文字设计和视觉文化

Gill Sans 之外的 Eric Gill

大英博物馆(British Museum)最近开始了名为「Eric Gill: Public and Private Art」的微型展览,展示二十世纪初最伟大的英国艺术家之一的 Eric Gill 鲜为人知的一面。Eric Gill(1882—1940)最为著名的是作为英国标志性字体 Gill Sans 的设计师(参见我们译文)。Gill Sans 横扫英国的巨大成功(英国陆军、BBC、企鹅等等)使得 Eric Gill 的其他作品都被其光芒掩盖。大英博物馆这次就避开字体设计,集中展示了 Eric Gill 的另一才能:雕刻设计师和雕刻师。

gill_wminster
gill_wminster_3
gill_wminster_2

Gill 1914年给伦敦西敏大教堂(Westminster Cathedral)的雕刻草图。Image: British Museum

Gill 1914年给伦敦西敏大教堂(Westminster Cathedral)的雕刻草图。Image: British Museum

Gill 1914年给伦敦西敏大教堂(Westminster Cathedral)的雕刻。Image: Westminster Cathedral

Gill 早年学习建筑无果,夜间在中央艺术学校(圣马丁前身)师从 Edward Johnston (伦敦地铁字体设计者)学习书法,从此爱上书法、刻字和石雕。加上 Gill 对于线条的热爱,Gill 与 Johnston 等友人开始专业进行刻字和石雕,很快成为当年数一数二的雕刻师。他的雕刻作品今天仍然能在伦敦到处看到。如西敏大教堂(Westminster Cathedral)、BBC 总部、V&A、国家战争博物馆等等。

gill_coins
gill_george_vi

皇家铸币局(Royal Mint)委托 Eric Gill 设计的三便士、六便士和一先令的银币。最终未被采用。

Eric Gill 受英国邮政委托给乔治六世(《The King's Speech》主角)登基设计的纪念邮票。Image: Postal Heritage

除了这些大型客户之外,Eric Gill 也获得了英国皇室和政府地青睐。政府和皇室曾多次委托 Eric Gill 设计钱币、邮票和纪念徽章。

Gill 给利兹大学(Leeds University)大堂雕刻的圣经故事「耶稣将放贷着赶出神殿」。因为「放贷着」为现代装束的银行家、政治家,这一作品备受争议。

和很多伟大艺术家一样,Gill 是固执、充满孩子气的。他1923年为利兹大学(Leeds University)大堂的雕刻执意将现代装束的银行家、政治家作为丑角摆上经典的圣经故事「耶稣将放贷着赶出神殿」,惹来无数争议。后来给乔治五世(乔治六世的父亲)做纪念币,Gill 直接模仿早年倒皇派克伦威尔的纪念币。皇室拒绝后,Gill 的更正版设计还是偷偷让国王骑在马背上脚伸直,仿佛在小便。这样不雅的设计最后居然也通过了审查,最后由于一战爆发而没有生产。

gill_sex_1
gill_sex_2
Gill 1910年木刻作品:狂喜(Ecstasy)。临摹自妹妹和妹夫。
Gill 1916年手绘作品:字母 W 与母子

Gill 1925年木刻作品:Ibi Dabo Tibi(我献给你)

Gill 1923年木刻作品:沐浴的女子。原稿绘自女儿。

Gill 1910年木刻作品:狂喜(Ecstasy)。临摹自妹妹和妹夫。

Gill 1916年手绘作品:字母 W 与母子

Gill 的争议性还来源于作品对性的极大兴趣,以及本人性生活的荒淫。尽管他后来成为一个虔诚的天主教徒,但他的作品仍然涉及大量的性关系和性行为。他在日记中详细描述过自己的性行为、性虐待自己的孩子,以及和妹妹乱伦和与自己的狗性交。这些发现在1980年代被公布于世,大众瞠目结舌。

gill_joanna
gill_perpetua

Image: Wikipedia

Image: Wikipedia

Gill 热爱性也热爱字体,经常用性描写的手法来写自己对文字设计的激情。Gill 第一次看到自己老师 Johnston 写书法,在日记中写到:

我当时因为兴奋而直发抖,这种感觉只有我第一次触摸她(Gill 的妻子)的身体和第一次看到她垂下的长发才出现过。

除了 Gil Sans,Gill 还有另外两款字体比较著名:Perpetua 和 Joanna。Perpetua 是1929年受 Stanley Morrison 的委托给 Monotype 设计的字体。Joanna(名字源自 Gill 的一个女儿)也于同年设计,后来成为 Gill 的著作《An Essay on Typography》所用字体。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

6 个相关讨论

  1. 2011/04/08 at 5:19 pm | Permalink

    这一篇真是大开眼界……

  2. 2011/04/10 at 11:30 pm | Permalink

    朋友刚刚传了一本David Harris的《The Art of Calligraphy》给我,你要是没看过的话,我MSN或者QQ传给你吧。联系方式在此,http://www.edwardguo.com/about

  3. chenqiang
    2011/04/14 at 9:35 am | Permalink

    请问,想较系统的学学英文字体设计,有哪些书可供参考呢?

  4. 2011/04/14 at 12:09 pm | Permalink

    您好,可以参见 https://www.thetype.com/booklist 这部分,其中有些如 The Fundamentals of Typography 的初浅书籍是不错的起始点

  5. chenqiang
    2011/04/16 at 7:30 am | Permalink

    好,谢谢

  6. 易舒
    2013/10/18 at 4:22 pm | Permalink

    放贷者还是放贷着啊?

3 个Trackbacks

  1. By Type is Beautiful » 你是哪一款? on 2013/06/12 at 11:52 pm

    […] Eric Gill 与他女儿、妹妹、宠物们的放荡程度和他把玩字体的技艺一样精湛的话,你从此就对 Gill Sans […]

  2. […] Rex Chen 曾翻译关于 Gill Sans 的评论,并撰文介绍 Eric Gill 生平 […]

  3. […] Rex 在 2011 年撰文介绍 Eric Gill 字体之外的作品,刊于 Type is Beautiful […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者