文字设计和视觉文化

Bodoni 的绝唱:更新

样册中的中文字样。(左边为挪威语,右边为藏文)

应大家要求,关于 Bodoni 的样册又增加了以下各种文字的照片。图中的文字种类根据意大利语翻译与查证,如有错误还请指出。另外很多语言文字今天的地位已经有很大变化,我们都标了出来作为参考。 样册为1818年出版,2010重印。

_DSC2842-2
_DSC2844-2
_DSC2846-2
_DSC2847_sm
_DSC2848-2
_DSC2849-2
_DSC2850-2
_DSC2852-2
_DSC2855-2
_DSC2856-2
_DSC2857-2
_DSC2862-2
_DSC2863-2_sm

希伯来字母(Hebrew alphabet),犹太民族文字,现仍广泛用于希伯来语等。

叙利亚字母(Syriac alphabet),用于叙利亚语。

İske imlâ 字母(İske imlâ alphabet,鞑靼文版本阿拉伯字母),现多在中国出现。现东欧的鞑靼文使用西里尔字母。

满文(Manchu alphabet),源自蒙古文。与写法源自汉字的女真文一样,现已濒临绝迹。

波斯字母(Persian alphabet,波斯文版本阿拉伯字母),在伊朗和中东各国仍广泛使用。

吉兹文(Ge'ez script),现用于埃塞俄比亚的官方语言阿姆哈拉语等。

亚美尼亚字母(Armenian alphabet),现是亚美尼亚官方文字。

伊特鲁里亚字母(Etruscan alphabet),来自古意大利,拉丁字母起源于此。

腓尼基字母(Phoenician alphabet),用于古代地中海的腓尼基语,希腊字母来源于此。

布匿字母(Punic alphabet),用于古北非、地中海的布匿语,现绝迹。

巴尔米拉字母(Palmyrenean alphabet),用于一种西部亚拉姆(又译“亚兰”)语言。现该语在叙利亚和黎巴嫩少量村庄使用。

格鲁吉亚字母(Georgian alphabet),现是格鲁吉亚官方文字。

藏文(Tibetan script),现仍在西藏广泛使用。

第二次更新,包括了一些其他语言:

_DSC3263-2
_DSC3264-2
_DSC3265-2
_DSC3266-2
_DSC3267-2
_DSC3269-2
_DSC3270-2
_DSC3273-2
_DSC3274-2
_DSC3276-2
_DSC3277-2
_DSC3278-2
_DSC3280-2
_DSC3281-2

天城文(Devanagari script),属于婆罗米系文字(Brahmic scripts)。现广泛用于南亚的梵语、印地语、马拉提语、尼泊尔语等印度和尼泊尔语言。
图中文本为印地语(Hindi)。使用曾流行于印度北部的较为传统的加尔各答式(Kolkata style,又称北方式(northern style)或经典式(classic style))字形,而如今多用孟买式(Mumbai style,又称南方式(southern style)或现代式(classic style))。

马拉雅拉姆文(Malayalam script),属于婆罗米系文字(Brahmic scripts)。现用于马拉雅拉姆语、梵语等印度语言。

歌德文(Gothic scripts),古日耳曼语,已绝迹。

伊利里亚文(Illyria scripts)

使用西里尔字母书写的塞尔维亚语

科普特文(Coptic alphabet)

阿拉伯文字写的土耳其文

萨玛利亚文(Samaritan)

叙利亚字母(Syriac alphabet)

叙利亚字母(Syriac alphabet)

叙利亚字母(Syriac alphabet)

拉比文(Rabbinic script)

希伯来字母(Hebrew alphabet)

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

4 个相关讨论

  1. 2011/03/28 at 7:18 am | Permalink

    看不懂呢,只能欣赏一下风格了

  2. 2011/04/01 at 5:56 am | Permalink

    =_=……
    看到这中文,我开始怀疑Bodoni 其它语言的文字设计是否只是在外人眼中风格优美,而该语言真正使用者则觉得不伦不类。
    如果放低标准,以艺术字的标准来说这中文体还可以……

  3. 2011/04/02 at 9:39 am | Permalink

    =_=……
    同感。表示天城文的那个也很怪异……

  4. Natalie
    2011/04/14 at 2:00 am | Permalink

    中文写的是主祷文前三句啊~

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者