文字設計和視覺文化

招募!7月、8月 TypeTour pro Taipei 字體遊學

本次 TypeTour pro Taipei 由 Type is Beautiful 成員帶隊,justfont 資深字體設計師曾國榕親自授課,從零基礎開始的「認識字體」,到進階的專業造字軟件 Glyphs 學習,由觀察、構思到字體製作與優化,完整展示專業、真實的中文字體設計流程。

在字體課程的間隙,台灣「文化恐怖分子(文史工作者與文化保存倡議者的自稱)」賴霧流將帶領大家以「字型散步」的形式遊歷台北老城區,領略台北獨特的文字風景,拜訪深藏其間的鑄字行、出版社與知名設計工作室,聽他滔滔不絕地敘述字體都市傳說。

TypeTour pro 是由 Type is Beautiful 與 justfont 合作,在 TypeTour 的基礎上推出的差異化產品,包含了旅行、參觀、在地設計師交流,以及最專業的字體設計課程。

針對暑期檔,我們一次性推出了分別在兩個月的遊學團,感興趣的朋友可以根據自己的時間靈活選擇。

  • 7 月團行程時間:2017 年 7 月 4 日— 7 月 10 日(七天六夜,龔奇駿帶隊,根據實際情況可能有所變動);
  • 8 月團行程時間:2017 年 8 月 21 日— 8 月 27 日(七天六夜,厲致謙帶隊,根據實際情況可能有所變動);
  • 招募名額:15 人/團;
  • 行程費用預估:約 9900 元/人
  • 報名截止時間:6 月 11 日( 7 月團)晚 24 點,7 月 30 日(8 月團)晚 24點;
  • 支持單位:方塘設計工作室、日星鑄字行、行人文化實驗室、卵形工作室

重要提示:由於赴台證件辦理周期較長,報名前請先在招募帖底部的大陸開放台灣自由行城市名單中確認,自己的戶籍所在地是否開放台灣自由行,再在旅行社的協助下儘快辦理相關證件。

開團前 15 天報名人數不足 10 人,遊學團將自動取消。已報名團員將獲得全額退款,並自動獲得任意時間的後續遊學團名額一次。

台北授課:

Tseng GoRong(曾國榕):大學主修美術與教育,畢業後前往日本留學,接觸到字體排印學的相關課程,從此無法自拔地愛上研究文字。京都精華大學視覺設計研究所畢業回國後加入 justfont 字型公司,目前從事字型設計與字體知識推廣的工作。

台北帶隊:

霧流(賴信宏):方塘設計個人工作室,平面設計師,台北市文恐份子(台灣文史工作者與文化保存倡議者的自稱),歷史系出身的他對台北每一棟老建築、每一條老街、每一個地區的故事如數家珍。

策劃與聯絡人:

  • Colourphilosophy(厲致謙):Type is Beautiful 撰稿人、「上海活字」項目發起人;《西文字體的故事》作者、《西文書法的藝術》聯合譯者。
  • Kung Chi-chun(龔奇駿):平面設計師,K&C Office 聯合創始人,「上海活字」項目執行人,Type is Beautiful 成員。

詳細行程介紹

(行程會根據時間、當地活動進行前後調整;同時因學員對12課時內的專業字體課程有不同訴求,我們會在確定具體團員後,根據學員意願和授課老師建議進行定製,課表以最終發布版本為準。)

DAY 1

大稻埕

大稻埕為台北市漢人的早期聚居地之一,興起於 1854 年,因為清朝對外條約的關係,成為國際貿易港口而掘起。在日治時期,被稱作「台北三市街」之一。直到 1990 年代以前,都是台灣國際貿易最為興盛的地區。同時,也是台灣近代化建設、引入國際思潮的起源地。此地區在 1990 年代末期至 2000 初期,開始出現歷史街區保存的概念。至今,此區有大量的政府登記在案的文化資產。

我們將帶領大家走逛大稻埕,從老街的店名與匾額、政府規劃的制式招牌、新式創意小店的店招,還有傳統廟宇內的各式文字,來看台灣的文字應用設計。晚上,我們將於知名觀光夜市——寧夏夜市用餐,同時觀察台灣對於飲食文字的應用(招牌與菜單)。

西門町

西門町在清代時還是一片泥沼地,到日本時期,在日本總督府的規划下,成為了新的街區。

在 1960 至 1980 年代是台北流行文化的中心。直到 1990 年代台北市東區百貨業興起,才被取而代之。2000 年後,政府一系列的政策與宣傳,使人潮慢慢迴流。現今,是年輕人的潮流中心。許多日本的旅遊書籍,將此地稱為「台灣的澀谷」。我們的酒店就位於西門町的範圍內。

此區有小吃街、電影街、刺青街、美國街、萬年百貨。有誠品書店、雜誌瘋、Uniqlo、H&M。離開住地不遠,便是塗鴉公園和電影街。同時,藏有許多超過50 年的老店家(在台北市核心區,這不容易)。除了逛街購物外,各種商店招牌、看板廣告也都可以作為文字採集的靈感來源。


DAY 2

日星鑄字行

成立於 1969 年的日星鑄字行,專門生產金屬活字,以提供給印刷行業。中南鑄字廠於 2000 年關閉後,日星鑄字行成為台灣唯一僅存的金屬活字工廠,廠內庫藏三十餘萬字的中文鉛體與字模。四十餘年不間斷,以火鑄造鉛字,在光與電的現代社會中,守護屬於台灣的遺產。同時,日星鑄字行與中央研究院數位文化中心合作,耗時兩年多,成功把堪稱華人世界最後一套的「繁體中文鉛字字體」數字化,成立專屬網站、做成字型檔提供給民眾下載,命名為「日星初號楷體」,也使得日行鑄字行成為台灣字體文化交流重要的平台。

此次行程將有鑄字行專人為團員介紹日星鑄字行的歷史,帶領在店內參觀字架、觀摩鑄字機鑄字,並親手印製活版書籤,還將向大家贈送由日行鑄字行鑄造的楷體姓名鉛字。

柏祥號刻字鋪

柏祥號刻字鋪從日治時代開業至今已經是第三代,鐵皮刻字就是在鐵皮上用鑿子將鐵皮依照設計的字型挖空,再以噴漆將鑿出的字型顯現在物體上。早期貿易繁忙的年代,這項技術曾經廣為應用與茶行貨箱的信息噴塗中。在大稻埕早期凡是有貨物要出口,這些公司行號就會向柏祥號刻字鋪下單。隨着時代與環境的變化,噴字需求大幅下降,柏祥號成為大稻埕目前僅存的刻字鋪,在民樂街巷弄中默默守護逐漸失傳的工藝。往期幾乎每一位去過柏祥號的團員都會請老師傅親手打一塊柳體楷書或鏤空西文的鐵板留作紀念。

華山1914文創園

前身為「台北酒廠」,為台灣台北市市定古迹。在 1999 年後,成為提供給藝文界、非營利組織及個人使用的藝術展覽、音樂表演等文化活動場地。此外,園區內也有多間餐廳、店鋪、藝廊等商業設施。至今已舉辦多次藝文展演活動,園區內的舊建築物翻新、裝置藝術,吸引民眾前來參觀、拍照,也是台北地區婚紗照的熱門拍攝地點。


DAY 3

justfont 字體課一「字型的基本概念&黑體」

《第一部分:認識字身、字面、骨架、筆畫元件等概念》
  • 字身:由鉛字排版了解字身;
  • 字面:字面的設計,會改變字體的風貌與用途,以及閱讀上的影響;
  • 骨架:印刷體講究均衡布白,不同於書法與手寫字的概念;
  • 筆畫元件:依據骨架填上的肉,造型細節須講求合理的輪廓筆畫;
  • 手繪骨架練習:練習在不同字面大小下,打出均衡平穩的文字骨架(正方形骨架、長體骨架、平體骨架練習)。
《第二部分:認識黑體設計》
  • 黑體歷史:碑體與 Sans Serif,以及現代設計;
  • 黑體賞析:了解不同公司的黑體細節設計,是為了滿足哪些特定風格或用途;
  • 手繪黑體筆畫:由實際手繪黑體了解到漢字的主副筆粗細調整,以及合理的起收筆切角。
《第三部分:Lettering 的基礎》
  • 學習使用消字板、三角板等手繪字工具與技法、了解傳統的字體完稿方式;
  • 交代明日作業:完成手繪作業,晚上收集字體靈感素材。
 

justfont 字體課二「明體&字體設計的靈感」

《第一部分:認識明體設計》
  • 明體歷史:雕版印刷,傳教士鉛字;
  • 明體賞析:了解不同公司的明體細節設計,是為了滿足哪些特定風格或用途;
  • 手繪明體筆畫:由實際手繪明體了解到漢字筆畫的抑揚頓挫,合理的量感及造型輪廓。
《第二部分:挖掘字體設計的靈感》
  • 設計字體賞析:介紹日本及台灣的字體設計師,了解他們的設計發想與靈感;
  • 手繪字體練習:綜合兩天所學,練習不同字面框架與筆畫元件的設計。
《第三部分:造字軟體的基礎》
  • Glyphs 的基本操作:了解字型輪廓的方向性,以部件構築文字,合理的貝茲曲線拉法;
  • 交代明日作業:完成手繪作業,晚上收集字體靈感素材。

DAY 4

justfont 字體課三「收集靈感與小組討論、素描」

《第一部分:整理思緒》
  • 設計字體前的思考:試着列出自己喜歡的關鍵字與風格,決定自己製作標題或者內文字。
《第二部分:字型散步》
  • 文字散步:分組方式,實際到大稻埕、廟宇、書店、鬧區、美術館等地搜集靈感。
《第三部分:發表分享與討論》
  • 小組討論及發表:回到課堂後,分別講解自己搜集到的文字照片。
《第四部分:草稿繪製》
  • 決定新字體的設計方向:試着在紙上將自己的靈感素描下來;
  • 講師群分別給予意見與回饋,以及素材補充。

justfont 字體課四「字體設計與發表」

《第一部分:修改文字的缺點,完成規定字數的文字原稿》
  • 學會觀察文字的缺點(比例、平衡感、重心、粗細調整、字腔大小、筆畫優化);
  • 一人五字為基本目標。
《第二部分:發表》
  • 介紹自己個人或小組的新字體(概念介紹、素材靈感、手繪草稿、原稿);
  • 期待新字體未來的運用(以模擬圖方式來展示字體的運用性與表現)。
《第三部分:結業》
  • 收集意見與回饋(填寫對於別人的意見回饋表、寄語;填寫課程回饋表)。

DAY 5

拜訪行人文化實驗室

「行人文化實驗室」是一家以出版人文經典的翻譯品為主、企圖為台灣讀者打開不同的閱讀世界的出版社,於 1998 年由陳傳興先生創立。「行人」除了既有的經典著作翻譯品,也陸續拓展新書系,如關注時下議題的「社會書寫」、前衛論點的「藝術生活」、趨勢前端的「科技創業」等,出版品屢屢獲獎。近年來,行人出版開始發展完全由編輯們發想製作的自製書,以挖掘深度文化題材和重視編輯能力為主,希望能讓讀者以不同的視角閱讀身處的環境、獲得全新刺激,推出更優質的出版品、影像與文化空間,為華文讀者提供更廣闊的視野,和更自由的思想可能,行人相信:「書不是知識的唯一途徑」。

拜訪卵形工作室 / 田修銓設計工作室

卵形平面設計工作室成立於 2015 年,主理人葉忠宜。三年前在當時的台灣堪稱「Typography 的沙漠之地」之時,葉忠宜策劃引進並翻譯知名字體設計師小林章的數本着作《字型之不思議》、《歐文字體 1:基礎知識與活用方法》、《歐文字體 2:經典字體與表現手法》、《街道文字》,是台灣「字體熱」產生的關鍵一環。而後開始從談版權、統籌、改版方向、到整個設計一路親自操刀到底,製作了日本字體設計專業雜誌《TYPOGRAPHY 字志》的繁體中文版,是華語圈第一本字型 Mook,通過實際努力對台灣設計界生態起到了重要改善作用。

漢聲巷

《漢聲》雜誌成立於 1971 年,是台灣地區報道中國傳統民間文化的一系列主題書,創辦幾十年來,以嚴謹的治學態度來做文化史研究,每一期選題都會花費十幾名編輯幾年的時間,從田野調查到素材整理到書籍設計,並拒絕商業的介入,保持純粹。長期收集建立起「中國民間文化基因庫」,出版雜誌 140 多期,內容涉及民間文化、民間生活、民間信仰、民間文學、民間藝術等若干方面。每一本雜誌依據選題單獨設計,精心選用不同的紙張、字體、版式、隱喻,傳遞了文化的質感和厚度,鏗鏘有力。出版社藏身在平實的台北八德路巷弄里,取名為 「漢聲巷」,是以民俗學家送給漢聲人的 「村店出好酒,陋巷有高才」 自許,繼續在這條巷子里為守護民間傳統文化、兒童教育而努力。


DAY 6

自由活動:

(推薦行程)
  • 蔦屋書店
  • 二手書店街
  • 松山文創園
  • 北美館
  • 台大校園
  • 台北故宮

DAY 7

上午自由活動,下午酒店門口集合乘大巴前往台北桃園機場,返程回大陸


本次行程費用:約 9900 元/人

(因機票價格是按照上海出發計算,實際出發地、出團日期、人數變動會造成報價調整和團員間報價差異。 )

費用包含

  • 課程費用(教師、教室)
  • 往返機票
  • 酒店住宿
  • 接送機包車
  • 入台證辦理
  • 旅行保險
  • 4G 隨身 wifi(2人1台)
  • 台北交通卡
  • 地陪帶隊
  • 旅行策劃
  • 旅行社服務

費用不包含

  • 餐費需自理;
  • 各類應付稅款;
  • 行李託運或超重費用;
  • 更換房間或酒店所產生的房費差價;
  • 一切私人費用(例如洗衣、電話、傳真、上網、收費電視節目、遊戲、宵夜、酒水、郵寄、機場和酒店行李搬運服務、購物、行程列明以外的用餐或宴請等費用);
  • 因個人疏忽、違章或違法引起的經濟損失或賠償費用;
  • 行程列明以外的景點或活動所引起的任何費用;
  • 因氣候或飛機、車輛等交通工具發生故障導致時間延誤或行程更改引起的經濟損失和責任;
  • 因個人原因滯留所產生的一切費用;
  • 其他行程中以及上述「報價包含」條款中未列明的一切額外費用其他未提及的費用。

取消條款

  • 出發前第 15 天以上取消服務,在不產生團隊損失的情況下不收取任何賠償金;
  • 出發前第 8 天及以內取消服務,需支付訂單金額的 50%作為賠償金;
  • 離出發日不足 5 天取消不給予退款,需要支付訂單訂金 100%金額做為賠償金;

報名方法

由於本次旅行為深度體驗與交流,且人數有限,為保證參團人員能有一個舒適愉快的旅行,請有意參與者將自己的基本信息(報名 7 月/ 8 月團、所屬行業、年齡、性別和字體、設計、以及視覺文化相關背景和興趣的關係)、聯絡方式(郵件、電話、微信號)以及對本期旅行的期待或其他任何想法發送郵件至:[email protected]

我們會在 6 月 11 日(7月團)、7 月 30 日(8月團)24 點兩個時間點前,各篩選出 15 位旅行夥伴,並以電話+郵件的形式通知。獲得通知的朋友們請儘快在通知的付款途徑支付旅行費用,並儘快辦理相關證件,超過 2 日者將視為自動放棄,我們會另行通知其他候選出行者。

本次旅行名額篩選原則為:上次報名 TypeTour 但沒有入選的朋友將作為優先考慮,上次參與行程的朋友作為最後考慮。

台灣自由行需要辦理通行證和入台證。簡稱 T 證和 R 證,這兩個證件,T 證是必須由個人自己辦理,R 證需要在 T 證先辦好之後,由我們代為辦理。請報名的朋友確認自己所處的城市,是否可以開放辦理 T 證。

中國大陸開放台灣自由行的城市:

  1. 2011 年,第一批:北京、上海、廈門
  2. 2012 年,第二批:天津、重慶、南京、杭州、廣州、成都、濟南、西安、福州、深圳
  3. 2013 年,第三批:瀋陽、鄭州、武漢、蘇州、寧波、青島、石家莊、長春、合肥、長沙、南寧、昆明、泉州
  4. 2014 年,第四批:漳州、太原、貴陽、煙台、哈爾濱、中山、大連、溫州、南昌、無錫
  5. 2015 年,第五批:海口、呼和浩特、蘭州、銀川、常州、舟山、惠州、威海、龍岩、桂林、徐州

往期 TypeTour 回顧:

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者