文字设计和视觉文化

一个时代的终结:设计师共和关闭

designers_republic

本周二,英国著名设计团体设计师共和(The Designers Republic,tDR)的创始人 Ian Anderson 通过《Creative Review》宣布,23年历史的设计师共和停止经营。近来在英国设计界一直传闻设计师共和经营困难,现在终于得到证实。关闭的理由包括:损失了重要客户、最近的比稿失利、大客户拖欠款项,最后导致无法经营。Ian Anderson 谈到「广告公司模式(Agency Model)」,即通过客户经理与客户沟通的模式,这一模式最终使这个设立在小城 Sheffield 的小公司错误改变了路线,走向灭亡。

创建于1988年的设计师共和曾是最领先的设计团体,其风格代表了一个数码设计时代:色彩丰富趣味十足、与日本元素结合、堆积负字距的 Helvetica 等等标志性风格带来的强大视觉冲击力影响了全球无数的设计师,许许多多的设计团体、设计师们疯狂拷贝这一风格,也有无数的设计爱好者从此步入职业生涯。设计师共和的最大遗产,当属其带出设计师们:包括创立了 Build 的 Michael C Place(曾在纪录片《Helvetica》上受访)、创立了 Universal Everything 的 Matt Pyke、Sanderson Bob、创立了 Kiosk 的 David Bailey 、创立了 Human 的 Nick Bax 等等。这些耳熟能详的团体仍然代表着英国设计不断创新,仍然在世界处于领先地位。

2006年,设计师共和获选英国100大最酷品牌。此后,设计师共和开始走下坡路,变得陈旧缺乏活力,其代表风格最终使其成为浮躁的快餐设计文化的象征,再无法与不断涌现的新团体竞争,最终走向死亡。设计 Blog 报道这一标志性事件的标题都是「设计师共和万岁」,跟贴是许许多多设计师自己的故事:在大学的模仿它的风格;因为它买下第一份 Photoshop;它成为选择做设计师理由,读起来无不令人伤感。可喜的是,Ian Anderson 仍然表示可能会重来:「我想让设计师共和回到从前那样——直接与客户对话,而不是通过客户经理。我从来就没有喜欢过广告公司模式,真正好的创意不会从那里出来。」

「共和死了,共和万岁。」 Ian Anderson 望着窗外的晴天说到。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

3 个相关讨论

  1. shiyuan
    2009/01/24 at 7:38 pm | Permalink

    漏了翻译稅局的原因

  2. 2009/04/05 at 5:53 pm | Permalink

    准确的中文翻译应该是“设计师共和”吧。“设计共和”是上海一个卖设计师家居的组织(www.thedesignrepublic.com)。
    tDR关了很可惜,我还特地去Sheffield看过他们的一个展。但也完全是情理之中,意料之外的事,中坚设计师纷纷自立门户,后继又无人,优秀设计师的第一选择都是伦敦,总之是标准的前浪死在沙滩上…

  3. Rex Chen
    2009/04/19 at 10:43 am | Permalink

    Thanks Leal!

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者