股浪潮與彼時在美國興起的後現代主義相呼應,對平面設計產生了更為深遠的影響。

03_Weingart Typografie
04_Weingart Typografie
05_Weingart Typografie
06_Weingart Typografie
07_Weingart_Typografie

Wolfgang Weingart, Das Kotzenbuch, double page, 1970–1972, letterpress, manual typesetting

Wolfgang Weingart, Typographische Monatsblätter Nr. 11/1970, double page, 1970, letterpress

Wolfgang Weingart, M, photo optical experiment, 1965, photo collage

Wolfgang Weingart, Kunstgewerbemuseum Zürich – Schreibkunst, exhibition poster, 1981, offset (photo collage)

Wolfgang Weingart, Q, design alternatives for the cover of the magazine Design Quarterly, 1995, Xerography

被稱為「頑童」(enfant terrible)的魏因加特因其反叛精神為人所知,他善於打破媒介與技術中的限制和常規,創作的手段和媒介跨越了手工和機械鉛活字排版、多重底片拼貼、複印機、凸版印刷與平版膠印等,甚至還嘗試性地使用了數字化設計工具。他突破了鉛活字排版中水平和直角方式構成的天然限制,大膽地改造字母與詞語間距,通過使用多種字號形成強烈對比,靈活運用鉛字素材和自創的材料改變整體的構成方式。1970 年代,魏因加特將半色調底片結合拼貼手法,利用照排技術設計出具有豐富層次和獨特質感的海報印刷作品。魏因加特種種超前的設計手法和理念,儘管發生於數字化設計浪潮來臨之前,但卻教科書般地向後輩設計師們預示了一種新的平面設計語言的可能。

魏因加特長期從事研究性的平面設計工作,堅持不懈地致力於平面設計作為一種視覺語言的深化。這種深化的設計語言所蘊含和發散出的能量對現當代平面設計產生了超越時代和媒介的影響。魏因加特「背叛」的瑞士國際主義設計風格儘管繼續影響着世界並被不斷地發展,但是他激發的「新浪潮」以及其後匯入的後現代主義設計思潮,卻以另一種方式大大增加了現代平面設計的廣度與深度。

08_Weingart Typografie
09_Weingart Typografie
10_Weingart Typografie
11_Weingart Typografie
12_Weingart Typografie
13_Weingart Typografie

Wolfgang Weingart, Was ich morgen am liebsten machen würde, typographic text interpretation, 1965, letterpress, manual type setting

Wolfgang Weingart, Das Kotzenbuch, double page, 1970–1972, letterpress, manual typesetting

Wolfgang Weingart, Experiment Buch, double page, 1962, wood print

Wolfgang Weingart, Typographische Monatsblätter Nr. 11/1973, magazine cover from his series of 8, 1973, letterpress

Wolfgang Weingart, Kunstkredit 1978/79. Mustermesse Basel, exhibition poster, 1979, offset (photo collage)

Wolfgang Weingart, The 20th Century Poster, exhibition poster, 1984, offset (photo collage)

魏因加特的活躍時期早在中國對外開放、當代平面設計作為一門專業技能和知識萌發之前,對於大多數中國設計師而言或許還有一些陌生。當下中國的平面設計語言和視覺文化正在快速發展、媒介和技術以驚人的速度迭代變遷,而文字設計的重要地位近年來在中國設計界和設計教育中也在被不斷地強調。在這樣一種中國語境里「重溫」魏因加特的文字設計,是為了把一種超越時代與媒介的重要設計傳統和思潮化入本土設計的文脈。我們希望這個展覽與越來越多這樣的引介可以為現代中國平面設計的發展、視覺語言的豐富貢獻經驗和參考,為中國設計師在媒介和技術的深刻理解基礎上形成深厚的現代設計觀和方法論,提供依據和基礎。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

3 個相關討論

  1. York
    2017/09/22 at 5:06 pm | Permalink

    請問你們的“上海活字”配套鉛字還會新上架嗎,只有印刷錘沒有鉛字也不能用。

  2. 蘇振華
    2017/10/13 at 11:01 am | Permalink

    期待中 我在廣州等你哈哈哈

  3. Mira Ying
    2017/10/25 at 9:53 pm | Permalink

    應該是會的,請在微店中就具體需求詢問客服。

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者