文字設計和視覺文化

字談字暢 054:ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ

漢語拼音作為漢語的標音方案,已是時下大陸地區的絕對主流;然而傳統的注音符號也仍未脫離實踐,並在台灣保持着生命力。

今日,我們特邀兩位自小學習和使用注音符號的嘉賓 Ethan 和 But,與聽眾分享關於注音符號的字、體、排、印。

注音符號

ㄅㄆㄇㄈ ㄉㄊㄋㄌ
ㄍㄎㄏ  ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ ㄗㄘㄙ
ㄧㄨㄩ
ㄚㄛㄜㄝ ㄞㄟㄠㄡ
ㄢㄣㄤㄥ ㄦ

參考鏈接

  • W3C 於 2017 年 7 月 11 日發布 CSS Fonts Module Level 4 第一版公開工作草案;CSS Fonts Module Level 3 在 2013 年 10 月 3 日已成為 W3C 候補推薦標準
  • TypeCon 2017 將於 8 月 23 至 27 日在美國波士頓舉辦
  • 注音符號,舊稱「注音字母」,現也稱 Bopomofo
  • 三十六字母,漢語音韻學的一套字母系統,即「幫滂並明、非敷奉微、端透定泥、知徹澄娘、精清從心邪、照穿床審禪、見溪群疑、曉匣影喻、日來」;注音符號的排序參考了該字母系統的順序
  • 介音,漢語語音學術語,即韻母里的「韻頭」
  • 國語注音符號第二式
  • 威妥瑪拼音
  • 國語羅馬字
  • 郵政式拼音
  • 趙元任
  • 與注音符號字形近似的常見字符——
    • ㄑ / く:注音符號 q / 日文平假名 ku
    • ㄈ / ㄷ:注音符號 f / 韓文字母 d
    • ㅈ / ス:韓文字母 j / 日文片假名 su
  • ㄏㄏ,拼音「hh」對應的注音符號,台灣網絡用語表「哈哈」;曾被誤認作「廠廠(廠廠)」
  • 國音,中華民國教育部頒布的標準音,先後有「老國音」和「新國音」
  • 尖團音
  • 空韻ㄭ (-i) [-ɿ, -ʅ]
  • 已廢除的三個注音符號——ㄪ (v)、ㄫ (ng)、ㄬ (gn);可用於標註滬語「萬 (vae)」、粵語「吳 (ng4)」、閩南語白讀的「黃 (n̂g)」、客家話第一人稱「我 (ngai)」等
  • IPA(International Phonetic Alphabet,國際音標)
  • 方音符號系統
  • Eric 所撰〈Wǒ ài pīnyīn!〉,刊於 Type is Beautiful
  • Ruby(ルビ)
  • az,Ethan 開發的半自動漢字標音工具

補充資料

嘉賓

主播

  • Eric:字體排印研究者,譯者,Type is Beautiful 編輯
  • 蒸魚:設計師,Type is Beautiful 編輯

歡迎與我們交流或反饋,來信請致 [email protected]。如果你喜愛本期節目,也歡迎用 PayPal 或支付寶向我們捐贈,賬戶與聯絡信箱一致:[email protected]

Zhifubao QR code of The Type

訂閱地址Apple Podcasts荔枝 FM網易雲音樂下載音頻

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

2 個相關討論

  1. Shiki Suen
    2017/08/22 at 10:50 am | Permalink

    ㄏㄏ應該是呵呵才對;ㄏㄚˋㄏㄚˋ才是哈哈。

  2. 大黑
    2017/08/23 at 11:32 am | Permalink

    原來Eric是福建人 一直覺得是上海人 XD

一個 Trackback

  1. […] ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ(我愛注音),《字談字暢》第五十四期 […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者