文字設計和視覺文化

Gill Sans 之外的 Eric Gill

大英博物館(British Museum)最近開始了名為「Eric Gill: Public and Private Art」的微型展覽,展示二十世紀初最偉大的英國藝術家之一的 Eric Gill 鮮為人知的一面。Eric Gill(1882—1940)最為著名的是作為英國標誌性字體 Gill Sans 的設計師(參見我們譯文)。Gill Sans 橫掃英國的巨大成功(英國陸軍、BBC、企鵝等等)使得 Eric Gill 的其他作品都被其光芒掩蓋。大英博物館這次就避開字體設計,集中展示了 Eric Gill 的另一才能:雕刻設計師和雕刻師。

gill_wminster
gill_wminster_3
gill_wminster_2

Gill 1914年給倫敦西敏大教堂(Westminster Cathedral)的雕刻草圖。Image: British Museum

Gill 1914年給倫敦西敏大教堂(Westminster Cathedral)的雕刻草圖。Image: British Museum

Gill 1914年給倫敦西敏大教堂(Westminster Cathedral)的雕刻。Image: Westminster Cathedral

Gill 早年學習建築無果,夜間在中央藝術學校(聖馬丁前身)師從 Edward Johnston (倫敦地鐵字體設計者)學習書法,從此愛上書法、刻字和石雕。加上 Gill 對於線條的熱愛,Gill 與 Johnston 等友人開始專業進行刻字和石雕,很快成為當年數一數二的雕刻師。他的雕刻作品今天仍然能在倫敦到處看到。如西敏大教堂(Westminster Cathedral)、BBC 總部、V&A、國家戰爭博物館等等。

gill_coins
gill_george_vi

皇家鑄幣局(Royal Mint)委託 Eric Gill 設計的三便士、六便士和一先令的銀幣。最終未被採用。

Eric Gill 受英國郵政委託給喬治六世(《The King's Speech》主角)登基設計的紀念郵票。Image: Postal Heritage

除了這些大型客戶之外,Eric Gill 也獲得了英國皇室和政府地青睞。政府和皇室曾多次委託 Eric Gill 設計錢幣、郵票和紀念徽章。

Gill 給利茲大學(Leeds University)大堂雕刻的聖經故事「耶穌將放貸着趕出神殿」。因為「放貸着」為現代裝束的銀行家、政治家,這一作品備受爭議。

和很多偉大藝術家一樣,Gill 是固執、充滿孩子氣的。他1923年為利茲大學(Leeds University)大堂的雕刻執意將現代裝束的銀行家、政治家作為丑角擺上經典的聖經故事「耶穌將放貸着趕出神殿」,惹來無數爭議。後來給喬治五世(喬治六世的父親)做紀念幣,Gill 直接模仿早年倒皇派克倫威爾的紀念幣。皇室拒絕後,Gill 的更正版設計還是偷偷讓國王騎在馬背上腳伸直,彷彿在小便。這樣不雅的設計最後居然也通過了審查,最後由於一戰爆發而沒有生產。

gill_sex_1
gill_sex_2
Gill 1910年木刻作品:狂喜(Ecstasy)。臨摹自妹妹和妹夫。
Gill 1916年手繪作品:字母 W 與母子

Gill 1925年木刻作品:Ibi Dabo Tibi(我獻給你)

Gill 1923年木刻作品:沐浴的女子。原稿繪自女兒。

Gill 1910年木刻作品:狂喜(Ecstasy)。臨摹自妹妹和妹夫。

Gill 1916年手繪作品:字母 W 與母子

Gill 的爭議性還來源於作品對性的極大興趣,以及本人性生活的荒淫。儘管他後來成為一個虔誠的天主教徒,但他的作品仍然涉及大量的性關係和性行為。他在日記中詳細描述過自己的性行為、性虐待自己的孩子,以及和妹妹亂倫和與自己的狗性交。這些發現在1980年代被公佈於世,大眾瞠目結舌。

gill_joanna
gill_perpetua

Image: Wikipedia

Image: Wikipedia

Gill 熱愛性也熱愛字體,經常用性描寫的手法來寫自己對文字設計的激情。Gill 第一次看到自己老師 Johnston 寫書法,在日記中寫到:

我當時因為興奮而直發抖,這種感覺只有我第一次觸摸她(Gill 的妻子)的身體和第一次看到她垂下的長髮才出現過。

除了 Gil Sans,Gill 還有另外兩款字體比較著名:Perpetua 和 Joanna。Perpetua 是1929年受 Stanley Morrison 的委託給 Monotype 設計的字體。Joanna(名字源自 Gill 的一個女兒)也於同年設計,後來成為 Gill 的著作《An Essay on Typography》所用字體。

尊重原創:關於轉載

我們希望在中文環境中建立一種健康的 TrackBack 和鏈接機制,保證原創,並不影響傳播。因此對於譯文和原創文章,我們歡迎您在網站上推薦我們的文章,包括文字和圖片片段,但不贊成任何形式的全文轉載。
參與討論或通過 TrackBack 推薦:Trackback URL.

6 個相關討論

  1. 2011/04/08 at 5:19 pm | Permalink

    這一篇真是大開眼界……

  2. 2011/04/10 at 11:30 pm | Permalink

    朋友剛剛傳了一本David Harris的《The Art of Calligraphy》給我,你要是沒看過的話,我MSN或者QQ傳給你吧。聯繫方式在此,http://www.edwardguo.com/about

  3. chenqiang
    2011/04/14 at 9:35 am | Permalink

    請問,想較系統的學學英文字體設計,有哪些書可供參考呢?

  4. 2011/04/14 at 12:09 pm | Permalink

    您好,可以參見 https://www.thetype.com/booklist 這部分,其中有些如 The Fundamentals of Typography 的初淺書籍是不錯的起始點

  5. chenqiang
    2011/04/16 at 7:30 am | Permalink

    好,謝謝

  6. 易舒
    2013/10/18 at 4:22 pm | Permalink

    放貸者還是放貸着啊?

3 個Trackbacks

  1. By Type is Beautiful » 你是哪一款? on 2013/06/12 at 11:52 pm

    […] Eric Gill 與他女兒、妹妹、寵物們的放蕩程度和他把玩字體的技藝一樣精湛的話,你從此就對 Gill Sans […]

  2. […] Rex Chen 曾翻譯關於 Gill Sans 的評論,並撰文介紹 Eric Gill 生平 […]

  3. […] Rex 在 2011 年撰文介紹 Eric Gill 字體之外的作品,刊於 Type is Beautiful […]

參與討論

你的Email地址將不會被發布或透漏。 標記*的項目為必填項目。

*
*

作者 / 譯者