文字设计和视觉文化

约翰内斯·古腾堡和其活字印刷术

Image: BBC 4

BBC 4上周播出了纪录片《Stephen Fry and the Gutenberg Press》,该片通过英国主持人 Stephen Fry 的脚步,走过了约翰内斯·古腾堡在德国发明活字印刷术时经历的每一步,从美因茨到斯特拉斯堡;而同时进行的是英国的一位老人试图从头开始制作最初的古腾堡印刷机,展示500多年前这一创造性的发明。

Image: Wavelength Films

约翰内斯·古腾堡在西方传统上被认为是活字印刷之父,尽管比中国毕升的发明迟了400多年,但当时由于西方仍缺乏这一技术,他的发明在西方还是革命性的。当时的技术发明后直接被应用到宗教传播,当时第一批180本的《古腾堡圣经》仍被认为是印刷史上的完美作品。

片中 Stephen Fry 在印刷历史学家的指导下,从制作、复制了字模开始,制作了纸张,并协助使用仿制的印刷机印刷用古老的 Blackletter 体印刷圣经。古人对细节的追求和极大的耐心令人惊叹不已,光字模制作就要一年时间,而圣经的1200页排版谁知道要耗费多少人力和时间!然而历史就是这样被创造的。我们今天制作字体时连每两个字母对应的 Kerning 都懒得调,看了这个片子实在是汗颜。

该片短期内在英国可通过BBC iPlayer收看,同时 YouTube 也有较不清晰的版本。但都缺乏中文字幕。

*更新:该片将于4月25日晚9点于 BBC 2重播。iPlayer 的收看期应该也会延长。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

一个 Trackback

  1. By Face the Nation | Myarts on 2015/09/29 at 11:02 am

    […] 二十世纪初的德国,人们开始对国宝约翰内斯·古腾堡使用过的 Black Letter 体(哥特手写体)产生疑问,质疑字体的可读性不强。在这种环境下,Rudolf Koch (1876-1934) 设计出很多基于 Black Letter 的新字体,保留了德国传统的同时增强了现代感。然而纳粹上台重新巩固了 Black Letter 的官方地位。尽管在1941年,纳粹忽然转变态度,称 Black Letter 是犹太遗产,禁止使用。这也影响了战后德国,Black Letter 的重要性逐步下降。 […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者