West Space Journal (WSJ) 是一份来自澳大利亚墨尔本的免费在线艺术刊物,隶属于墨尔本的艺术机构 West Space。WSJ 邀请设计师 Wei Huang 为其设计刊头。Wei Huang 在荷兰著名书法家和设计师 Gerrit Noordzij 的理论启发下完成设计,并在 WSJ 网站发文讲述设计过程,原文题为〈Our Masthead〉,本站经授权发布译文。
原作 / Author:Wei Huang
翻译 / Translation:Emily Yang
West Space Journal (WSJ) 的刊头是对 Gerrit Noordzij1「立方模型」(cube)的一种扭曲。立方模型用于描述和规定某种字体排印体系。该模型内的字体都源于手写,Noordzij 把这称作「笔的首要性」。这一理论在 Noordzij 关于字体构成的专著 The Stroke(笔画)中已有概述。 Jan Middendorp 在 Dutch Type2(荷兰字体)中这样总结(并附图解):
Gerrit Noordzij 是一位字体排印师、字体设计师,他在荷兰海牙皇家艺术学院(Royal Academy of Arts in the Hague)教授书法和字体课程,也是字体与媒介课程的先导者。他关于字体构成的作品和理论影响了几代字体设计师(尤其是他的儿子 Christoph Noordzij 和 Peter Matthias Noordzij,另外还有 Petr van Blokland,LettError 工作室的 Just van Rossum 和 Erik van Blokland,以及 Frank E. Blokland )。 ↩
Jan Middendorp, Dutch Type, 010 Publishers, 2004, p. 152. ↩
West Space Journal (WSJ) 是一份来自澳大利亚墨尔本的免费在线艺术刊物,隶属于墨尔本的艺术机构 West Space。WSJ 邀请设计师 Wei Huang 为其设计刊头。Wei Huang 在荷兰著名书法家和设计师 Gerrit Noordzij 的理论启发下完成设计,并在 WSJ 网站发文讲述设计过程,原文题为〈Our Masthead〉,本站经授权发布译文。
原作 / Author:Wei Huang
翻译 / Translation:Emily Yang
West Space Journal (WSJ) 的刊头是对 Gerrit Noordzij1「立方模型」(cube)的一种扭曲。立方模型用于描述和规定某种字体排印体系。该模型内的字体都源于手写,Noordzij 把这称作「笔的首要性」。这一理论在 Noordzij 关于字体构成的专著 The Stroke(笔画)中已有概述。 Jan Middendorp 在 Dutch Type2(荷兰字体)中这样总结(并附图解):
Gerrit Noordzij 是一位字体排印师、字体设计师,他在荷兰海牙皇家艺术学院(Royal Academy of Arts in the Hague)教授书法和字体课程,也是字体与媒介课程的先导者。他关于字体构成的作品和理论影响了几代字体设计师(尤其是他的儿子 Christoph Noordzij 和 Peter Matthias Noordzij,另外还有 Petr van Blokland,LettError 工作室的 Just van Rossum 和 Erik van Blokland,以及 Frank E. Blokland )。 ↩
Jan Middendorp, Dutch Type, 010 Publishers, 2004, p. 152. ↩